推 hcarly:謝謝翻譯~然後東海阿 我有看到戀愛啦!但好像不是跟勝雅耶XD 07/18 16:57
[日雜] 韓FUN 107號 東海專訪
Q:這次第一次主演韓國的電視劇，<熊貓小姐和刺蝟>，感受到了怎樣的魅力決定出演呢?
東海:首先呢，我特別喜歡蛋糕，吃東西也很喜歡，能出演這樣內容的電視劇很開心。
這個電視劇我演的是天才麵包師，和我的性格很像，很想挑戰看看，所以就決定
出演了。
Q:東海演的刺蝟先生是怎樣的角色呢? 來具體的說說吧。
東海:首先呢，刺蝟先生的性格是把傷心藏在心底的人，很容易受傷的性格，描述的很像
我的性格，就想扮演這個角色，所以我就說「如果我能出演這個角色就好了」，
人物的語言、走路的方式、笑的方式、哭的方式還有生氣的方式寫的全部都和我
很像。說實話雖然演技很難的部分很多，但有意義的是，刺蝟先生這個角色我自己
出演了，因為有那樣的人物性格，我也愛著(這個角色)。真的很喜歡這個性格，
有可愛的一面，因為說話不親切，很難展現給別人自己的(想法)，從心裡深深的愛
著，這樣可以的一面也有，真的是個很好的人物。
Q:一開始讀劇本的時候有怎樣的感覺？有怎樣的印象呢？有什麼地方覺得擔心？
東海:一開始讀劇本的時候很順利，就覺得很不安。我真的能夠很好的消化這個角色。
第一次主演，也覺得很有壓力，這個電視劇有很多大前輩也出演了，做為主演我覺
得一定要牽引角色。雖然真的是很想演的電視劇，但相反的讀到劇本的時候覺得壓
力很大，真的很擔心，但得到了周圍人的很多幫助，非常感謝！
Q:和共同出演的尹勝雅配合的很好啊，是第一次合作嗎？
東海:對的，是第一個共同演出，勝雅很照顧我的，讓我很放鬆，我是年下的(弟弟)嘛。
關於演技呢，勝雅有很多經驗，教了我很多，是像姊姊一樣很親的朋友，勝雅很體
貼很可愛，也有覺得像妹妹一樣的時候，真的很照顧我。
Q:很難的場景和印象很深的場景有嗎？稍微說一下吧。
東海:第一集的時候(勝雅)從腳凳上摔下來我接住他的場景，看電視劇覺得很美的場景呀
其實演的時候真的很難，勝雅覺得很恐怖，覺得怎麼辦呀。我記得有過這樣的煩惱。
Q:姜振赫和劉小英是同齡人，一起出演了很多吧，現場的氣氛怎麼樣？(註:日本的年齡算
法不一樣)
東海:我呢，和誰都能成為朋友，對於第一次見面的人，可能會覺得很彆扭，但是我都會
喜歡主動先去和他們打招呼，因為想早點變親，不是那種拍完了就拜拜的關係，問
候的話能變的親近，那也能很好的拍攝不是嗎？我覺得如果不那樣的話，就不能互
相更好的了解拍攝。演員和工作人員，勝雅啊、小英啊，變親的人都很多呢。楊喜
京呢，覺得很不可思議，第一次見面的時候就變親了，前輩們也是，真的很感謝大
家，拍攝的時候現場的氣氛很好，大家都像朋友一樣相處，也有以前一起出演過的
人，也有像小英這樣的很多朋友，拍攝現場的氣氛絕對不會輸給其他劇組的。
Q:做為歌手很忙吧，還要拍電視劇，雖然同樣是演出，但是和做為歌手的時候不一樣的樂
趣有吧？做為演員，哪點比較開心呢？
東海:就和剛才說的一樣，演技很難的......但是我從高中就志向要做演員了。演技很難也
很有壓力，有很多煩惱的事情，但我在拍攝現場能出演這樣性格(的人物)還是很感謝
。如果每周五天去演戲的話，剩下的兩天呢，去幹其他的事。實際上我每周四天或者
五天去拍攝，周五的時候就會去巡演，這樣的生活還在繼續，拍攝的時候會得到很多
新的樂趣，公演的時候和歌迷們一起度過很開心，所以真的很感謝，這個也能做，那
個也能做，從現在開始要更加努力，給歌迷們帶來新的好作品跟好音樂來感謝大家。
Q:真是很好的體力啊！要小心身體呀，SJ的成員給了怎樣的意見和應援呢？
東海:成員們總會說「明天拍攝從幾點開始啊？今天也太晚了」。我總是回答「好累啊」
成員們就說「真的啊？但是還得去啊！」(笑) 雖然成員們會開玩笑，但是也會給
很多的建議，有演戲經驗的成員們也說「電視劇拍攝加油呀！」這樣的鼓勵。
Q:SJ的成員也唱了OST，東海唱了怎樣風格的曲子呢？
東海:這次的OST我參加了兩首曲子。我拍電視劇的時候就在想給歌迷們什麼禮物呢？拍完
的時候覺得還有很多的不足，就提供我唱的OST做為禮物了，這次的OST寫了兩首曲子
，我的曲子有點悲傷的感覺，還有一首是很可愛的作品，這兩首曲子在電視劇裡面出
現，我覺得大家會很開心的。
Q:在日本大家也很期待這個電視劇，最有看點的地方是什麼？請告訴我們這個電視劇的魅力
東海:能看到很美的蛋糕~然後呢......就是我和勝雅的戀愛，真的很浪漫，我覺得是很棒
的戀愛啊，這個是最有看點的！
Q:最後和等待電視劇的日本歌迷們說點什麼吧。
東海:大家好，我是<熊貓小姐和刺蝟先生>中扮演刺蝟先生的東海，<熊貓小姐和刺蝟先生>
要和大家見面了呢，要好好的看呦，我們約定好了呀，請開心的欣賞吧！
cr:掌心witheunhae 翻譯-露露 製圖-3H
http://i.imgur.com/Mi11JTC.jpg
其實這已經有點久了 記得是六月吧
是前陣子因為熊貓小姐與刺蝟在日本發DVD才有的訪問
有些地方覺得怪怪的有稍做修改
雜誌圖我自己沒收到 如果有人有的話先謝謝了=)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.253.12.123