推 LynnCho: 看到東海我就不想放他走XDD 09/09 19:11
推 chinghae0111: 看最近的照片東海真的瘦很多><是說好難想像他練瑜 09/09 19:40
→ chinghae0111: 珈XD 09/09 19:40
推 newdks: 推D&E! 09/09 20:31
推 damew: 推D&E 09/09 21:17
推 soda115: 為了自己快樂反對東海瀏海梳上去XDD 09/10 09:31
時隔兩年再次站在《Nylon》相機前的D&E現在開始享受變為平民的喜悅。提議了《Nylon》
的創刊9周年慶祝party在現場開心的Updown Funk！
Q：“一起入伍和退伍”這句話就像一顆種子
東海：本來想索性去同個部隊一塊兒入伍吧，但是相差兩天有點可惜
銀赫：但是我覺得就只差兩天所以覺得很萬幸！
東海：可是在那兩天裡聽到“銀赫退伍了”這句話讓我覺得好累啊，就像小說不能翻到最
後一章一樣鬱悶
Q：在服役期間做過最掙扎的自我鬥爭是？
銀赫：每天都在做事，沒有經歷過的閒暇時間反而是覺得挺尷尬的，就像褪色的感覺。以
後要適應這些時間，退伍後的計畫要仔細地準備起來了。
東海：我也是一樣，想法一個個的冒出來但卻不能實行覺得很可惜，特別是點名以後睡在
床上的時候最難過
Q：退伍後的第一個行程就是FM，聽說你們在現場有哭？
銀赫：怎麼會！我怎麼會在ELF面前流淚呢？反而特別興奮聽見粉絲們的歡呼聲在渾身戰慄
東海：我有一個承諾。其他哥哥們退伍的時候上舞台的話都會感情充沛然後開始哭，特哥
啊、藝聲哥都是這樣，這我能理解，但是我下定決心絕對不會哭的，因為丟臉啊...
對呀，就是這麼興奮
銀赫：我的第一個個人行程是《Radio star》，退伍才五天就去了綜藝節目，太緊張了，
說話的時候差點哭出來，就像剛出道的小朋友，結果還是一句話都沒說就搞砸了
Q：兩人相互配合休假時間出來見面很多次了，是誰先提議的呢？你們不覺得煩嗎？
銀赫：東海太會來找我了，根本沒什麼事，就來我家晃來晃去順便拿我的衣服穿
東海：成員們可能會覺得煩，我就是想要一起吃飯呀，經常打電話，去家裡玩本來就是我
的風格呀
銀赫：在軍隊中有一點好處就是我能睡覺，凌晨三點沒有人來敲我房門真是太棒了
Q：在軍隊中最想念粉絲的時候是什麼時候呢？
赫海：公演中間沒有應援聲，沒給反應的時候，沒有配合的公演是最累人的，真的從來沒
有這麼想念粉絲們的應援聲。
Q：經常來探望的成員有誰？記憶最深刻的探望小趣事是？
銀赫：就是在服役中的始源和東海。我們是互相探望的濃濃友情
東海：銀赫大概來了三次，我有一次有機會去原州探望，就帶著炸豬排和吃的過去了，但
是有外出時間限制所以一直在看錶，銀赫就說“幹嘛一直看錶啊？呀，別走啊”
銀赫：原州也不是那麼遠的地方，但是叫他們來江原道探望也有點難。不過看到東海我就
不想放他走
Q：給入伍的圭賢最想說的話是什麼？
銀赫：因為是公益兵所以空閒的時間比我們多，希望好好利用這些時間，照顧好自己身體
，或許會是對自己最大的幫助
Q：在入伍期間印象最深刻的活動是？
銀赫：我有一個人唱《Sorry Sorry》11人份，也有到最前線的鐵柵欄邊上的小食堂給士兵
們送去慰問。這段時間做的每個活動對我來說都是非常珍貴的。這麼近距離的為這
些特別的人表演是意義很大的。
東海：比起公演規模，直接感受到滿足感的公演有很多。特別是去殘疾人學校，殘疾人朋
友們都出來唱歌跳舞，盡可能用他們能展現的肢體來享受音樂。雖然時間很多但是
