[新聞] SJ東海銀赫對戰台灣E.L.F！

[itisu (準備一年份的幸福)]

SJ東海銀赫對戰台灣E.L.F！演唱會首日搞笑對話全記錄
http://n.yam.com/yam/entertain/20150607/20150607076729.html
yam蕃薯藤新聞／黃安柏 (攝影／林淑君)

http://p1-news.yamedia.tw/MjY0NDc0NTZuZXdz/1ad5573eed703885.jpg

韓國天團「SUPER JUNIOR」成員東海、銀赫以子團「D&E」身分來台，週末一連兩天在台
北新莊體育館開唱，兩人訪台多次甚至曾經「LONG STAY」，這次只有雙帥兩人仍把演唱
會氣氛炒得熱鬧滾滾，兩隻「台灣老鳥」滿口破中文逗得台妹笑歪歪，和翻譯超有默契，
三人近乎「無縫接軌」，中韓文混合讓TALK環節好精采，和台灣粉絲你來我往喊話更是整
場經典。演唱會兩個半小時熱唱24曲，從頭到尾唱跳不停，展現SJ兩大舞王實力。

　　演唱會開場兩人搭乘直升機穿出螢幕、再從高空降落，帥氣逼人，還有超大酒瓶、巨
型紅唇沙發等華麗道具，配上絢麗燈光，畫面豐富。而兩人搞笑功力一流，話匣子一開難
停，不過年內就要入伍作兵，東海銀赫再來台露面的機會渺茫，歡樂之餘不免交織感傷。
蕃薯藤記者特別整理D&E兩人、及和台灣E.L.F間「對嗆」經典，讓讀者感受他們的搞笑帥
氣魅力：

http://p1-news.yamedia.tw/MjY0NDc0NThuZXdz/efb5573ef502dfe9.jpg
圖說：東海、銀赫可說是SJ成員內兩大舞王，演唱會風格動感帥氣，完全展現在SJ裡少見
的一面。

台灣E.L.F的演唱會應援活動世界知名，用心又有梗，被隊長利特讚為「最棒的活動公司
」。

D&E首度攜手開唱，開場後第一段TALK粉絲就舉起手幅，寫著「EVENT 沒有」，雙帥急跳
腳，東海用中文問：「這是什麼？今天沒有EVENT嗎？」銀赫則說：「沒關係」、「我們
也沒有EVENT、沒有歌曲」、「因為你們EVENT沒有、我們就沒有FEELING！」

兩人再三強調：「很期待台灣的應援活動」，D&E和台灣E.L.F的「應援對決」就此展開。

【我的老婆在哪裡】

銀赫：「好久不見！我的老婆在哪？」

東海馬上舉手：「是我是我！」全場尖叫聲破表

【論講中文的重要性】

銀赫：「我很想你們、…大家」中文真記不得，嘆了一口氣，換講韓文

東海對粉絲說：「現在國際化很重要，（台下粉絲）不想要落後的話，也要講一些韓文喔
！」東海又補充：「台灣的老闆說，東海銀赫來台灣要講中文，這樣才有電視劇！」

銀赫用韓語吐槽：「只跟東海講這些！」他說他會很努力的「說韓文」，讓大家更清楚的
聽得懂，他會「慢 慢 說」的。

【你們可以回家了】

銀赫：「應該要早一點開始這個巡迴，你們也等很久了吧！」

東海：「我們不用表演，跟大家面對面看一下也夠了？，今天就不要表演了，大家排隊，
我們輪流四目對望一下，就可以各自回家啦！」

銀赫馬上用中文說：「小心回家！」

東海：「給我打電話！你們知道我的…」(「號碼」兩字忘記怎麼講，翻譯姐姐出手救援)
、「010 933……」

兩人搞笑說不下去，表示常有寫中文的人傳訊息給他們，沒法回覆真不好意思！

http://p1-news.yamedia.tw/MjY0NDc0NjBuZXdz/81a5573ef881d1fc.jpg
圖說：東海最愛叫台灣粉絲「打電話給我！」，還被粉絲猛虧：「這麼多年了，電話號碼
是不是都沒換？」總是010933開頭。

【攝影大哥你要去哪裡】

媒體攝影時間結束，攝影大哥紛紛從二樓離開，剛好唱完要準備TALK環節的東海銀赫趕忙
喊：「你們要去哪！」

後來自我解嘲：「是不是要去廁所？那現在是給大家去廁所的時候，我們會慢慢講！」

【你們是變態】

要播放〈太完美〉音樂錄影帶，銀赫忙說現在要播影像囉！

東海吐槽：「是不是你電腦裡，男人和女人的（影像）？」

粉絲鼓譟，銀赫說：「對啊，是有男有女的，你們在想什麼！」、「變態！（中文）」

東海用中文補充：「台灣E.L.F，變態！」說粉絲都變啦。

【其他成員沒有來】

東海：「你們想我們成員嗎？沒有！（他們沒有來）」

銀赫：「你們想成員的話，要來SS首爾場。」

粉絲直接喊話，抱怨買不到票，兩人對看一眼問：「那怎麼辦？那再來台灣開一次好了！
」但是是「以後」喔！今年就要入伍，兩人用超大動作說：「以～～～後～～～！」如果
大家等我們，我們都可以來台灣的，隨時！現在連藝聲都很想來台灣，兩人突然接力模仿
起藝聲哭的樣子，完全無法停止，全場大笑不斷。

