推 color12:推 08/20 15:51
※ 編輯: SDroze 來自: 58.114.201.116 (08/20 16:00)
→ SDroze:我發現這個版本跟昨天天大的版本不一樣，翻譯的名字不一樣 08/20 16:17
推 springday3:未看先推~ 08/20 20:29
推 springday3:這翻譯有些地方小不通順 意思是明白但是要多想一下 08/20 21:02
→ springday3:而且土豆跟水管是不同的翻譯 有些地方也不一樣 感覺土 08/20 21:04
→ springday3:豆翻的比水管正確 但是土豆我不小心關掉後就沒辦法開了 08/20 21:05
推 bautza:我也覺得土豆的比較正確 有些地方要兩個版本都看過才會懂.. 08/20 21:07
推 springday3:ba大(握) 而且我覺得前十分鐘在女主蛋糕店那邊 人物表 08/20 21:14
→ springday3:現都有點刻意 08/20 21:14
推 bautza:那邊我只覺得熊貓閃到腰太誇張 然後刺蝟好帥(欸XDD 08/20 21:20
推 springday3:後面比較好了 而且高勝志也一樣是不能喝酒的設定XDDDD 08/20 21:53
→ springday3:看第一集猜的劇情 第二集都有驗證 像男配跟爸爸的關係 08/20 21:54
推 bautza:我現在比較好奇刺蝟和爺爺女兒的關係 還有爺爺在房裡地上 08/20 21:58
→ bautza:散落的尋人傳單是小刺蝟嗎?? 08/20 21:58
推 springday3:爺爺地上散落的傳單是尋人的嗎?? 還有水管版看到41分就 08/20 22:07
→ springday3:壞掉了 囧 08/20 22:07
推 titipig:男一男二個性都很可愛推~ 08/20 22:08
推 bautza:土豆翻譯是寫"請幫忙尋找XXX"(名字我忘了) 看起來像小刺蝟 08/20 22:09
→ bautza:我覺得這齣戲裡人物都很可愛啊 女二還有男二的妹妹也是XDD 08/20 22:10
推 springday3:原來如此 我因為土豆沒法看先看了水管的 所以沒看到 08/20 22:11
→ springday3:是說 真的 男一男二個性都很可愛耶 都純情派 而且演都 08/20 22:11
→ springday3: 技 08/20 22:11
→ springday3:都不錯 女一也是可愛 但是跟女二一樣目前感覺普通 08/20 22:12
推 bautza:期待第三集能有兩男正面交鋒~ 怎麼感覺會很幼稚XDD 08/20 22:17
推 saer75:我覺得東海在台灣演華麗這段時間有給他很大的幫助對於演技 08/20 22:36
→ saer75:這集最後躺在那跟男二對看 我小小看到了不破尚的感覺 08/20 22:36
推 springday3:李東海本色出演啊 去別人家躺別人的床的原因雖然很哀傷 08/20 23:25
→ springday3:但是直接叫哥哥睡地板是怎麼回事XDDD 08/20 23:25
推 bautza:可是他那句"今晚太冷了 我需要溫暖"讓我頓時鼻酸QQ 08/20 23:28
推 titipig:很哀傷的那段我看到卻囧了XDD 就是小霸王李東海阿 08/20 23:29
→ titipig:看完看完第二集覺得高勝志這個角色很孤單寂寞的感覺QQ 08/20 23:31
推 bautza:感覺他背後有很多故事阿... 08/20 23:34
→ SDroze:對呀，太冷了需要溫暖那邊也讓我鼻酸了 08/20 23:38
→ springday3:對啊 要不是我聯想到李東海 一定也會覺得有點鼻酸 08/20 23:39
推 derekh:不知道收視率怎麼樣？韓劇版好像也沒看到討論耶~~~~ 08/20 23:46
→ springday3:這不是三大台播的 通常收視率都不會破1 破1就要大慶功 08/20 23:47
→ springday3:韓劇板討論的大多都是三大台的~ 08/20 23:48
