[雜誌]《CeCi》四月號-強仁專訪翻譯

作者amy779414 (小靜 Only Kyu)

看板SuperJunior

標題[雜誌]《CeCi》四月號-強仁專訪翻譯

時間Wed Mar 20 23:47:34 2013

《CeCi》四月號-強仁專訪翻譯 ◆Ceci:已經一段時間了，請自我介紹一下。強仁:從出道開始我們一直有專屬的代號，頑皮神童，寶石銀赫，特兒特兒利特，悲傷眼睛的東海（笑）。像這樣的東西，我以前是強悍的男人強仁，但我想現在"回歸的強仁"最適合我了。 ◆Ceci:成功減肥了，是不是有什麼特別的原因才節食? 強仁：就好像每個行動都需要個觸點才能開始，我就有一個。特哥入伍是我決定節食的原因，希澈哥還在軍隊裡，藝聲和我現在是最大的哥哥。既然是最大的所以想要做點什麼然後就決定要回到剛出道時的體重。我向我自己，成員們和公司承諾。許沒人會相信但這是我對自己的承諾，也是和自己的鬥爭，所以我很努力運動還有減少食物的分量。進行節食並不只是為了減肥但也是對自己和成員們的承諾。 ◆Ceci:今天的主題是"粉紅色"，我們想要展現銳利的強仁，溫柔的強仁和善良的強仁，感覺如何? 強仁:在拍攝時我一直說"這是我第一次穿這樣的服裝"但我個人真的很喜歡柔色系的顏色，我其實挺喜歡粉紅色的（笑）。我很怕嘗試新東西但又想今天又發現了自己全新的一面，雖然很陌生但感覺很好。 ◆Ceci:Super Junior越來越Man了，我們會給你個特別的機會來說SJ的外貌順序。強仁:因為很了解成員們，所以很難進行排名，比較受歡迎的成員自然有他們受歡迎的原因，不只是在外貌而是在其他項目裡也是。如果要照外貌排，崔始源然後到李東海。 ◆Ceci:問到外貌排名，那自己呢？強仁:我?第六?第五?（笑）我們在不同國家有不同受歡迎程度，所以我把目標鎖定在南美洲，我覺得我的排名會很高哈哈。可是還有一件事！我們有一個成員不管是在哪個國家排名都一定在前三，那就是東海。他很Man也很瘋狂，但又溫柔又有愛心，這就是他的魅力。 ◆Ceci:最近"米酒和蔬菜煎餅在下雨天"在SNS網站出現也造成熱烈的迴響。強仁:拍了廣告後我們正要回家，和我在照片裡的成員也跟我在同一輛車子裡，是圭賢先開始話題的，"啊!'像這樣的的日子..."然後他就開始說了一堆，我說"曹圭賢，停"，可是坐在我旁邊的銀赫就說"我們要不要去吃呢?"，話題就開始延續到那了，後來圭賢說了致命性的一句話"強仁哥，要不要去喝米酒呢?"，平時不怎麼喝酒的銀赫接著說"到底是什麼味道呢 ?我很好奇呢!"就站在圭賢那了，所以自然而然，從"我們該去嗎?就到了"走吧"的想法，在那度過了很快樂的時光，除了米酒，我們還點了很多吃的，像橡樹果布丁、貝殼沙拉和蔬菜煎餅，也說了很多往事，我們笑了很多也很享受大家聚在一起的時光。 ◆Ceci:有沒有什麼套餐是和"米酒配蔬菜煎餅"，一樣能夠配搭的起來的？強仁：在冬天是乾秋刀魚!在SJ裡有秋刀魚愛好者那就是我和圭賢，圭賢特喜歡秋刀魚。 ◆Ceci:秋刀魚真的很適合圭賢。強仁:哈哈沒錯吧!很適合他吧!看到圭賢的臉就會讓我想到秋刀魚，沒看過秋刀魚耶（應該是指活的秋刀魚），但是我覺得它真的和圭賢長得很像。無論如何，秋刀魚是我和圭賢在冬天溝通時最不為人知的方法。還有在雨天時，我都會聽金玄植前輩的《像雨一樣的歌》。 ◆Ceci:這可能是被問過很多次的問題了但Super Junior最棒的團隊工作秘密是？強仁:Super Junior就像個小公司，你不能把我們當成是一般的團體，有時我在家裡看電視，我會發現到我們的成員們能演能唱能主持電台，通過那樣我們在自己所成立的"小社團" 裡添加了自己的條規，所有成員都有好好的遵守，連我自己都覺得有趣，有時我們在說這說那時，我們都會說"不然我們乾脆住一起吧!"或"我們等下要不要來成立個屬於我們自己的製作團隊啊!"很多這樣的話題在我們親密無間的團隊工作裡來來去去的，神童和銀赫就爭相要教我們跳舞，藝聲就試著教我們唱歌，然後東海就說他會什麼就教什麼，我們到處都在開對方的玩笑，如果沒有像這樣的友情和彼此的深交根本不可能。 ◆Ceci:強仁對其他人來說是什麼？想對父母、飯和女朋友（如果有的話）說的話。強仁:我是個只有在需要父母時才會打電話回去的兒子，對飯而言是個長不大的忙內OPPA吧，還有我沒有女朋友因為在女人面前是個"不擅長約會"的男人，對成員們而言，我是"真男人"，我們飯很多年紀都比我小但她(他)們常常擔心我、照顧我，她(他)們覺得我很可愛，想把我當成是長不大的OPPA照顧而不是她(他)們不喜歡的的OPPA(笑)，如果說到約會，我很不擅長，我周圍的人都知道我和人約會技巧有多差。 ◆Ceci:有沒有學習的榜樣？