能和他們相處讓我這1年7個月都變得珍貴。
Q：軍隊生活不是射擊，慰問演出就是讀書！你們的閱讀量有多少呢？有沒有什麼推薦的書
呢？
銀赫：我一般不怎麼看書的但是沒辦法得看，紀優‧穆索的小說看了很多，《天使的呼喚
》、《救救我》一定要去看。
東海：對我來說已經變成愛好了。沒有手機反而變成了最喜歡的時間，我大概快讀了三十
本書，我想推薦《五種愛的語言》，現在在讀的有《你的安慰》，雖然是隨筆但很
好讀。
銀赫：我等會出去的時候要帶著《Nylon》走！夾在手腕上，給我拍張照(笑)
Q：對於男藝人來說2年的空白期會是個負擔，想必東海和銀赫也有，你們覺得自己和2年前
比起來最大的變化是？
銀赫：其實我覺得出來之後沒啥變化，我聽到有人說我變帥了(笑)，有規則的軍隊生活讓
我變得健康了，退伍後下定決心要好好管理，決定一天一面膜，在部隊的時候太原
始了對比一下就相當嚴重了。
東海：退伍之後馬上就活動了，沒什麼尷尬的，就是要調節飲食和運動。
銀赫：藝聲哥是我們成員裡最會保養的，我們休假出來的時候一直跟我們說：“回歸的時
候一定要好好保養啊”成員們以身作則成為了我們的動力和刺激劑。
東海：我們變得更多的是從容吧？不會煩躁也不會心不在焉，想法更深了。雖然這次SUJU
是7名形式回歸，但是更重要的是為了填補空白時間要更加努力更加從容的共同面對
Q：想知道D&E的回歸時間和風格
東海：我們應該是適合基本的funky風格的，我們會先在美國和大家見面，然後完成SUJU的
活動，才能進行D&E的活動，大概會在明年的年初或者中旬和大家見面吧。
Q：對於銀赫和東海來說“Updown Funk”是？
東海：“Updown Funk”是我1年7個月服役期間唱的歌，銀赫也是一樣吧。還有“Sorry
Sorry”和東方神起的“咒文”。
銀赫：我用“Updown Funk”和“Sorry Sorry”在軍隊裡堅持下來了。別的歌一個人唱有
點負擔，因為“Updown Funk”感覺火星哥這1年7個月都在跟我們一起服兵役一樣
(笑)。
Q：覺得比軍隊生活還要累的是？
銀赫：退伍後現在的活動反而覺得是戰爭，這個行業太激烈，不斷的生產，又會很快被消
費掉，需要徹底的對待。
Q：從住了10幾年的SUJU宿舍出來單獨住的好處和壞處是？
赫海：退伍後太忙了，現在還沒搬好。特哥搬家了，前不久買了披薩去他那兒玩了。那邊
是因為我們今後要住的地方，還有點激動，就去轉了轉。說是單獨住，但離太遠會
無聊，所以就決定住在同一個小區。
Q：什麼時候才覺得“我是普通人啦！”
東海：上週去日本的時候，“呀！是飛機！”，看到護照上的有效日期“2017-2027”的時
候，“我現在是普通人了嗎？”，坐飛機的時候也是都想要脫掉鞋子坐(笑)
Q：互相說句祝福的話吧
東海：辛苦了
銀赫：結束了，我們之間就不需要多說什麼了。啊，還有“Updown Funk”從今以後就不要
再唱了
【關於東海的小問題】
要不要練肌肉呢？
東海：我最近是很真心的不運動了。體重也減了4公斤，希澈哥上傳的照片都成了熱門了。
那是退伍前一個月的照片，反響一般般啊，就決定要適量的運動了，我跟鐘國哥比
起來算小了呀，前不久還打來電話祝賀我，還說“要不要去運動啊？”但是鐘國哥
坐的器械我都不行，我們體格不一樣。現在在練瑜珈和普拉提，還要開始打冰球了
。
還是未解之謎的李東核
銀赫：我來說吧。我得保護你。詳情會在2050年左右正式公布，如果想聽這個故事的話，
就得一直喜歡我們，一直一直。
與始源，昌珉在服役時候的小趣事