【快點唱】

無法停止的TALK環節，東海要大家集中精神，因為接下來要唱情歌了，但搞笑的兩人還是
持續模仿藝聲，突然台下粉絲大喊：「巴利黑～」（韓語的「快點做（唱歌）」，要他們
趕快唱）

雙帥搞笑惱怒，走到台前對粉絲說：「你要趕快、不然你走阿」、「你位子給別人！」、
「去廁所好了」

http://p1-news.yamedia.tw/MjY0NDc0NjVuZXdz/ef15573efd0577c6.jpg
圖說：銀赫中文沒有東海輪轉，但反應超級快，加上翻譯姐姐協助，依舊溝通沒隔閡。

【為什麼沒有EVENT】

銀赫跳完一曲說這首歌真的好累人，突然話題一轉，你們都沒有做（EVENT）啊!東海搭腔
：「為什麼沒有嘛！」

指著台下粉絲說，「難不成只有你們頭上的髮箍？」（會發亮的髮箍）銀赫猛抱怨 ：「
這是什麼阿？不是都會有舉牌跟卡片嗎？是因為這只是D&E演唱會，不是SUPER SHOW嗎？
」

東海：「沒有驚喜的話，我以後會一直做運動喔！」粉絲不喜歡他練得很壯，那他就要練
到有很可怕的肌肉，所以，大家趕快啦！

銀赫又吐槽：「他最近肌肉很大，我都會用針刺他。」不過，「真的EVENT沒有嗎？」

全場粉絲回喊：「沒有」，兩人回喊：「有」，銀赫大吼他們連頭髮都綁了，裝可愛了欸
！

東海無奈：「好吧，我們就趕快結束好了」

【明天開始坐著開演唱會】

他們真的唱到很累了，二樓的不累吧？你們就坐著而已，坐著看有趣嗎？好吧，那他們也
坐著，明天都坐著開演唱會好了！

粉絲你們都不能坐下嗎？（一樓搖滾區）

東海：「那來坐我大腿！」結果銀赫去坐了，東海大笑猛推他：「你瘋了啦！」

【都給我出去】

銀赫說前不久子團KRY在日本舉辦演唱會，有人去看嗎？

看到粉絲舉手，他帥氣的說：「舉手的都給我出去！」

粉絲馬上說KRY演唱會好看，銀赫又說：「好，你們都出去，我想一個人待著！」

【明天要來啦】

明天不來（演唱會）的人，他們說不知道什麼時候能再跟你們見面，在我們再見的那天，
大家一定要保重身體，突然氣氛感傷。

銀赫馬上補一句：「捨不得就明天再來啊！」

【還在持續的EVENT戰爭】

演唱會最後，粉絲舉起手幅，寫著：「D＆E就是最棒的禮物」

銀赫說：「這個不夠啦，這個當沒看到好了。」

東海：「A4紙上寫字而已，這樣不行啦！」、「有驚喜就現在給我們看！」

銀赫補槍：「大家以為我們現在要唱〈GIFT(禮物)〉這首歌嗎？不行喔，因為沒有韓文版
歌詞」、「歌詞、沒有」

*日本巡迴的曲目是〈GIFT(禮物)〉，故粉絲準備的手幅也跟歌名有關，沒想到亞洲巡迴
調整曲目。

　　D＆E演唱會將在下午三點整開唱，請雙帥好好期待台灣E.L.F準備的真正禮物！

--
這位記者有來看演唱會??XDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.156.21
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1433692633.A.EAF.html
※ 編輯: itisu (123.192.156.21), 06/07/2015 23:58:08
推 MiLuEgg: 太強了  這標題不錯耶  XDDDDD
推 XDDDD555: 這篇新聞超詳細的!!!'是ELF吧哈哈
推 hcarly: 超詳細! 記者根本潛水飯XD
推 joyce771199: 記者一定是ELF+1!!!
推 clouzox: 論此記者為飯的可能性
推 saterr: 太專業了吧 推一下
推 machida: 黃安柏記者 你是ELF吧!!!!!!!!!
→ saterr: 可以敲碗第二天的嗎
推 derekh: 拜託今天的也出一篇新聞吧!!!XDDD
推 jj93622: 這根本後記吧XDDDD
推 kjkkkkt: 根本粉絲XD
推 hcarly: 記者不要害羞喔 男飯也肯恰拿XDDDD
推 pssunny123: 這記者確定不是ELF嗎XD
→ machida: 他也懂今天準備的真正禮物!!!!!!!!!!!!!!!!快來自介XDDD
推 abc713efg: 推這標題!!記者是有去還是看心得文寫稿阿XDD
→ jj93622: 男飯會被點名喔 啾咪^.< 還有今天的也出一下新聞+1 XD
推 missday126: 推XDD是有錄音打逐字稿嗎XD
推 bboy0223: 電話號碼都沒換是參考我的心得文嗎XDDDDD
