[雜誌] 泰國Ceci 2013年1月刊-東海專訪翻譯(附雜誌掃圖)

[amy779414 (小靜 Only Kyu)]

泰國Ceci 2013年1月刊-東海專訪


由於東海一直來到泰國的緣故，我不知道已經見過他多少次了，但這是我第一次和他交流
。一想到在舞台上的東海看起來那麼沉默、羞澀且不擅言詞，我就對這次採訪感到不安，
而他剛出現的時後一臉沉默的樣子讓我更擔心。

(注:作者想說的是舞台上的東海看起來很安靜，所以令他們感到擔憂，而剛見面的東海十
分沉默加劇了這種不安。)

但是當他站定我們剛說了一句話，東海就說想去個安靜點的地方接受採訪(這時的房間裡有
個泰國和韓國的工作人員)，而且還用自己的手機把採訪過程也錄了下來。飯對這位當紅偶
像的形容是 "實在太可愛了" ，我現在切身感受到了。東海在關注自己工作的同時，也注
意照顧和自己一起工作的人。在開始和他聊天之後，我的不安在他的小玩笑和笑容中消失
的無影無蹤，此時此刻他就坐在我面前，和我愉快的交談著笑著，如此平易近人，讓我覺
得真難以置信。


◆Ceci:Super Junior出道已經七年了，現在東海和七年前已經不一樣了吧?

東海:如果從照片和表現來看，大家都能看出我已經長成一個真正的男人了，但這這只是自
然而然的事情，過去的七年改變的不僅僅是我的外表還有內心的想法，同時，歌曲的風格
以及想給飯展示的東西也發生了很多變化。

◆Ceci:在過去七年中有什麼讓你既觸動又很開心的事情嗎?

東海:啊....沒辦法只選一個，我有太多感動又開心的回憶了，比如說出道、拿到到最佳新
人獎，還有開演唱會走上舞台和飯們見面的時後，和得到最佳藝人大賞的時後，都讓我覺得
太幸福了，因為從飯那裡得到太多的愛，如果沒有她(他)們的愛，我今天就不可能站在這
裡，所以謝謝你們。
我很喜歡泰國，而且也覺得很泰飯很親，因為大家都知道Super Junior第一次海外行程就
是泰國，那是我第一次坐飛機出國，當時抵達的場景讓我印象太深刻了，那個時後我們連
出道一個月都沒有，卻得到大家那麼熱情的迎接，所以真的很感謝你們。

◆Ceci:聽說是你自己和Ceci韓國方面的工作人員溝通說想要為Ceci泰國版拍第一期封面
  ?的

東海:我在九月份的時後和Ceci有合作，然後聽說了要發行Ceci泰國版，我太想去啦，想
拍第一期的封面(笑)，也想見泰國飯，感謝你們最後真的選擇我然後再次把我帶到這裡
(大笑)。

◆Ceci:今天拍攝主題是在泰國度假，如果有一個禮拜的假期，東海想怎麼安排呢?

東海:我和利特、銀赫、厲旭、圭賢曾一起去了義大利旅行，我跟特哥很像，喜歡一直在房
間睡覺，其他三位成員就出去到處玩，如果有假期的話，我會來泰國找一個美麗安靜的地
方休息。

◆Ceci:別說想在房間裡一直睡覺?

東海:哈哈，當然就是睡覺(大笑)。

◆Ceci:平時有什麼愛好嗎?空閒的時候喜歡做些什麼?

東海:沒有工作要做的時後就起床之後吃東西、健身、洗澡、看電影，到了晚上寫寫歌。

◆Ceci:現在Super Junior隊內的關係怎麼樣?住在一起的話有什麼習慣嗎?

東海:飯可以在我們推特上看到照片，住在一起的時後我們就喜歡拍照(大笑)，我們成員之
間很有愛，也很親密，像好朋友一樣，現在利特在服兵役，所以可能有點空缺的感覺，但
是我們想彌補這個空缺，不想讓大家覺得少了什麼，因為我們是Super Junior，我們比之
前更想待在一起、想住在一起，一起吃飯、喝酒。

◆Ceci:在利特服兵役的這段時間裡有誰有特殊擔當嗎?

東海:你是說在SMTOWN曼谷站的時後銀赫說他是隊長嗎?他就是開玩笑的啊，特哥是我們唯
一而永遠的隊長，我們想盡量讓飯不要覺得少了點什麼，就像銀赫開玩笑的那樣，在利特
入伍前，我們在隊內進行了一個面試，就是做Super Junior的那個手勢(大笑)，每個人都要
面對著利特做一遍，一般來說特哥是站在最左手邊，他先開始，然後我們在跟上對吧?做得
最好的就先開始，銀赫只是因為在面試的時後表現的最好，所以現在就站在左手邊先開始
!

◆Ceci:Super Junior不只在亞洲受歡迎，在全世界都很紅，成功的秘訣是什麼?

