[留言] 151106 SJ官網更新銀赫親筆信

[amy779414 (小靜★Kyu )]

親愛的E.L.F.

必勝!!我是216號訓練兵李赫宰!!這是第二封信。大家過的好嗎?吃的好不好睡的好不好沒
有生病吧?這是不是大家最想問我的話?我也是這樣的。來到新兵教育隊現在結束了第一周
的訓練到了周末。現在適應的很好了。早晨一到6:30分就自動起床(睜不開眼但身子先起了
)，晚上10點覺也睡的非常好。三餐也有按時吃但味道.....恩 就填飽肚子就行了。但是跟
入伍前聽到的比起來軍隊生活變得很舒服也沒有特別困難的事情過得很好。大家也知道我
成為了小隊長訓練兵之後任務都完成的特別出色。在體力檢測中跑3千米、俯臥撐、仰臥起
坐全部都拿到特級。我在軍隊是非常優秀的資源，能夠這樣加油又做的這麼好都是托了大
家的福。

網路信件、手寫信和包裹都成為我的動力，因為寄來的信件很多戰友們都很羨慕，覺得很
神奇我也覺得很自豪，肩膀上也有了力氣。雖然量特別多但是還是堅持那天收到的信一定
要在那天全部讀完不漏掉一個字，讀的過程中心裡有很想哭也再次覺得原來我對於大家是
這樣的存在啊，有了我們創造了多樣回憶的想法在讀的過程中非常幸福，還有在部隊裡一
些小消息，尤其是我們成員們的消息或者關於我的一些詳細的事情....有很多好奇的事情
大家都用信仔仔細細的告訴我，所以鬱悶的心也都輕鬆了。聽說特哥通過SNS也上傳我們的
照片也上傳文字非常想念我們，感受到了人原來隨著年齡的增長會更加感到孤單，請大家
在旁邊成為力量吧!我也想念特哥，很好奇希澈哥的消息，還活著嗎?藝聲哥應該在努力拍
攝錐子我非常擔心啊，尖銳的東西我才是專家的...在這沒辦法看電視真是太可惜了，聽說
強仁哥和厲旭接了新的音樂劇和話劇，大家要多多去看然後多宣傳。

然後日本的各位我們強仁就多多拜託了~!!(這句話用韓文寫的日語)我們馬始!!!!!!現在展
開人生演技都亂套了我們會不知道嗎?其實那並不是演技....現在人們都知道了那種魅力真
是太好了。圭賢有沒有很好的在活動?在舞台上唱歌的樣子一次都沒看到過真得很好奇阿!
大家寫給我的信裡說圭賢出演了MBC某節目去唱歌，特別想看來著，結果在我們部隊食堂的
電視上偶然播了那個節目，飯也沒怎麼吃很用心的看了覺得看起來好心疼，不知道是不是
因為到了冬天一直咳嗽擔心是不是感冒了。大家一定要小心感冒。

最好奇的是李東海，比我晚兩天入伍也沒看到平頭，現在應該跟我一樣在接受訓練，很好
奇是不是好好說話是怎麼訓練的，請大家替我問好替我轉達我在這不是開玩笑的都做的特
別好特別帥，這麼寫下來好想念成員們，也想趕緊站在舞台上跟大家見面。

2017年7月12日會到來嗎?總之在這裡的時候我會努力守護大家的，到了晚上看月亮吧，我
每天都看著月亮想念著大家，在這裡月亮看得很清楚很亮，就像大家在看著我一樣有點害
羞，今天的信寫的有點長，沒有練習、沒有修改就這麼一直寫也許會有點橫說豎說的啊!!
還有我拿到了很多分數所以得到了5分鐘的褒獎通話，特哥設置了對方付費的拒接，經紀人
哥哥們都不接，只跟媽媽和鐘碩哥通了電話，啊就寫到這吧。寫得太長的話顯的有點沒話
說還有點我太好說話了，然後不要覺得語氣生硬疏遠了，軍人要這樣才帥氣!大家沒去過軍
隊是不會懂得，也沒剪頭髮...啊!真的不寫了，到下封信之前大家不要生病，就算生病也
不要生大病要趕快好起來好好照顧身體!!!一直很想念你們，我愛你們，我的膠鞋們。



