推 ying110407: 感謝翻譯，東海真的一直在成長 02/25 07:31
推 Kopaoker: 謝謝翻譯～東海的禮物很棒 02/25 11:40
推 yyang: 謝謝翻譯，是滿滿東海真心的一段訪問 02/25 18:14
推 oceantwin: 謝謝翻譯。也謝謝海滿滿的真心和愛 02/25 20:02
[EVENT] SUJU東海出道16年第一首單曲! 一起Sing 'HARMONY'♬
https://m.post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=27549289
https://i.imgur.com/o5z37U2.jpg
https://i.imgur.com/oWDOFo1.jpg
2月23日 6PM
★就是今天★!
Super Junior東海出道16年來
第一首個人單曲 'HARMONY'發行了!
東海親自作詞、作曲的'HARMONY'是傳統的四重奏和豐富的brass編曲，
凸顯'Black Gospel'題材的歌曲!
https://i.imgur.com/ZADP3Gw.jpg
Rapper Bewhy作為featuring一起參與
東海柔軟的vocal
x
Bewhy流行的Rap
讓歌曲更加的和諧!
https://i.imgur.com/WDLdd7v.jpg
臉蛋天才東海,
說唱歌是唱歌, Rap是Rap, 說跳舞能跳舞
還是製作人!
總是嘗試新的挑戰
真正的all-rounder!
現在來看包含真心
他的故事吧 :)
INTERVIEW ｜ 東海
https://i.imgur.com/5wCtEOS.jpg
Q：最近在做些什麼？
D：最近主要在忙著Super Junior的活動。很認真的做了Super Junior 正規九輯後續專輯
"TIMELESS"的活動，還有演唱會的巡演，過得很好。
Q：簡單介紹一下第一首單曲'HARMONY'吧
D：題目是'HARMONY'，是黑人福音體裁。有我和Bewhy的嗓音，還有合唱團的聲音一起融
合形成和音的這樣一首歌。而且特別的是，我想把它稱為我的‘告白’
Q：這次歌曲的feat.是由rapper BewhY參與的，一起合作的過程中，有什麼感想呢？
D：在作曲的階段，就是想著BewhY的聲音然後製作了'HARMONY'這首歌。在這之前，我們
沒有什麼交集，我聯繫他見了面以後，聊起了很多這樣那樣的故事，我也把這首歌拿給
他聽。我會想，如果能一起合作的話，一定會非常有趣。從結果來看，也是托BewhY
rap的福，歌曲成品很完美，我也懷著感激並快樂的心。
Q：很好奇，這次的創作對你本人來說意味著什麼
D：從很小的時候起，'黑人福音'音樂就好像是我的一個夢。每次去教會，聽到唱詩班不
同的聲音與美妙的音樂合而為一，我就想未來我也一定要嘗試黑人福音音樂，就這樣我
從來沒放棄過這個想法，並把它看作我一生的夢想。
Q：那麼，在製作這首歌的過程中有沒有什麼話很想對大家說？
D：直到現在我依然收穫著很多愛意，像我接收到的愛意一樣，我也想回報你們。不知道
是不是這樣的原因，每當看到或者感受到好的事情時。就總想和大家分享。我所獲得
的才華是唱歌，演戲，做音樂。我通過音樂而體會到了我的價值，我也想把這些感情與
瞬間拿來和大家分享。我是懷著這樣的心情，製作了這首歌。
https://i.imgur.com/igjJseJ.jpg
Q：歌手與製作人，兩種角色都嘗試後覺得怎麼樣？
D：製作音樂有種在學校學習某種東西的感覺，而舞台就好像我在遊樂園和朋友一起快樂
地玩耍。在學校做了某樣東西以後，把這件東西拿到遊樂園去玩（^ ^）。歌手與製作
人都是感性的，也是必須要有感性的職業，兩個都嘗試了以後我覺得剛剛好適合我的感
覺。是我一直在追求的，歌手與製作人是兩個不斷向我訴說夢想的單詞。
Q：今年是出道第十六年了，比較過去與現在，從音樂的方向或者是做藝人的角度來看，
有什麼沒變又有什麼變了？
D：改變的地方太多了。我周圍的所有事情都發生了變化。不過，唯一一件不曾改變的就
是，就像這首歌所傳達的那樣，是我的信念。信念對我來說，就是我的中心，我知道這
個中心無論如何都絕對不會坍塌。現在的我，只是將我想描繪的，我要描繪的東西表達
出來而已。所以未來的我，會向著怎樣的音樂方向前進，可能隨著時間流逝會自然而然
的了解吧。
Q：你完成了Hip-Hop、舞曲、抒情曲、CCM等多種類型的作詞作曲，你主要從哪些地方獲得
靈感呢？
D：在演唱會巡迴的過程中，我真的能見識到很多。街上的行人，他們的語氣和走路的樣
子，對待別人的方式，當地比較流行的單詞，美食，旅遊景點，還有雨，雲，風，雪
這些當地的天氣與晃動的枝椏，我從我看到與感受到的萬事萬物中獲取靈感。
https://i.imgur.com/v4mJDmR.jpg
Q：在本人所製作的歌中，感情最深的一首是？
D：都是體現了我當時感受到的所有情緒而製作出來的歌曲，所以我沒辦法選擇其中一首
，都是我的最愛。
Q：作為製作人，可不可以推薦一個對你影響很大的藝術家或專輯？或者你在製作音樂的
時候，對你有影響的音樂體裁？
D：我並不是拘束於音樂類型的那種人。覺得"就是它了"就聽這種類型，覺得"就是那個了
"就聽那種類型（^ ^）好像因為這樣的原因，我在製作歌曲的時候反倒從電影中獲得
很多靈感。
Q：作為Super Junior、Super Junior-D&E、還有solo 單曲，你在挑戰不同類型，未來
你有想呈現的音樂嗎？
D：不是說沒有多少的音符能創造出數以萬計的歌曲嗎？我就想挑戰如此多種多樣的音樂。
Q：作為Super Junior的東海或者是製作人東海，有什麼想要達成的目標嗎？
D：未來也想將我從很多粉絲那裡得到的愛，用音樂來回報各位，就是我的目標，也是我
的夢想。
Q：最後對各位粉絲說一句話吧
D：這次想要用另一種音樂向大家傳達我愛的告白。希望大家多多喜愛，謝謝你們^ ^
訪問翻譯cr.掌心witheunhae
https://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404475218507726990
其他翻譯cr.bboy0223@PTT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.53.213 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1582558620.A.D9E.html