→ springday3:而且非三大台的節目 收視數字比較不容易得知 08/20 23:49
推 w900185:可是我不大懂為什麼他那時候不進店裡耶@@是因為是外人嗎? 08/20 23:49
→ SDroze:因為他看到爺爺和他女兒在爭誰睡客廳呀，他走了他們就可以 08/20 23:50
→ SDroze:睡房間了..... 08/20 23:50
※ 編輯: SDroze 來自: 58.114.201.116 (08/20 23:51)
推 taipeichu:w大講的應該是站在窗邊看店裡搶蛋糕那段(?) 08/20 23:51
推 bautza:我覺得是因為那是自己以後打算要待的地方 但他卻覺得自己 08/20 23:53
→ bautza:不屬於那裏 回到家裡又看到爺爺和他女兒在爭睡客廳 所以 08/20 23:53
→ bautza:最後才會跑去搶別人的床說今晚太冷了.... 08/20 23:54
推 w900185:哦哦謝謝b大! 刺蝟打給爺爺那裏我著實心酸了一下T__T 08/20 23:56
→ w900185:李東海演親情戲真的很感人啊T____T 08/20 23:56
→ SDroze:bautza大的解釋好心酸~~~ 08/20 23:57
推 bautza:我看到那裏時真的差點哭了QQ 但我也不知道這樣解釋對不對XD 08/20 23:59
推 titipig:打電話那裡我鼻酸了.... 08/21 00:00
推 w900185:第一集刺蝟對著相框說心裡話的時候也很鼻酸TTTT 08/21 00:01
→ w900185:但是說真的這部如果不是因為男女主角長得好的話 我實在會 08/21 00:01
→ w900185:想快轉XDDD 是因為我不常看韓劇嗎XDDD 08/21 00:02
推 springday3:打電話說自己今天沒辦法回去了的那邊真的揪心Q_Q 08/21 00:02
推 bautza:這部戲的節奏實在是太慢了...沒刺蝟的部分我會偷偷快轉(欸! 08/21 00:02
→ springday3:這部感覺是小品 有的地方有點拖 目前覺得就兩個男角比 08/21 00:04
→ springday3:較吸引人 女角很可愛但是還沒展現出什麼魅力 08/21 00:04
推 taipeichu:打電話給爺爺那裏我也...嗚嗚QQ 08/21 00:09
推 springday3:好吧 其實男配也還好 目前真的吸引人的就是刺蝟 因為他 08/21 00:10
→ springday3:的描寫比較多 可以預期在他身上會發生的衝突與掙扎 會 08/21 00:10
→ springday3:這麼說絕對不是因為海飯什麼的(海飯是什麼 可以吃嗎?) 08/21 00:11
推 bautza:刺蝟是個吸引人的腳色+1 感覺他有很多故事可以挖掘、期待 08/21 00:12
推 momo3625:大概是導演特色，之前沒關係爸爸的女兒也很拖， 08/21 06:31
→ momo3625:可是我還是靠著李東海吃完了，這部比上部活潑很多了！ 08/21 06:32
推 fishy:東海演得蠻好的阿~~ 而且特寫也都太帥 08/21 06:32
→ momo3625:不過有些橋段還是營造的很刻意的感覺就是了~ 08/21 06:33
推 momo3625:應該說編劇（？）可能比較細膩＞＜？ 08/21 06:36
→ skyfeather:全部的連結，我現在都看不了。真是太悲傷了 TT 08/21 09:58
推 bautza:有PPS的話現在PPS上也可以看囉~ 08/21 12:31
推 springday3:channel A的速度也太快了吧 水管這麼快就被砍了.... 08/21 13:00
→ springday3:難道是他想要賣外地版權嗎? 08/21 13:01
→ starrynight:不過翻譯好像有些地方不是很順(?) 東海演技挺不錯的， 08/21 23:39
→ starrynight:有他的part都看得很專心:) 雖然我也喜歡尹勝雅，但跟 08/21 23:40
→ starrynight:折腰有關的片段還真的有點卡卡^^b 08/21 23:41