[雜誌]《Singles》雜誌十月號-銀赫專訪翻譯

[amy779414 (小靜 Only Kyu)]

《Singles》雜誌十月號-銀赫專訪


"出道初期時，覺得自己華麗上妝之後模樣很帥很神奇，曾經試過很久都不卸妝，不梳回正
常髮型，也不換便服。如今回首過去，這些往事依然讓我悸動不已。"

我，往希臘出發

與其說我們是年中無休的組合，倒不如說"休假"偶爾也會成為我們活動的目標。在這10年
裡，我一次都沒去過旅遊勝地海雲台，也沒試過離開成員們單獨旅行。有時會覺得，要不
有空的時候就先去度假，等回來之後再告訴他們吧。所以這次休假我去了希臘！還去了聖
托裡尼島！聽說那裡有天體沙灘？真的很好奇呢，哈哈哈。不過作為開朗的化身，銀赫偶
爾也會感到孤單與苦澀。在舞臺上沉醉於歌迷的呼喊聲之中，全情投入地載歌載舞，揮灑
熱情與力量之後，忽然有一天過回平靜悠閒的生活，想必任誰也無法輕易適應這樣變得寂
寞的氛圍吧。心裡想著，該做點兒什麼才對呀，於是這時，類似於寂寞的感覺立刻就趁虛
而入了。只是長年累月下來，也學會了如何去享受這樣的感覺。獨自一人聽著音樂開車出
去兜風的話，心情會好轉起來，我本來也不是多愁善感的性格，所以不會過多被感性或是
複雜的感情抓住我的心。我一直都是很積極向上的類型嘛。開什麼車？這個挺難說的阿。
有時看到那些在馬路上很會超車的傢伙，我都會覺得他們挺神奇的呢。


"感謝公司，讓我們可以一直出正規專輯。對於歌手來說，真正能留下的就只有專輯了不是
嗎。對我們來說，正規專輯就是最寶貴的財產。"

為舞蹈而睜眼的瞬間，我的夢想也隨之而定

那時候我才小學六年級，但已經下定決心要成為歌手。在看了HOT的表演，學習了舞蹈之後
，我感覺到自己發現了一片新大陸。以前曾經夢想要成為足球運動員，但在改變了心意，下
決心要成為歌手的那一刻起，我的夢想就再也沒有動搖過。而且從來也沒想過要是失敗了該
怎麼辦。本來，我的性格是那種'無條件要行'的類型。就算練習生時間再長再悶，我也從不
覺得疲憊。在出道初期，我一直持積極主義，認為"我所在的組合一定會出人頭地!"。
雖然偶爾也會覺得憂鬱，但一覺睡醒就什麼煩惱都沒有了。因為覺得自己幾乎算得上一窮二
白，所以一直都很努力。是因為心很急的緣故吧。我們Super Junior的成員現在也都是這樣
啊。因為每個人的私心很多，所以要做的事情現在堆得跟山一樣高了。我們有一個夢想，那
就是有一天，可以把演藝大賞，演技大賞和歌謠大賞全都收入囊中。希望在這些獎項裡，有
兩個是我獲得的。

雖然巨大的歡呼聲能成為歌手的力量，但我們切忌過分沉溺於其中。偶爾也要努力學著不
去聽取那些歡呼才行。"

才幹小子Super Junior，10年之後也依舊不變

當問到10年後會是什麼樣子，不知為何，銀赫臉上露出了毅然的神色。那時的我都已經37歲
了，老小圭賢也都快36歲了，大家可能都結婚了，個人活動也會比現在多得多吧。到那時也
會更加確定自己的定位吧？不久前，連老小圭賢也順利入主綜藝，成員間的gag競爭也越加
白熱化了。無論如何，哪怕只有一句話，也得更搞笑才行--這樣的使命感已然根深蒂固。就
算是錄製節目的中間休息時間也要來一場小小的互動或是採訪，在慶典這種場合哪怕只來一
點小小的即興gag，別人的對你的評價分數也會蹭蹭地往上漲，這樣的競爭越來越激烈了。
雖然我們都是歌手，但也把能在演技或是MC，還有綜藝節目這樣的範疇之上取得成功作為自
己的目標。我當然也希望自己能成為一名成功的MC，但在我身體能承受得住的前提下，我最
想做的事情還是好好跳舞。以後如果有機會的話，我想出solo專輯或是企劃活動。希望大家
繼續關注Super Junior以及銀赫的活動。我真的會努力的!

"Super Junior現在也一直懷著'全力以赴到最後'的意志。我們之所以能這樣團結，隊長
利特哥功不可沒。成員們也都很善良，所以我們應該會比其他組合走得更遠。"

想成為金剛芭比的元祖

其實在我自己看來，我還是長得挺不錯的呀。每次一被問到這個問題，我都會陷入深深的苦
惱之中。就是說啊，雖然瘦了點，但我的體型還算勻稱的。雖然不是很滿足自己的長相，但
也夠看了。然後一直都活在對身材比例的滿足之中。正因為如此，我一直努力鍛練肌肉，想
要改造這副乾癟的軀體。比起大塊頭，女孩子應該更喜歡肌肉好看的男人才對。這個style
就很反轉！明明長了張娃娃臉，但卻意外地肌肉分明，我就想成為這樣的男人。而且我認為
，逐漸地顯山露水比一下子脫光更有魅力。羞澀地笑著的時候會露出牙齦，所以無論笑的好
不好看我都會用手掩著嘴，這已經成習慣了。不知為什麼，我總覺得自己笑的很尷尬。到現
在還沒找到笑的好看的秘訣。所以現在喜歡比較幹練的風格了。


"以前我連說話都覺得很難，總是很難為情。因為說話沒條理，所以整個人也沒自信。但是
一邊活動一邊做廣播，我的興趣被培養起來了，技巧也提高了不少。自信地開口之後性格
也變得活潑了。我會繼續努力，希望能成為優秀的MC。"



網址:http://ppt.cc/P482
翻譯:@九少爺家賣豆花
轉載請注明：2H殿 | 2H Palace(sweet-2h.cn)





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.43.145
→ hcarly:謝謝amy大重新排版 我太懶的所以直接貼閒聊文了哈哈哈~
→ amy779414:不用謝我啦~~////
推 kjkkkkt:很棒的訪問耶~SJ一定會走的很長久的
推 s820221j:喜歡赫的牙齦笑(還有魚尾紋XDD),看了心情會變好
推 salada:SJ一定會走得長長久久的 :)
推 candyxu04:10年後也依舊不變:)))))
推 Bluetrees:喜歡赫宰  其實一直都是很成熟有想法的，雖然笑起來很憨
→ Bluetrees:XDD但是他很認真的在為自己跟SJ努力
推 ppmon0911:赫你很帥啦=P ''喜歡肌肉好看的男人''→就是我阿(心)
→ ppmon0911:牙齦笑超燦爛可愛的不用遮~魚尾紋也溺愛
→ ppmon0911:無論MC還是舞者 你一定都可以做得很好的 但我最希望你
→ ppmon0911:健康就好 加油!!
推 judy4356:牙齦笑很可愛阿不要遮嘛~
推 springday3:喜歡這種訪談 赫真的很努力也有自己的想法
推 Sessyouarn:很喜歡這樣的訪談，牙齦笑很可愛!
※ 編輯: amy779414       來自: 114.45.42.218        (02/10 10:47)