› 精華區beta SuperJunior 關於我們 聯絡資訊
作者watase124 ()
看板SuperJunior
標題[新聞] 10 年 SJ, 9 人感動致謝 下輩子還想當 SJ
時間Thu Jul 23 00:24:35 2015
10 年的 SJ，9人的感動 Thanks to..下輩子還想當 SJ 代表 KPOP 偶像團體之一的 Super Junior 於 16 日發行出道 10 週年專輯 'Devil', (本社) 取得附於實體專輯內近期令歌迷們感動不已且引人注目的 'Thanks to' 部分. 22 日 STARNEWS 收集了 Super Junior 成員們於出道 10 週年紀念專輯中親自留下的 'Thank to'. ◆ 東海：對能在一起這件事, 只有滿心的感謝. 能成為互相信賴的朋友, 讓我知道什麽 是愛, 謝謝你們 ^^ 100 年後若讓我重新出生, 重新選擇是否成為 Super Junior 的 話, 不會有 0.1% 的猶豫仍會選擇你們. 就是說, 會像現在一樣以東海的身分生活, 不會有一絲的後悔...每個瞬間, 唯有感謝! 謝謝成員們! 能一起健康的走下去, 除了謝謝, 也想說我愛你們!! 對我而言 E.L.F. 是最棒的...未來還會有很多開心和 流淚的幸福瞬間...就拜託你們了 ^^ 我愛你們 Super Junior & E.L.F.!! 你們是我的全部 ^^ ◆ 厲旭：19 歲出道, 現在都已經 29 歲了. 想起 '人氣歌謠' 結束後的那場見面會, 不知所措, 滿頭問號, 覺得這到底是什麼的那些經驗. 希望那時候就給予我們支持的 人們能珍惜這張專輯. 有遇到挫折的時候, 有喜極而泣的時候, 有想要放棄的時候, 一路走來發生的好多事, 幸好身邊有很多人, 還有 E.L.F. 陪著我們. 托大家的福, 才有這張專輯的誕生. 親愛的 SM 家族的大家, 雖然不能像從前一樣, 一個一個的 向你們道謝, 但這 10 年真是辛苦了, 往後的 10 年也拜託你們了 ^^ 永俊哥, 秉俊哥, 大斌哥, 晟榮哥, 政勳哥, 永善哥, 仁浩哥, 宏信哥, 浩澤哥, 範俊哥, 榮碩, 圭源 (Super Junior 的經紀人們) 謝謝你們～ 我們就繼續拜託你 們了!!! VIN 惠妍姊, 孝恩姊兩位造型師, 還有源海哥, 謝謝你們～為了這張專輯 沒日沒夜工作著的尹正姊, 還有尹智惠姊 ^^! 寫了超～帥氣主打歌的 Kenzie 姊～!!! 謝謝你 ♥教我們跳舞的尚薰哥, 每當我們去日本時就要辛苦了的盛貞姊, 從出道開始 就為了 SJ 奔跑的希均姊, 允珠姊, 李仁姊～恩雅姊, 尚熙姊, 智尚姊, 正雅姊 (SM 娛樂媒體宣傳團隊) 謝謝你們 ^^. 在我們看不到的地方, 為了 Super Junior 而努力 的 SM 職員們, 謝謝你們 ♥ 最後, 非常感謝李秀滿老師, 金英滿社長, 南素英副社長. E.L.F. 我愛你們～成員們 I Love You ♥還有我的家人們, 媽媽和爸爸, 我愛你們～!!! ♥(本來想寫短一點的, 呵 因為在上面沒有找到自己的名字而感到難過的人, 給我打通電話吧, 呵呵 我會請 你吃飯的 ^^ 我愛你們～ ♥) ◆ 強仁：不過 10 年, 還早呢, 才剛開始而已... ◆ 始源：不變的愛! 10 年間的愛, 那麼長時間的愛! 真心的感謝! 往後 10 年! 會更加 努力來回報你們的愛, 用更多的愛來回報大家. 再說一次謝謝, 我愛你們. ◆ 希澈：15 年, 20 年.. 要做到以後有辦法跟成員們說 "啊 Thanks to 沒什麼好寫的 呵呵" 能開這樣的玩笑為止. ◆ 圭賢：我們成員, 還有經常和我們成員在一起的我們 E.L.F...還有經常和我們成員我 們 E.L.F. 在一起, 幫助我們的工作人員...一起讓今天變的幸福. 總是心存感激, 我愛你們 ♥ ◆ 藝聲：永遠的.. ◆ 利特：我們的紀念日 10 週年...誰說不可能, 我們終究沒有分開...我想這就是我們 的命運吧...成員們, E.L.F., 我愛你們!! ◆ 銀赫：就算重新回到 10 年前, 我也會毫不猶豫地選擇和現在我們的成員們一起開始, 謝謝大家, 我愛你們!!! 總歸一句話 Super Junior, the last man standing!!!!! 另外, Super Junior 出道 10 週年紀念特別專輯的音源上架後, 在海外 10 個國家的 iTunes 的專輯排行榜中的第 1 名, 非常有實力. Super Junior 為歌迷們所準備的 'Devil' Performance 影像將於 22 日中午 12 點在 SMTown YouTube 頻道和 Facebook 粉絲專頁公開. Super Junior 將出席 25 和 26 日在日本大阪京瓷巨蛋舉辦的 SMTown 公演. 註：以上提到姓名，除成員本身有正名外，其他皆為韓文音譯，若有誤植，敬請見諒。 資料來源：STARNEWS 原文網址：http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2015072215391977293 內文翻譯：Laura (watase124) Facebook 專頁：https://www.facebook.com/flywithmydream 翻譯請勿轉載，謝謝 看了一下之前的紀錄， 好像還沒人貼過這次的致謝， 所以把自己翻譯的內文轉過來！ 真的是 10 年里程碑，滿滿的感謝！ Super Junior, the last man standing!!! 下一個 10 年、20 年...也繼續奔跑吧～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1437582278.A.823.html
推 soda115: 立刻把這篇寫進我的小本子裡嗚嗚 太感人了 永遠愛你們~07/23 00:30
推 evacrystal: Super Junior, the last man standing!!!!!07/23 00:33
