作者hotkorea07 (想把海弟藏起來 XD)
站內SuperJunior
標題[閒聊] 1015kiss the radio-東海生日祝福
時間Mon Oct 16 12:55:42 2006
特: 銀赫, 你不是有話要說
赫: 首先, 我想要感謝某一個人
特: 感謝誰呢?
赫: 我想要感謝接下來我要介紹的這一位
謝謝你的出生
謝謝你成為我們SJ的團員
謝謝你一直以來的陪伴,謝謝你以後還會一直與我們在一起
這一位就是..
特: 我也有話要說
這一位..我已經認識6年...快7年了..
認識他時,是在中學3年級時
就像個小孩子
沒想到轉眼間..
銀赫你也一樣
赫: 這樣嗎?
特: 認識你時,是中學2年級吧
當然你真的很小一隻
現在也已經長大成人了呢
赫: 現在也像小孩 (裝可愛)
特: 喂~
特: 這一位,我大他三歲,看著他長大,我真的覺得很高興
這位到底是誰呢?
赫: 我還要謝謝他成為我的朋友
這位就是, 我的朋友,兼 SJ團員 ,李特疼愛的弟弟
特: 沒錯!
赫: super junior的李東海
特: 木浦龍塘洞的帥哥,嚴苛的東海
赫: 沒錯!擔任我們 [尋找第十四位成員]單元的嚴格評審, 東海
今天, 就是東海21歲的生日!
特: 生日快樂
赫: 今天東海生日, 老實講,
因為我們還有通告,還有事情要忙,所以一整天都沒能好好為他祝賀
因此,現在想跟東海說一聲生日快樂
特: 我想講一下有關於東海的事情
赫: 請說
特: 我本來是不太會發脾氣的人
不過有一次,我真~~的生了很大的氣
赫: 對東海生氣?
特: 大概是東海高一時的事情了吧
我真的很生氣,很嚴厲的訓了東海一頓
東海本來坐在椅子上,突然站起來說: [哥, 對不起]
說完就跪下,還哭了
我看到他那個樣子,我自己也哭了
講起以前的事,還真是令人鼻酸
赫: 我再講另一件事
去年東海生日那天,那時,我們還沒出道嘛
晚上,大家都在宿舍裡時
東海就悄悄地把我和李特, 強仁叫了過去
在那之前,東海在浴室裡泡了30分的澡
出來後, 就把我們叫了過去,一副很正經的樣子
[哥,銀赫啊] ,啊.. 那時我叫赫宰..
[哥,赫宰,過來一下]
特: 他不是那樣叫的
是 [過來一下,我有話要說]
赫: 沒錯, [過來一下,過來一下]
特: [又要幹嘛]
赫: 我們回 [又要幹嘛]
特: 當時其他人都在睡了
赫: 我們過去一看
特: 當時是凌晨四點
赫: 東海..送你什麼了對吧
特: 一開始, 東海叫我們坐下,然後跟我們說
[我現在還沒出道, 也不是我自己在賺錢,我沒有什麼東西
不過我想送點什麼禮物給哥哥和我的朋友赫宰
講完,就把自己收到的禮物, 自己很珍惜的禮物堆在旁邊
然後, 東海給你了什麼
赫: 那時我沒有手鍊,東海就送我一個很昂貴的手鍊
跟我說,[我想送你這個, 以前我就很想送你這個了,
現在我手邊有了, 所以我想送給你 ]
特: 然後對強仁說 :[哥, 哥說過沒有一件合身的褲子對吧?
我想這件哥可以穿的,如果不合身再換]
就把那件褲子送給強仁了, 然後,給我一件T恤
赫: 當時我真的很感動
特: 不過我沒有收下那件T, 我說:[我只要收下你這份心意就夠了]
我都快哭出來了,所以我講完就馬上衝出去了
赫: 我則是說 : [你的心意,你的禮物, 我都收下了]
特: 啊~又想哭了
赫: 總之, 再一次祝福東海生日快樂
特: 生日快樂
--
2006年10月15日 kiss the radio 中--聽譯
--
真是窩心的小子...
--
時而北七,時而貼心
可愛,帥氣
這就是 李東海
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
推 shiang830:真是個可愛的小子阿~超sweet的~ 他們幾隻感情還真不錯~ 10/16 13:05
→ shiang830:還要感謝大大翻譯ktr! 讓我終於可以知道他們在講什麼了~ 10/16 13:11
推 lite2:喔~~~好窩心的孩子~~ 10/16 13:14
推 hammer35:他真的可愛...真的可愛..就是這樣得人疼阿... 10/16 13:48
→ hammer35:這死小孩...害我亂感動一把...T________________T 10/16 13:49
推 lence:超貼心的孩子！ > //// < 10/16 13:58
推 yonahyuk:謝謝翻譯~真的超感動的貼心小孩 難怪哥哥們都很喜歡他 10/16 14:08
推 UstillmyNo1:真是貼心可愛的孩子阿阿阿~~~~~~~~~ 10/16 14:53
推 ChloeTW:東海真是太得人疼了 10/17 02:51
※ 編輯: hotkorea07 來自: 59.116.142.66 (05/02 22:41)