2015.10.24 訓練兵李赫宰敬上



http://imgur.com/Zyg9i1F
http://imgur.com/tCxcN99

SJ官網http://m.smtown.com/Board/Details/6912603



翻譯 純_PureHyuk

http://i.imgur.com/3wmCZEb.jpg
http://i.imgur.com/e9gSKJt.jpg


另一版本翻譯 DirtyPop1938

http://goo.gl/UDOod8


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.8.212
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1446783205.A.FD8.html
推 tytsen: 推QQQQQQQ
推 reikojkskame: 赫宰的信又溫馨感動又好笑~ 好像媽媽XD 好想你們QQ
推 hcarly: 推~~最後要還是要黑一下李東海是怎樣XDD
推 stasiaweng: 赫的信真的好像媽媽在點名一樣XD但特設付費電話拒接也
→ stasiaweng: 太好笑XD
推 kjkkkkt: 淚中帶笑的讀完了 李赫宰真的好棒啊~幽默大師的等級!
推 Lemon17: 謝謝你想著大家
推 lisa112995: 李赫宰的信真的好歡樂!!XD 是很擔心我們看完後會哭的
→ lisa112995: 慘嗎?
推 eatsomething: 真的是笑著看完這封信的～有沒有也給赫媽寫ㄧ封啊
→ eatsomething: ～
推 toowonis: 第二段 第四行 帶是應該是但是？
推 damew: 赫宰好貼心好幽默，我們喜歡你寫越多越好不會嫌棄的
→ damew: 還一直糾結我們沒剪頭髮XDDD
推 jet89125: 真的很喜歡看你的信啊~~~~~
推 lilian8038: 真的笑中帶淚的看完信了 怎麼會他去當兵反而越來越愛
→ lilian8038: 他了啦...
推 tzsj: 果然是赫宰總是知道我們的心，又不忘用輕鬆的語氣，也不忘成
→ tzsj: 員們，要健康喔♡
推 she6435: 希澈還活著嗎XDDDDD
推 toowonis: 看完有姨母微笑 哈哈哈哈 特哥拒接是怎樣XDD
推 yuwen1253: 人隨著年紀的增長會更加感到孤單XDDDD
推 silviacsy5: 可是我有剪頭髮耶～
推 ja10132: 赫宰的字很漂亮啊
推 ellen1992: 問希澈還活著嗎那裡笑出來XDDD
推 soda115: 幽默大師李赫宰XDD非常想你~~~
推 KISSCHUN: 李赫宰的信真的很有趣XD
推 themoons1123: 看完信心裡滿滿的溫暖啊XD
推 camryn: 邊看邊微笑：)
推 lyyoung: 什麼是對方付費的拒接啦XD難道特只接免費電話？
推 runberry: 真的是笑著看完這封信呢XDD每天都有看著月亮想著你呢~~~
推 bboy0223: 特哥怕廣告電話吧 類似詐騙那種
推 vv200242000: 好想月亮大人QQ
推 sherry01: 整封信笑著看完!!!!!
推 pointdot: 好喜歡看赫宰的信喔溫暖又好笑
推 sjtvxq: 完了！看完更想念OPPA了！
推 ting9797: 赫宰太厲害了! 這樣也能讓我們笑XD 大家都活著啦XDD
推 kaikan0309: 看完更想赫宰了！
推 pssunny123: 溫暖的赫宰~
推 eva485874: 讀完信眼眶都紅了，因為哽咽久久無法說話了
推 soda115: 覺得特哥那個應該是真的，之前去瑞士不是就沒有辦網路嗎X
→ soda115: D因為要付費XD
推 Sulka0903: 滿滿的信啊赫~~~~~~~~~
推 fang0924: 原來小氣的是利特，連拒接付費電話都想到了....哈哈哈
推 ericaey: 希澈還活著嗎XDDDDD
推 saterr: 特哥到底是多小氣啦XD
→ saterr: SMT那次來台灣SNS連發是因為到處都有免費wifi嗎XD
推 Ishinhwa: 真的很糾結大家有沒有剪頭髮 沒看到東海的平頭也要說一
→ Ishinhwa: 下 這麼幽默有sense的內容果然只有赫宰寫得出來
推 iamhere911: 我們宰宰啊！真的好像老公寫信給老婆的感覺！！！
推 inaegeansea: 好喜歡赫宰QQ打開信紙開始寫信
推 cici612: 看完心裡暖暖的
推 hanamizukiel: 李赫宰字很漂亮耶，整封信都是笑著讀完，希澈哥還活
→ hanamizukiel: 著嗎XDDD 赫宰的話語真的好暖，看到月亮我也會想起
→ hanamizukiel: 你的QQ 期待你的下一封信。
推 simplemuji: 雖然很溫暖但仔細看都在黑成員哈哈哈哈
推 ady1985: 我們的幽默大師赫用這種方式真的令我期待下一封信的梗！
推 yobanban: 看完心情好好XD 李赫宰一直都在身邊的感覺 其實已經過半
→ yobanban: 個多月了 時間在過其實很快啊!
推 stellar03: 好喜歡讀赫宰的信,令人想念的幽默感,覺得ELF在信裡跟
→ stellar03: 赫宰報告成員的事情也很可愛 真的是家人啊～
推 doodper: 突然發現原來軍隊裡面資訊不通，希望大家多多報告成員的
→ doodper: 消息(>_<)
→ hcarly: 看到赫宰的字再看看我練習好幾遍的信...> <
推 Yianhappy: 真的好想你QQ
→ lilblue: 赫宰好可愛 每封信都可以看很多次
推 kk11410: 很溫暖的信...就好像你在我們眼前跟我們聊天一樣T_T 謝謝
推 ring6001: 內牛滿面啊～～～溫暖又可愛的赫
→ kk11410: 你堅持每天讀信~相信我的信你也看了?好想念你們!
推 perry410535: 赫宰的信總是邊看邊笑 又覺得很暖...好想念QQ
推 lavender80: 可愛的赫宰～看了信又更想念幽默的月亮大人了
推 koreafish: 始源的演技不是演技，笑死我了XD  我們都知道是真實XDD
推 MEME724: 赫宰阿～感受到滿滿的心～QQ
推 ysonelove: 幽默又不是溫暖的信^_^可是弱弱的想問 膠靴是什麼啊
※ 編輯: amy779414 (220.137.8.212), 11/06/2015 21:26:54
推 berylru: 推QQ好想月亮大人
推 Kammy040407: 真的好想你啊~~赫宰!好開心看到月亮可以想到你
推 mei1989: 好想念好想念好想念你阿~很溫暖的信QAQ
→ stellar03: 今天看THE STAGE看到赫宰一秒想哭T_T
推 OPuLa: 看完真的是又哭又笑的李赫宰都是你害的!!!
推 yuwen1253: @ysonelove 26297篇推文有解釋膠鞋的意思
推 enjoy5311: 邊看信邊嘴角上揚:)赫宰在跟我們話家常，我喜歡這種感
→ enjoy5311: 覺，是家人是朋友的互動！感覺他一直在我們身邊沒離開
→ enjoy5311: 過
→ cutieyu: 赫宰的信真的令人更想念他...有入伍後還勾飯的道理嗎XD
推 haruuuu: 感動推
推 ysonelove: 謝謝yu大喔^^