[雜誌] 《VIVI》 八月號-銀赫、東海專訪翻譯(附花絮、掃圖)

[amy779414 (小靜 Only Kyu)]

《VIVI》 八月號-銀赫、東海專訪翻譯



Super Junior  Donghae & Eunhyuk一年之後的再登場!回答大家的問題!

韓國多方面發展的組合Super Junior的人氣小分隊，銀赫和東海在一年之後又一次在VIVI
登場。
這次的特殊版塊中，2人從6000多個自讀者的問題中選擇了一些作了回答，大家關心的關於
工作、成員以及私人生活問題，銀赫和東海兩人非常認真而又歡快的做了回答。


PROFILE

東海 1986年10月15號生，不僅在唱歌和跳舞的方面優秀，在作為演員在電視劇界也是相當
     活躍。

銀赫 1986年4月4號生，不僅僅是公認的SJ中的舞蹈NO.1，在舞台表演和編舞方面也相當
     出色。


每天都在和成員聊天，甚至到凌晨----銀赫

製造驚喜，最喜歡了，為了製造驚喜而做的種種計畫，自己也樂在其中---東海



Ｑ：久違一年之後的新曲，對等了這麼久的Fan們說一句吧!

東海:這麼常時間的等待太抱歉了!

銀赫:我們和大家一樣對這個專輯期待了很久，因為大家的喜愛所以能夠再一次活動真的
非常開心!

Ｑ:新曲《I Wanna Dance 》的看點和聽點是?

銀赫:這是首完全歡快的曲子，所以希望大家不是單單的考慮這裡是point而去聽這首能讓
氣氛高昂的歌，PV裡我們加入了很多和舞蹈相輔相成的令人發笑的小動作，大家千萬不能
錯過!

東海:真的是非常能讓氣氛活躍起來的歌曲，大家一起跟著唱歌跳舞，愉快的享受這首歌
吧!

Ｑ:7月Super Junior在東京巨蛋的公演也馬上就要上演了。

銀赫:我們經常想為大家呈現新的東西，比如這次SS5，正在準備一些平常大家不常見的只
有SJ才會呈現的舞台，內容保密。

東海:會呈現讓來觀看的觀眾不會後悔的最棒的舞台!然後，明年我和銀赫兩人在巨蛋的公
演也期待一下。

銀赫:這個還是我捫心中的計畫而已，但是非常希望來年再次在VIVI的訪問中能夠說出
「看吧，我們說到做到了!!」的話阿。

東海:人生到底會變成怎樣誰都不知道不是嗎，所以請期待一下下喔。


Quesion from Readers


Ｑ:喜歡女生做什麼的動作、舉動?

銀赫:舉個例子，把亂了的衣服或者頭髮弄整齊的時候，會擔心我的舉動都讓我喜歡，孩子
氣的Type呢。

東海:漂亮的手指(日語)，不是舉動或者動作，細長的整潔的手指會讓我心跳不已，所以，
我第一眼會先看對方的手指，Fan們在對我招手的時候我也會看她們的手指呢。

Ｑ:會給女朋有什麼樣的驚喜呢?

銀赫:東海對這個很擅長喔。

東海:最喜歡計畫了，如果是聖誕節的話我會在車裡放一個聖誕樹，然後開車到女友家給她
看。

銀赫:真不錯啊!我也想挑戰一下驚喜的event，但是讓我突然想也想不出來阿。

Ｑ:沒有學習的動力怎麼辦?

銀赫:這種時候可不能學習喔，這種被迫式的學習必然是沒有成效的，在學習的時候再學吧
，我就是這麼做的。

東海:我自己，在沒有動力的時候會洗手間去，對著鏡子裡沒有活力的臉說「笑一下」這樣
的話，隨著做出的笑容，心情也會變好，會再一次有滿滿的動力。

Ｑ:紓解壓力的方法是?

東海:和成員們說很多各種各樣的話....。

銀赫:東海在積壓了很多壓力之後，在凌晨3點或4點的時候把成員叫出來吃飯，成員的睡眠
和餓不餓完全不在他的考慮範圍。

東海:在那種候會非常的想見成員們，完全控制不了啊。

銀赫:我會和成員們一起吃飯啦看電影啦，一個人的話會聽聽音樂或者開車去兜風...,，在
做些事的時候，不知不覺壓力就會自動消失。

Ｑ:在成員中選一個談話對象的話會選誰?

銀赫:最年長的利特。

東海:我也是利特，雖然不會給出什麼大的幫助，但是對於傾聽這件事是真的很拿手。

銀赫:現在是見不到，會把那些想見面時談的話用筆記本記下來。

東海:但是平常也經常和成員們聊天。

銀赫:最近到了喋喋不休的狀態了，成員們每天都會互相分享各自的生活，即使是在凌晨也
會聊個不停，完全是Girl Talk了阿。

東海:然後肚子餓，厲旭就會做料理給我們吃，炒香腸真的是完全好吃啊。

銀赫:我因為厲旭的緣故連偏食都沒有了，完全是媽媽一般的存在阿。

Ｑ:在海外有沒有偶發事件?

銀赫:海外的話，肯定是東海在凌晨三點的時候叫醒成員的事阿，在10秒內完全激烈的敲
了30多下門，但是第二天最晚起床的也是他，真的是非常壞啊。

東海:人生會變成什麼樣誰都不知道阿，在想見的時候見不到的話....

