[日記] 171203-04 銀赫IG更新

[Lemon17 (檸檬多)]

 1203 
https://www.instagram.com/p/BcOVOq-gBkd/
https://imgur.com/Hcu31yg
SUPER SHOW 7 Teaser ‘SJ’

希澈回覆: 也請幫海外ELF們製作解說版吧

https://www.instagram.com/p/BcO9o6RAuOP
/https://imgur.com/YkpR9Js
像誰呢? ok 不知道
#SMstation #12月8日

希澈回覆: ok 好久沒見到大家了

 1204 
https://www.instagram.com/p/BcRovq0AlSx/
https://imgur.com/77w79V5
拉麵 #偷偷來日本 #D&E

--
第一則SS7的預告照上面的文字是之前有提過的零食體
翻譯請見推文 可參考下面這則影片的語氣搭配服用 
https://youtu.be/XBkr-amc5y8

第二則赫宰跟希澈的回覆原文口氣則是模仿高昌煥
參考影片 https://youtu.be/1l1jZZ1kryk

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.27.10
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1512322033.A.870.html
推 calture: 試翻了海報內容 https://imgur.com/1m7ufVp
→ calture: 備註 https://imgur.com/xzhvY54
→ calture: 單字意思可能不一定正確 是用我自己找到的解釋整理的
→ calture: 其實比較有趣的地方就是把成員的名字都有帶入到裡面去
推 willy963: 感謝翻譯！一直很想知道，果然超搞笑有sense的XDDD
※ 編輯: Lemon17 (163.21.36.125), 12/05/2017 12:56:32
推 calture: 零食體本身有很多不一定有意義的句子或單字縮 好難啊>"<
推 odoke13ks: 謝謝翻譯~辛苦了!
推 hanhae: 辛苦了!!!韓文無能一直在等翻譯