強仁:建模哥和李文世前輩允許我繼續助長自己當歌手的夢想，但是我想跟時常都是第一個跑來照顧我的前輩歌手昌烈哥學習，我也想和時刻都充滿著活力的卓在勳哥學習。還有最後就是俞永鎮前輩，他是首位把R&B曲風推廣給社會大眾的歌手，能夠和這樣的人工作真的很感激。 ◆Ceci:想得到成員們的什麼？強仁:始源的財富?哈哈！去年農曆新年時幾位成員聚在一起喝咖啡去。始源因為帶父母一起來所以遲到了。為了緩和一下沉重的氣氛，我就說"爸爸！我有問題想問，你們家真的有直升機嗎？ "然後他爸爸就用開玩笑的口氣回答"因為沒地方停放所以賣掉了~，如果說到忌妒其他人的外貌，呃~我覺得我沒有。如果你矮有增高墊，所以我會說是"崔始源的財富哈哈！ ◆Ceci:演員李允智說如果有機會的話想和你再次出演我結。強仁:如果是允智的話，我ok！就算是另一個節目，要是是允智要求要一起出演的話，我也願意。我們會成為好朋友真的多虧我結，最近沒辦法時常聯絡，但如果有通電話或傳短信，我們還是會叫對方"老公/老婆。 ◆Ceci:對強仁而言Super Junior是什麼？強仁:還有神話和東方神起前輩，但我們自豪的地方是我們是以多成員來進行著活動。 ◆Ceci:Super Junior也是第一個以子團方式開始活動的組合，你們現在是世界最高團體但我想你們一定會更上一層。強仁:我們並不是因為我們，成員們都很棒才受歡迎的，這是團隊工作的奇蹟。 ◆Ceci:四月號Ceci出版時剛好接近SS5，說點什麼吧。強仁:這是我在SS2過後的首場SS。大家都在為精彩的舞台表演努力準備著，就我個人，既然我也為了節食努力著，我想我應該能在舞台上飛吧，我可能真的能飛起來哦。我會用一個你不能獨自一人觀賞的最棒的舞台來償還大家的愛。要是有機會，請來看~ fr:Trans:NKSubs | 中翻:鯷魚妹_SYi1015 《CeCi》四月號-強仁 http://i.imgur.com/YIGiCZD.jpg http://i.imgur.com/Py84ENz.jpg http://i.imgur.com/0UAodec.jpg http://i.imgur.com/4NUo3DH.jpg (無logo) 130322 官網更新7P http://i.imgur.com/yPsBqRo.jpg http://i.imgur.com/rjHGvMR.jpg http://i.imgur.com/LABwQJC.jpg http://i.imgur.com/IUu3Kex.jpg http://i.imgur.com/iWFWqrB.jpg http://i.imgur.com/0nwMVRZ.jpg http://i.imgur.com/XuFMSa5.jpg fr:http://ppt.cc/TswS Ceci 官網之後有雜誌掃圖會再附上~~ ------------------------------------------------------------------------------- 如果強仁跟允智有機會再上我結~我也OK(你哪位阿XDDD) 因為我也很喜歡允智~~ 東海你千萬不能教成員照相喔XDDDDDDDD 期待真的有一天你們能創立屬於自己的製作團隊~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.163.235.84

推 April1912:感謝整理分享!!! 03/20 23:55

推 ppmon0911:謝謝整理~ 強仁當完兵後真的好穩重阿~SS5加油好期待! 03/20 23:57

推 summer0625:一說到吃的就一定會提到圭賢XDDDDD 03/20 23:59

推 lococofc:想得到始源的財富 XDDDDD 笑使了啦!!! 03/21 00:01

推 salada:感謝分享!!強仁進入狀況了而且越來越棒真開心:) 03/21 00:04

→ salada:"圭賢長得像秋刀魚"給了我應援板新想法XD 然後赫喝酒了!? 03/21 00:05

推 ppmon0911:赫去年生日就喝了阿但可能還是很少喝吧?! 03/21 00:08

推 nicezoe:原來秋刀魚長那麼帥啊XDDD 03/21 00:12

→ nicezoe:強仁真的是個忙內oppaXDD 03/21 00:12

推 sjamason:強仁抵不過圭賢和銀赫~只有帶他們去吃了XDD該不會是強仁 03/21 00:16

→ sjamason:付錢吧!?!你們這些弟弟們...XDDD 03/21 00:17

推 minyu530:看到秋刀魚像圭賢真的笑翻了!!! 03/21 00:18