推 soda115:我也想要吃很多但不會胖的體質啦！ 06/26 14:22
推 Legolasgreen:海海真的吃很多嗎？之前不是說他都吃很少？ 06/26 14:38
推 springday3:或許海海跟我一樣 越大吃越多 但是越大代謝越慢容易胖 06/26 15:44
推 yargen1215:之前是不是說少量很多餐 06/26 20:12
推 reikojkskame:謝謝翻譯整理分享^^ 06/26 20:15
Smart 8月號 東海&銀赫專訪翻譯
Q:今天穿沒試過的風格怎麼樣
銀赫:都是很喜歡的風格，超級開心，特別是一開始的紅色外套，和我最近的風格很像
很喜歡。
東海:我一般都穿T-shirt和襯衫這種簡單的搭配，今天的風格很新鮮，我覺得穿出新的
魅力。
銀赫:自己的衣服裡面，有時候會突然喜歡一種風格，現在是街頭風，會穿著稍微大點的
衣服和短襪帽子，戴著基本色的小飾物出去玩。
東海:銀赫本來就有很多很好看的衣服，所以我經常跟他借衣服穿。
銀赫:我在外面的時候東海打來電話問「穿這個怎麼樣?」但是東海借了以後就不還了，
真是困擾阿(笑)
Q:對於日本的品牌有什麼印象呢?
銀赫:非常有挑戰性，風格也不同，很有新鮮的感覺我覺得超帥，那種衣服我很喜歡。
東海:品牌我知道的不多，日本的風格我超喜歡。日本電視節目和電視劇裡出現的衣服
韓國也會模仿，感覺超級好。
Q:雖然兩個人的造型都很好，但是有什麼擔心的嗎?
銀赫:我呢，很瘦，這點有點自卑，所以小的時候為了有肌肉就開始運動了，運動變成
了習慣化，現在如果有時間的話也會去運動，但是我又很喜歡吃，節食這種事情
我也沒作，高興的時候就吃喜歡的東西。
東海:我也喜歡運動，也經常去，會和成員們去慢跑阿，去健身房阿，但是那時候就會
吃很多。
銀赫:真的吃很多阿，我都驚訝了。不能給讀者們好的建議抱歉啦。
Q:最近熱衷的事有什麼嗎?
東海:我最近熱衷於學日語，不過很難阿。
銀赫:我也是，最近記住的日語是「什麼時候做呢，現在嗎?」日飯教的，說的時候真的
超享受(笑)這是藝人們的用語吧? (注:這是日本最近的流行語)
東海:我也記住了很多日語!「啊~必須做!」「雖然不知道為什麼但覺得很可愛!」就這種
開玩笑的話，從工作人員那裏學到的，真的在很努力的學習中。
Q:大家期待的第二張單曲<I WANNA DANCE> 是什麼樣的歌曲呢?
銀赫:不是很難的歌曲，歌詞也很有趣，上一張<Oppa Oppa>不一樣的感覺，誰聽了都會想
開心得跳起舞來。
東海:總之就是很開心的歌曲，興高采烈的時候當然了，相反如果低落的時候聽了也是會
打起精神的歌曲~
銀赫:歌曲當然啦，還有MV我們都想透過舞蹈來完成(這種感覺)，我們都有長處，想讓
大家看到我們愉快的姿態，舞蹈設計很簡單馬上就能記住，這個夏天想和大家一起
跳舞~
Q:最後給大家的留言。
東海:讀者們~請大家給我們新歌多多的愛~然後呢要一直健康有幹勁
銀赫:日本的大家~請多聽聽我們的歌曲。以後也會多多來日本，為了和大家見面會加油的!
什麼時候做的，現在吧!(笑)
翻譯:掌心witheunhae http://i.imgur.com/bx3Qal4.jpg
翻譯:露露 製圖:3H
雜誌掃圖:
銀赫 http://i.imgur.com/z4Al5wx.jpg http://i.imgur.com/OGuIPpR.jpg
東海 http://i.imgur.com/hKAAOgQ.jpg http://i.imgur.com/A82cVHC.jpg
赫海 http://i.imgur.com/GNjfT2G.jpg http://i.imgur.com/Yjv0457.jpg
http://i.imgur.com/ngWRVMW.jpg
Credit: KOEY-1986OPPA
拍攝花絮照:
http://i.imgur.com/FvBgAdA.jpg http://i.imgur.com/eh1inTy.jpg
掃圖不太確定是不是全部 有看到新的請推文告知
還有兩本雜誌可以期待!!
是說東海借衣服不還這件事講好多次XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.253.10.17