[雜誌] The Celebrity 11月號 翻譯 - 銀赫

[bboy0223 (Hsiu wen)]

原翻譯 http://www.weibo.com/p/1001603899773513018594


樂生樂史
剃髮的日子，享受吧！
其實拍攝落髮畫報，將準備的思想準備以記錄方式留下的想法計劃這個的理由很單純。
不管怎樣比起就那麼度過來說想要跟包括我在內周圍的工作人員們，
以及最重要的一起走來的粉絲們一起分享這一瞬間。
-銀赫-



#1 剃髮前心臟像要爆炸了，不是那種抑鬱或者心情不好，就是那種心跳數上升的感覺。
為了剪髮穿上罩衣當剪刀碰到頭髮的瞬間，在耳邊都能聽到的“撲通撲通”的聲音中有一
種心臟會不會跳出來的感覺。還有剛把頭髮剪掉的時候撕掉了銀赫這個名字的包裝。那裡
面真正的李赫宰出現時百感交集的瞬間，藝人銀赫現在再見！回歸原來的我的瞬間。


#2 我的座右銘是'深刻思考的瞬間，變得難而累。人生要享受才能真正創造幸福的人生'
作為基本。就像拍攝了一部活潑並積極充滿能量的名為'樂生樂史“的電影。


#3 銀赫的人生其實與其他藝人們並沒有太大的不同。稍微更加華麗接受聚光燈的位置。
李赫宰是輕聲細語更加安靜的感覺。在出道前也是兩個樣子幾乎要合併的樣子，出道後就
分離開來了。看到了在綜藝中只看到活潑機智樣子的他們看到我安靜沉著的樣子而感到意
外的反應。我認為這個與職業的特性並不無關，越是那樣在受到周圍的關心和視線的立場
上會對自我管理費心。


#4 回視作為SJ銀赫的人生真的很完美很開心。從出道到最近的10週年FM突然像電影片段
一樣在腦中展開。 10週年啊。 。 。 10年的話連江山都會變，對於粉絲們的始終不變一
直非常感謝。對像家人又像朋友的粉絲們的信任在10年間滿滿的堆積在我心裡。很愛嫉妒
，經常感到不安的我，當這些都消失了的時候，啊，那也。 。 。粉絲們，請一定將膠鞋
穿正。
(最後一段有版友留言解釋了唷^^)


#5 作為李赫宰的人生其實我也很好奇。會活的多開心呢？也想跟朋友聚在一起嘗試一下
大學生活，雖然對沒能做的事情有很多遺憾但是銀赫能夠好好活動作為李赫宰的人生也給
予了幫助。我既作為銀赫又作為李赫宰也受到很多照顧，比如在餐館被認出來就會給很多
優惠這樣的事情也會感到很感謝。


#6 想到跟東海只差兩天入伍真的不孤單。小時候同歲朋友之間經常說的話裡'呀，我們怎
麼去軍隊？一起入伍怎麼樣？ '這種話說多了就真的在相同的時期一起入伍了。所以很慶
幸SJ-D&E的活動不會有變化退伍後也期待可以一起活動。


#7 說要去軍隊特哥尤其照顧我。因為知道我是喜歡運動的性格所以叮囑我在軍隊不受傷
比什麼都重要。作為隊長作為最大的哥哥像媽媽一樣安慰我特別感動。 。 。


#8 對於入伍比起擔心好像期待感更多一些。 1年9個月的時間暫時把銀赫的外衣脫掉想成
是可以擁有我自己完整時間的機會反而很激動


#9 因為要入伍了突然間休息或者將一些東西半強制性整理的話反而想法變得更多變得不
安起來。我因為比想像中的要單純所以為了不陷入雜念就像平常一樣繼續跑日程平靜的自
然的問候一句'會好好回來的'。


#10 我的celebrity是李秀滿老師,最近老是一直堅持在做什麼事,在那個年紀很偉大的想
法中產生了尊敬感。以至於成為我活動的源動力!


#11 雖然已經剪了頭髮但是還是一直像在夢裡一樣。我如果不是SJ的話會得到這麼多的關
心嗎？有誰會在要去軍隊剃髮了還這樣拍畫報呢？這完全是因為我是sj的銀赫才可能的事
情。出道前只夢想著成為藝人，出道後就像海市蜃樓一樣夢想都消失了。但是再次回來之
後發現我依然在夢裡生活想留在夢裡，然後想要繼續追求其他夢想的青春。


內文中右下角文字：10年的話連江山都會變，對於粉絲們的始終不變一直非常感謝。對像
家人又像朋友的粉絲們的信任在10年間滿滿的堆積在我心裡。）


內文中中間照片文字：出道前只夢想著成為藝人，出道後就像海市蜃樓一樣夢想都消失了。但
是再次回來之後發現我依然在夢裡生活想留在夢裡，然後想要繼續追求其他夢想的青春。


翻譯fr.純_PureHyuk

雜誌圖怕有牽扯到版權就不放上來了 點原網址有圖 ^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.201.168
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1445266413.A.5B9.html
推 jet89125: 藝人銀赫再見，普通人李赫宰你好        等你回來:)
推 sherry01: 好棒><
推 dali4ever54: 替你能暫時做回完整的自己覺得開心 我們等你
推 jinkame7004: 掰掰銀赫，哈囉赫宰：）在這一年九個月中好好的享受
→ jinkame7004: 普通人的生活吧，到時在一起迎接舞台上的銀赫回來
推 soda115: 既是銀赫也是李赫宰~~~!!!               等你回來:)
推 Lemon17: 推推~~
推 ellen1992: 推~穿正膠鞋的意思大概就是要我們好好的等他們回來吧！
→ ellen1992: 韓國倒穿膠鞋好像是女朋友兵變的意思，如果有好好的等
→ ellen1992: 男朋友退伍就會說換上繡花鞋，結婚會穿的繡花鞋（googl
→ ellen1992: e到的~）好像打太多了TT總之我們會好好等待的哦！
推 stellar03: 不管是銀赫還是李赫宰都很喜歡很喜歡你，真的很想念你
→ stellar03: ，等你回來!
推 cutieyu: 不管是李赫宰還是銀赫~我們都等你:)
推 hcarly: 為什麼看了翻譯又想哭QQ 李赫宰我會一直把膠鞋穿好的!!!
推 hcarly: 其實到現在還是很感慨 那個年輕時高冷又鐵公雞的男人
→ hcarly: 在任何人都察覺不出的瞬間變成慷慨的暖男 而且沒有最暖
→ hcarly: 只有更暖 越這樣想就越喜歡 然後越想念...
※ 編輯: bboy0223 (1.169.201.168), 10/19/2015 23:53:38
推 SDroze: 再一次感受到赫宰真的是個很溫暖的人  會等你的  QQ
推 Kammy040407: 不管是李赫宰還是銀赫，你都是那個最溫暖的偶吧
推 rainhyuk: 謝謝赫宰把我們當作家人。真誠說出內心話真的很感動QQ
推 ppmon0911: 這兩年請好好充電 健康的回來:)
推 tytsen: 會好好等你回來的 李赫宰加油><
推 sinim: 很喜歡這種剖析(?)他們內心想法的報導~不管是活潑的銀赫還
→ sinim: 是安靜的李赫宰，其實都一樣很成熟溫暖。相信你會變成一個
→ sinim: 更好的男人回來的！:)
→ leel: 這1年9個月就開心的做回李赫宰，會在這等你平安健康的回來!
推 runberry: 不會變心的！會等你回來的!
推 amy779414: 好好享受回歸赫宰的時間~我們會等著更棒的你回來的