東海：貌似是去年的這個時候，就算是不動也會流汗很煩躁的這種時候，和始源、昌珉一
起洗完澡出來，他倆脫了衣服就穿著小褲褲爬到我床上然後摟著我說：“我們就算
沒有空調也能活！”，我覺得我快要死了。
銀赫：肯定很有壓力吧，就始源那塊頭你可怎辦啊。
東海：我是說，就那麼小的床！夾在這兩大塊頭中間我都跑不了！
Updown Funk
如果沒有這首歌我們1年7個月的活動就做不來了
【關於銀赫的小問題】
潛水資格證
銀赫：想要拿到能潛到100米水深的那種最難的資格證，我喜歡跳傘這類刺激的項目。啊，
還想學料理，入伍之前都是住宿舍的，現在獨立了，20代的時候活得太激烈了，現
在定好30代的目標後要一個個去做，提高成就度。
對於東海肌肉和瀏海的研究
銀赫：一直練肌肉，一直有瀏海才能讓我逗嘛。有時候始源會按自己的style來把東海的瀏
海撩上去，但是為了我的快樂，我是反對的。
偏食
銀赫：已經改了很多了。我開始吃海鮮和冰美式了，為了健康所以要均衡嘛。
頭髮顏色
銀赫：跳舞的時候要配合造型所以喜歡亮色，但現在我頭皮疼就不能弄了，就想維持黑髮
東海：我本來是不染色的這次想染一下
ELF們讓你換掉SNS上黃黃濾鏡的理由
銀赫：我嗎？我現在才知道啊，我真的是深思熟慮之後才傳的啊，真是震驚。這麼看來我
好像是蠻喜歡黃色的，喜歡幽靜的感覺，所以頭髮，家裡的燈光也喜歡黃光。所以
照片也黃黃的。本來這次畫報照片也想讓你們拍的黃黃的，我得再想想了。
【拍攝後記】
他們一直，依然還在的兄弟情。
是的，哥哥們回來了。讓大家不要爬牆，在訓練所前喊著“忠誠”的樣子彷彿還在昨天，
某天在看《Radio Star》的時候猝不及防的看到一張熟悉的臉出現在電視機前，所以想要
記錄下為慶祝《Nylon》創刊9周年和哥哥們回歸的拍攝期間。
感覺最近軍隊變得好很多，感受到了東海和銀赫和其他孩子一樣經過了這1年7個月的時間
，急忙回歸到社會暈呼呼的感覺。
“Ins直播？要怎麼弄啊？要怎麼關啊？(銀赫)”
“就直接把手機撲在桌子上就好了呀(東海)”
“Vapp？最近些都要弄嗎？”
這是拿著一本書走進拍攝場沒地方去的東海和一直說著“我喜歡黃色”的銀赫在研究新式
宣傳手法的樣子。
果然還是一如既往的藝能感與默契的對話，久違的拍攝表現出了積極的一面，特別是拍攝
道具是披薩和巧克力蛋糕。
說到韓國最棒的時尚雜誌《Nylon》就要豎大拇指了，退伍才兩周就展現專業的樣子，以“
坦蕩的兄弟情”為主題開心的相呼依偎的樣子讓現場工作人員不得不拍手稱讚。擔心哥哥
們1年7個月的空白期不能適應社會的ELF們，看到《Nylon》的畫報和採訪就可以放心的癱
在床上安心睡覺了。為最後還說著“我們Super Junior出道快13年了，創刊9周年的《Nylo
n》是後輩呢。10周年也要一塊兒哦！”一直提到《Nylon》的東海和銀赫永遠的兄弟情瘋
狂打call(應援)。
翻譯：我菜我菜我小菜菜
製圖：小熙熙littlehEE
轉載請註明：掌心witheunhae
--
再次提醒大家打很長一篇時千萬要存檔啊(哭)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.178.143
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1504953848.A.F47.html
※ 編輯: o7611385 (42.77.178.143), 09/09/2017 18:45:39