東海:要是我知道是什麼的話我就一直這麼做了(大笑)，其實我也不知道秘訣是什麼，只
知道自己從全世界的飯那裡得到了很多的愛，但是因為實在太遠了，所以遺憾不能經常出
國，不過幸好我們現在有方便的網路，我們一直更新推特讓飯知道我們現在在做什麼、我
們在吃什麼，好讓她(他)們覺得我們其實離的不那麼遠，即使身體離很遠，我們的心是在
一起的。

◆Ceci:你覺得作為Super Jumior的成員最好的是什麼?

東海:不會覺得孤單，我只有一個人，但是當和成員們一起的時後就不會覺得孤單，一起去
哪裡哪裡，一起吃東西，一起做點什麼，都會讓我覺得很開心，我現在很慶幸自己不是
Solo歌手，演員和歌手都太寂寞了，每天工作回家都一個人安靜的過著，真的太孤單了，
我很孤獨，所以會比其他人更容易感到寂寞，但是現在我是Super Junior的一員，我有這
麼多的成員和這麼多的飯們，大家給了我那麼多的愛，我就不會覺得孤單了。

◆Ceci:工作的時後你們要見那麼多人，回家之後獨處做些自己的事情不好嗎?

東海:我覺得孤單啊，所以我也不知道，我一個人住的時後就會覺得特別寂寞，當我們有很
長的空閒時間的時後，我就想和大家聯繫，出去見見我的朋友、見見成員、見見飯們，我
一點都不喜歡一個人的生活。

◆Ceci:你們已經在一起七年了，成員裡誰最讓大家出乎意料呢?

東海:雖然我們出道七年，但是實際上我們從12、13歲的時後就認識了。嗯..我想想是誰，
時間真的太久了我想不出來，那我就選擇我最親愛的銀赫吧(大笑)，我們從還是孩子的時
後就是朋友了，而且說好要分享所有的秘密，然後我就什麼都和他說了，但是銀赫從來什
麼都不跟我講，所以有時候我會覺得難過，想不通為什麼這樣，有的時後我們也會吵架，
比如說 "我什麼都告訴你了，你卻什麼都不跟我說" ，然後他就總是 "好吧 讓我先想想"
，最後還是什麼都不對我說(大笑)。

◆Ceci:你想給飯們展示的樣子是可愛陽光還是帥氣冷酷的?
  (其實想他都展示他的天然呆的樣子給我們XDDDD)

東海:時而可愛時而帥氣好嗎(笑)?我想讓飯喜歡我的每一面，比如說在演唱會上我擺了可
愛的Pose，就想讓她(他)們覺得我很可愛，如果是做了很帥氣的動作，就想她(他)們覺得
我很帥，如果我是演員或是拍照的時後，換上長髮會讓女孩子們想要保護我，帥氣冷酷的
時後就會想要保護女孩，所以說我想要讓飯們喜歡我的每一面。

◆Ceci:所以李東海是什麼呢?

東海:李東海擁有一切!可以是一切!一個木浦男人(大笑)，周圍的人告訴我，我很重要而
且很友善，我還是個特別心軟的人，成員們曾經跟我說我時時刻刻都需要被照顧、需要人
陪、不能獨處，但是我這人講話又特別直，我會把自己的想法和感覺坦白的和別人說出來
。

◆Ceci:你覺得自己身上有信心超過其他任何人的優點是什麼?弱點呢?

東海:先說弱點吧，我和成員們玩遊戲的時後總是輸，優點是我真的很愛我的朋友們，不管
他們想要什麼都給，這點上我很篤定自己可以排第一，比如說我把自己的一切都給了Super
Junior們，儘管銀赫從來都不告訴我他的秘密，我還是依然愛著他。

◆Ceci:如果時間可以倒流，你想回到什麼時後?

東海:想回到練習生時期吧，我想成為一名寫歌的人，把Super Junior的所有歌都寫的很火
，然後也給別人寫歌，這是讓生活很有意義的事。

◆Ceci:你有沒有什麼很想做但是現在又不能做或者沒機會做的事情?

東海:結婚!(秒回) 我已經準備好啦，只要一有機會我就立刻結婚，希望機會能早點來。

◆Ceci:不考慮ELF嗎?

東海:沒有啊，我會和所有飯結婚的，噢噢噢噢我開玩笑的(大笑)，我從十年前就認識我們
的成員了，現在大家都長大了，有人已經30歲了，所以意味著快要結婚了，我想看每個人
的小孩，想讓我們的孩子們還是朋友和鄰居，就叫Super Junior的Junior組合，聽上去太
令人開心的事情了，然後我也會支持我的孩子進入娛樂圈的...也許就在泰國，出道之後立
刻來拍Ceci泰國版!

◆Ceci:喜歡什麼樣的女生呢?