Ｑ:現在有一個蛋糕，草莓誰吃?(在採訪中銀赫把準備的蛋糕上的草莓給吃了...)

東海:我會自己出錢重新買一個蛋糕吃。

銀赫:我是個非常愛吃的人。

東海:不想跟銀赫去吃飯啊。

Ｑ:如果和對方換一天身體的話?

東海:好恐怖....，我變成銀赫的話一天都無法忍下去阿，會做噩夢。

銀赫:我如果變成東海的話，會到以前交往的女孩面前，對她說出「我們再交往一次吧!」
的請求，然後在電視直播的時候突然大鬧特鬧一番。

東海:這麼做絕對不行!



fr:2H殿 【翻譯 @韓希羽0604 製圖by Kittenyy】
   圖文版 http://i.imgur.com/DNwG0Jr.jpg   http://i.imgur.com/mfoTCWQ.jpg


拍攝花絮中字

http://v.youku.com/v_show/id_XNTczNTUyMTgw.html 優酷


fr:暗戀出品



雜誌掃圖16P


東海

http://i.imgur.com/XfqBJQw.jpg  http://i.imgur.com/18tvlMI.jpg

http://i.imgur.com/HFg4gcZ.jpg  http://i.imgur.com/bNwaWc4.jpg

http://i.imgur.com/6SPnRO2.jpg

銀赫

http://i.imgur.com/jiEwbci.jpg  http://i.imgur.com/OX0j8th.jpg

http://i.imgur.com/SpIgmvo.jpg  http://i.imgur.com/oTdZXvp.jpg

http://i.imgur.com/ZbIvPfb.jpg

赫海

http://i.imgur.com/AYCAVQJ.jpg  http://i.imgur.com/9ogPrzr.jpg

http://i.imgur.com/fyR69x6.jpg  http://i.imgur.com/gPtDzIS.jpg

http://i.imgur.com/V4kPzH2.jpg  http://i.imgur.com/h4FYpcY.jpg


ppt.cc/dEYn 打包

via:_舞de傲气_  cr:LoveRiverSilver

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.25.205
→ ppmon0911:ppt.cc/dEYn Vivi 16P打包
→ ppmon0911:via:_舞de傲气_  cr:LoveRiverSilver
→ ppmon0911:謝謝amy大整理
推 Devin32:我也是利特，雖然不會給出什麼大的幫助 ← 這是褒還貶阿XD
→ ppmon0911:http://0rz.tw/Qu8Cj 拍攝花絮中字
推 candyella:謝謝amy大整理&發文~最後一題真的好好笑XDDDD
→ candyella:半夜猛敲門東海超可愛~~
推 derekh:"成員的睡眠和餓不餓完全不在他的考慮範圍"~~XDDDDD
推 soda115:李赫宰雖然一直說東海即使在半夜也會找成員出去，但他就是
→ soda115:那個會乖乖被拉出去的人啊XD
推 summer0625:團寵真的從頭到尾都很理直氣壯XDDD
推 sinim:無法無天團寵第N次認證！XDDD (蓋章)
推 cutieyu:感謝整理分享~~這專訪超好笑的!!!!!
推 MEME724:謝謝^^  團寵海無誤阿!!! XDDDD
推 sunnypeace:http://vivi.tv/movie/super_junior.html
→ sunnypeace:封面 http://vivi.tv/mokuji/2013/201308/cover/
推 nancychan:李東海你確定你會自己出錢再買一個吃嗎...哈
→ lococofc:他會說那句口頭禪：給我吃一口 XDDD
推 hcarly:不愧是團寵都沒人揍過他XDDD
推 monya0714:再次認證團寵XD
推 k86a4810:“成員們聊天，完全是Girl Talk“被戳到笑點了完全！
推 Pessy:這篇訪問跟本笑點不斷吶！！！
→ Pessy:所以現在開始海飯要勤勞保養雙手了，揮手的時候海哥都在觀
→ Pessy:察著呢！！XDDD
推 miphee:李赫宰講歸講 還不是半夜陪李東海去喝咖啡XD
推 Pessy:所以赫宰是喜歡女生整理自己的服裝儀容還是喜歡“被整理”呀
→ Pessy:？！（抓頭）
→ Pessy:某李口嫌體正直，不都乖乖就範（指）
推 ppmon0911:赫是喜歡會擔心他 會幫他整理的女生 有看到別的翻譯確認
推 Pessy:窩喔喔喔，謝謝pp大。 這樣以後赫飯要隨時注意幫赫宰整理服
→ Pessy:裝儀容哩～～XDDD
推 lanink:這篇採訪真的好多爆點XD李東海就是個恃寵而驕的小男孩無誤!
推 yrrhc:好好笑噢！
推 schialing:好險本命不是海,手指特短QQQ.這專訪笑點還真多 哈哈哈
※ 編輯: amy779414       來自: 220.137.24.183       (06/22 23:04)
推 springday3:內容真的超歡樂的  GIRL TALK都出來了XDDDD 不過我還是
→ springday3:默默看到"人生會變成什麼樣誰都不知道阿，在想見的時候
→ springday3:見不到的話...."  唉..很能體悟