[翻譯] 東海: 想跟宋慧喬演電影

[hotkorea07 (夢該醒了 直視現實)]

韓國日報 :
http://news.hankooki.com/lpage/culture/200708/h2007080615243284220.htm

記者的話省略, 必要的問題才有翻降


=========================我是分隔線============================


東海說: "如果有機會, 我想和宋慧喬一起演電影"


東海說:
"我很喜歡愛情喜劇片,
 有機會的話, 我想演 '戀愛沒有假期' 或 '愛是你,愛是我'這種以聖誕節為主題的
 愛情喜劇. 我想演宋慧喬一起演"


東海說:
"整個拍攝過程都很愉快, 大概是因為super junior大部分成員都有一起參與演出的緣故吧"
"平常起範勸我不要只是當歌手,也去嚐試演戲時, 我都會回他 '我不會演戲' .
 不過這次參與這部電影之後, 我似乎可以稍微體驗到演戲的樂趣何在了 "


東海說:
"在公司裡接受演技訓練時,我感受到了演戲的巨大魅力.
 姜帝奎導演有一回來了公司, 本來我們只是準備跟他打個招呼而已,
 結果我先在導演面前挑戰演了獨白戲.
 我大喊一聲 '請把這當作是一個小孩子的獨白戲就好' , 然後就開始演,
 我演完後, 內心感到十分興奮.
 以前我只是單純夢想成為一個真正的歌手,
 現在我對演戲也產生興趣了.
 其實, 大家就算知道super junior這個團, 但講到 '東海', 大家還是不太認識的嘛.
 即使國高中生知道, 大人們也不太曉得我的.
 所以我在想, 如果我也認真演個戲的話, 大家或許就會漸漸認識我了"


東海說:
"中學時我為了練手球和足球, 所以並無法好好上課.
 高中時因為上來首爾當練習生, 所以學生時代裡, 沒有很難忘的回憶.
 如果說其他同學是選擇了學業, 那我算是選擇了舞蹈與歌唱."



記者問:有沒有想過super junior解散以後的計劃
東海說:
"我覺得我們13個人會一直在一起. 說不定還會增加成員呢"
"到了四五十歲時, 大概就可以退了, 因為不適合super junior這個名字了"
  <<噗~有人很快就不適合啦 XDDDD


記者問:得到青少年選拔賽外貌賞第一名的東海,
       這次在電影裡將花美男的位子讓給崔始源, 金希澈,強仁
       會不會感到遺憾
東海說:
"我從不曾認為自己長得帥.             <<姐姐覺得你又帥又可愛 ^__^
 在電影中的角色, 是導演根據我們每個人的性格來分配的,
 我反而認為始源或希澈哥長得都比我還帥.      <<你何時變得這麼花腔了 噗~
 我很滿意自己這次在電影裡的角色"


東海說:
"雖然在舞台上唱一首歌, 也才不過3~4分鐘的時間,
 可是我每一秒每一刻都感受得到fans的歡呼與反應.
 只要是歌手, 就可以體會到這種令人興奮的舞台魅力的.
 我特別喜歡舞台下方的壓克力板.
 總有一天, 我要在表演結束後, 打破那片壓克力板看看"

        <<這什麼鬼!! 果然是小孩子 = =''



==========================================================

中文: by me

新聞照帥圖2張

http://0rz.tw/932Uh
http://0rz.tw/432QW



--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.172.75.58
推 murasakiahn:h大要去看 神起feat.東海 嗎XDD
→ hotkorea07:                             (搖手) 沒有哦 XD
推 ryo1225:如果真的來我可以幫你看這個小孩
推 lence:聽說他踏破過了 XDDDD
推 katiechu:H大不來台北看嗎~~~SO SAD~~~~
推 ChloeTW:聽誰說踏破過了? 那個應該很硬吧 ...
推 ryo1225:李東海阿~~XDD~真的很好笑
推 Clairewu:哈哈....誰一開場就弄壞舞台!! 誰!!(謎知音:樓下)XD
推 hammer35:他如果要來台灣 還真是苦惱我了= =|||