推 bboy0223: 檸檬大現在還跨到日文了wwww 推推~~~02/01 08:13
推 raicole: 感謝翻譯~~~02/01 11:28
※ 編輯: Lemon17 (223.138.34.107), 02/01/2018 12:14:28
Super Juinor D&E - IF YOU
https://youtu.be/ryxWUHZDJwI
If you woo woo woo
if you woo woo woo
Um you do not know me
我們從哪裡出了錯 曾經一起的日子成了過去
寒冷的風吹進我的胸口 我迷了路
無論你說過什麼 以及你給的溫柔
這一切都難以忘懷 難以忘懷
I don't know what to do for you
只是一句'再見' 卻在內心深處憂傷地回響
I can't believe that leaving me
只是希望你在身邊 Oh 而你已不在
這樣的冬天裡 找尋你的身影 獨自心痛
If you woo woo woo
Just one thing that I seek you
希望此刻的思念隨著溶化的粉雪消失
If you woo woo woo 親愛的你 My babe
Oh 誓言過 無論相信著不會結束的時光
或應是閃閃發亮我們的未來 現在都只剩悲傷 Ye
I don't know what to do for you
只是一句'再見' 內心深處又想起了這段回憶
I can't believe that leaving me
明明現在想見到你 Oh 我們卻無法相見
這樣的冬天裡 找尋你的身影 獨自心痛
If you woo woo woo
Just one thing that I seek you
向在黑夜中消失的星星傳達我的願望
If you woo woo woo 向遠方的你 my babe
我還是不想忘記這一切 No
徬徨在時光的流逝中 Without you I can not live
這樣的冬天裡 找尋你的身影 獨自心痛
If you woo woo woo
Just one thing that I seek you
希望此刻的思念隨著溶化的粉雪消失
If you woo woo woo 親愛的你 My babe
歌詞來源 http://superjunior-jp.net/de/ifyou/lyric/images/ifyou_pc.jpg
歌詞翻譯 Lemon17@ptt
--
官方歌詞把believe打成belive 海式英文認證:P
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.169.42
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1517418649.A.8FA.html