東海:如果放在以前我還是小孩的時後，我肯定說喜歡長頭髮白皮膚的，但是現在最重要的
是感覺，我覺得感覺好和印象好更重要，噢噢噢，我喜歡手好看的女生。

◆Ceci:跟我們講一個你的秘密吧?

東海:秘密就是秘密，怎麼能告訴你呢!其實事實是我把所有的秘密都告訴銀赫了，所以它
們就不再是秘密了，然後我也就沒有秘密可言了。

◆Ceci:出演了《熊貓小姐和刺蝟》之後有什麼感覺?有什麼其他特別想嘗試的角色嗎?

東海:真的是特別好的機會和經驗，拍攝過程中我一直覺得特別開心，如果有機會的話我想
拍電影，想拍韓國古裝電影。

◆Ceci:很多成員都曾經推過泰語，為什麼呢?

東海:我在學習泰語(嘿嘿一笑)，每次推給泰飯的時後就不想用英語，因為如果用泰語推的
話泰飯看到就能立刻明白。

◆Ceci:如果滿分是十分的話，你會給自己生活打幾分呢?

東海:噢噢噢噢我從來沒有這麼想過，那我就打個五分吧，可能將來會再加分。

◆Ceci:能不能想像下15年後的李東海?在做什麼?生活怎麼樣?

東海:可能在開巡迴演唱會，或者拍個電視劇，那個時後我42歲，所以也許還能拍拍電影，
演唱會是因為Super Junior所以我覺得沒問題，我們可能還能跳舞，不能跳舞的話還能唱
慢歌(大笑)，你們會來看的吧!?


fr:李東海後援會海世代(My breath[泰翻英]  李揪揪[英翻中])
   圖文版:http://ppt.cc/5aoM



泰國Ceci 2013年1月刊掃圖15P


http://ppt.cc/-03U 封面

http://ppt.cc/HTbV  http://ppt.cc/81lq  http://ppt.cc/GA5z

http://ppt.cc/DLyC  http://ppt.cc/mxLB  http://ppt.cc/c93L

http://ppt.cc/y7XG  http://ppt.cc/nVX9  http://ppt.cc/Bs-7

http://ppt.cc/2y1b  http://ppt.cc/2dUH  http://ppt.cc/1GIx

http://ppt.cc/LoP7


fr:Scan by @anniiez_z


想收藏一樣開燈喔~

 http://pan.baidu.com/share/link?shareid=164761&uk=739700830

 http://www.mediafire.com/?3p2uu38eu6afjse

-----------------------------------------------------------------------------


這篇專訪真的很棒~

看完訪問東海真的是個很怕孤單寂寞的人

成員們也都知道東海很需要人陪 需要人照顧



還有原來赫宰會站在左手邊是經過特哥的面試啊XDDDD

想到面試的畫面 覺得好有趣喔XDDDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.83.118
推 springday3:好喜歡這種訪談 東海跟以前比起來的確明顯想要成長改變
→ springday3:有時帥氣 有時還是流露出可愛的本性 像是需要人陪或是
→ springday3:或是玩游戲總NG  什麼秘密都跟赫講但是赫沒跟他講這點
→ springday3:看來真的讓他很怨念 一直重覆XD 讓特哥面試也好有趣~
→ springday3:所以有時會看到赫站左邊原來是經過面試得來的XD
推 antano:很喜歡這篇訪談:) 感覺的出他真的很怕孤單
推 sunnypeace:就是因為這樣所以特哥要去當兵前接受訪問都一直說擔心
推 mei1989:很喜歡這篇 感謝分享!!!
推 summer0625:海：大家都能看出我已經長成一個真正的男人了(並沒有XD
推 SDroze:看完這篇更喜歡他了，真的是很純真的孩子呀！謝謝分享^^
推 reikojkskame:跟赫說秘密那段好好笑,好可愛~這篇讓我更了解東海了
推 nicezoe:我也喜歡這篇訪問 似乎又更瞭解他一點了@@
推 kt9701:原先以為選赫宰當隊長 就像小學生都選最好欺負的人當班長一
→ kt9701:樣XD 看來我誤會大了
推 f12u0m7i:這篇訪談寫得真好!每一句都好有畫面噢 :)
推 birdd:推~~
推 clouzox:東海的心真的好溫暖 好惹人疼愛
推 Tir:喜歡這篇~謝謝原PO以及翻譯~
推 tineve8:原來赫宰帶頭喊口號是經過面試的XDDDD
推 viclecay:東海的訪問好棒~ ^^
推 zocobp:東海：你們是我們的全部!!(...我開始相信你的話了XD)
推 cutieyu:感謝分享~東海你好棒^^
推 hikari:形容「最親愛的銀赫」部分根本就是情侶吵架內容阿 XDDD
※ 編輯: amy779414       來自: 220.136.12.159       (03/17 17:41)