推 LanLan0215: 記者是ELF齁XDDD
推 stellar03: 記者根本就是ELF哈哈
推 yt0929: 記者太強了,根本在是要讓我回憶起6號的演唱會
推 BABAPIPI: 真的記者也很認真來工作 HAHA
推 nancychan: 這篇可列入心得文吧....哈
推 jun03: 記者根本ELF  XDD 很好  我喜歡這篇報導XDD
推 bluecross: 專業文XDDDDD
推 stellar03: 用對戰也太生動，這篇可以收藏了XD
推 yellowtif: 記者先承認你就是粉絲吧XDDD
推 toowonis: 記者也太詳細根本心得文XDD
推 soda115: 記者根本專業ELF!!!! 快點承認吧XD
推 lilblue: 這新聞好棒喔XDDDDDD點進來以為心得文XDDDDDDDDDDD
推 freedomleave: 這記者是ELF吧XD!!!
推 lococofc: 根本就talk逐字稿 XDDDD
推 u836224: 好專業XDDD
推 lisa112995: 這記者其實是ELF吧!!XDDD
推 HEELF: 記者好用心哦!!!!
推 realchance: 這記者也太專業！！！推！根本是ELF吧？
推 MiLuEgg: 這篇會爆嗎 XD
推 ellen31033: 標題也下太好哈哈
推 Ishinhwa: 這記者是ELF吧！而且他有看到完欸 沒去廁所XD
推 adjxn: 我想看這記者寫第二天的XDD其實是ELF吧XDDDD
推 twzz: 推
推 kuplyd2415: 記者根本是超專業ELF嘛！！！！！
推 camryn: 記者有認真爬文XDDDD
推 rockjojo0316: 記者朋友你其實買票看完全場了吧!!!!????XDDDD
推 tzsj: 推根本是專業心得文哈哈哈
推 noreg0095680: 這個記者好認真喔!!!!! 敲碗第二天的XDDD
推 stellar03: 想看第二天，記者nim巴里嘿（欸）
推 xennys: 看到標題就笑了XDDDDDDDDDDDD
→ mhygkj: 記者是上來這裡看的吧 一一" 明明電話那段就h大的推文XD
推 doris1016: XDDDDDDDD
推 jinj701: 這心得文吧XDDDDDDDDDDDDDD
推 kk11410: 有史以來最強的媒體文XDD ELF無誤！！
推 lily6513: 推記者是ELF,不過可以吐槽一下嗎?"入伍作兵"是什麼啦?!X
推 lily6513: DDDDD
推 bowlinyw: 是台語阿~~~ XD    是欸噗的心得文阿！
推 kimeunhee: 點標題進來看新聞,看完還以為在看心得文,幫記者蓋ELF認
→ kimeunhee: 證章XD
推 jean0524: 記者大人，其實你是ELF吧
推 xxuanxx: 推記者ELF
推 runnnn32: 點近來以為心得文+1
推 amy779414: 根本是粉絲的心得文啊XDDD剛剛還出去確定標題是新聞嗎X
→ amy779414: DDD
推 asteroidR: 推這篇XDD
推 miyabi718: 這記者超強哈哈
推 akamekei: 大推啊！！
推 jet89125: 記者很用心欸 回憶又湧上 用心推~
推 a26475747: 可以當回憶收藏的新聞哈哈
推 jjboys0514: 推記者哈哈哈
推 as87452911: 立刻幫他轉發出去XDDD
推 momo3625: 我真的每對他們都會有"不能輸!!" 的感覺 互砍XDD
推 kyu520di: 超詳細的心得文啊哈哈哈哈出去確認是新聞文+1XDD
推 XD0113: 其實是被點名的記者大人去上完廁所又回來看了吧XDDD
推 kaikan0309: 推~看標題真喜歡  哈哈
推 a158960420: 這記者其實是ELF吧哈哈哈 敲碗第二篇!!!
推 lavender80: 寫的好棒 是ELF吧
推 k412143: 心得文!!!  無誤阿
推 sj0701: 原來是新聞啊!(大悟)
推 rayivy: 歡迎男飯XDDDDD
推 baram1217: 天啊 根本是超詳細後記啊!!!
推 emily075: 是記者男飯無誤，標題下的非常好！！
推 pointdot: 記者超ELF的阿XDDDDD
推 ady1985: 記者第二天的新聞勒!（敲碗）
推 j513024: 也太詳細Xd