推 summer0625: 特哥：我們終究沒有分開 QQQQ07/23 00:36
推 camryn: 謝謝翻譯! Super Junior, the last man standing!!!07/23 00:37
→ camryn: 這句話跟"我們是Super Junior"一樣好適合當口號 07/23 00:38
推 xxuanxx: Super Junior, the last man standing!07/23 00:38
推 soda115: Super Junior, the last man standing!07/23 00:41
推 chinghae0111: 小旭總是很認真感謝每一個人啊~看了李東海的又想哭07/23 00:42
→ chinghae0111: 了QAQQQQQQ07/23 00:42
推 goldensheep: 一起持續到10年20年!!!!07/23 00:43
推 pssunny123: Super Junior, the last man standing!!!!!07/23 00:44
推 lemonlover: Super Junior, the last man standing!!!!!07/23 00:45
→ chinghae0111: 十年真的才剛開始而已（握拳）！！！07/23 00:46
推 yutinhsu: 下輩子我還要當ELF!!!07/23 00:48
推 leel: Super Junior, the last man standing!!!07/23 00:49
推 soda115: 我的S不見了QQ Super Junior, the last man standing!07/23 00:54
推 abc713efg: Super Junior,the last man standing！07/23 01:01
→ watase124: 赫的 Thanks to 超受歡迎欸～07/23 01:02
推 Zerobell: 謝謝翻譯!SJ&ELF繼續往下個十年邁進吧!07/23 01:08
推 lilian8038: 好感人TT TT不斷的說著我們還是會一起很久很久07/23 01:12
→ lilian8038: 看到這些覺得有信心可以等待07/23 01:12
推 runnnn32: Super Junior, the last man standing!!!07/23 01:17
推 yamiami: T.T 感動感動 forever together!! 07/23 01:19
推 cutieyu: Super Junior, the last man standing!!!!!07/23 01:20
推 Devin32: Super Junior, the last man standing!!07/23 01:22
推 babysilver: 總覺得要熱血的跟著呼喊一下The last man standing!!! 07/23 01:41
推 fighting0926: Super Junior, the last man standing!!!!! 07/23 01:44
推 soda115: w大請幫我補~~XD 謝謝你(抱)07/23 02:39
推 yarisy: 小旭寫好長XD 好可愛… 我也愛你們啦^////^ 07/23 04:10
推 ginahg: 厲旭的好長,雖然提到ELF,但我也想打電話給他啊 07/23 05:46
推 stellar03: Super Junior, the last man standing!!!!! 07/23 07:32
推 inaegeansea: Super Junior, the last man standing!!!!!! 07/23 08:24
推 XDDDD555: Super Junior, the last man standing!!!!!! 07/23 08:25
→ XDDDD555: 下輩子我也要繼續當ELF! 07/23 08:26
推 feather555: Super Junior, the last man standing!! 07/23 08:45
推 pscandy0407: 當ELF真的好幸福 07/23 08:54
推 charmed7511: Super Junior, the last man standing!!!!! 07/23 09:14
推 reikojkskame: Super Junior, the last man standing!下輩子要繼 07/23 09:27
→ reikojkskame: 續當ELF 07/23 09:27
推 dontcry0119: Super Junior, the last man standing 07/23 09:30
推 lisa112995: Super Junior, the last man standing!!!!! 07/23 09:31
→ lisa112995: 下輩子還想當ELF~~~ 07/23 09:31
推 Jade1973: 我們ELF真的很幸福。QQ 07/23 09:39
推 perry410535: Super Junior, the last man standing!!!!! 下輩子 07/23 10:08
→ perry410535: 我也要當ELF~ 看完這些Thanks to很感動QQ 07/23 10:08
推 mickeybo: Super Junior, the last man standing!!!!! 07/23 10:13
→ mickeybo: 能當ELF真的很幸福～我要一直當下去...到下輩子也是T^T 07/23 10:14
推 perishers: 下輩子也要當ELF....QQ 07/23 10:37
推 amy779414: Super Junior, the last man standing!!!!! 07/23 11:02
推 bboy0223: 下輩子換你們當ELF我們當SJ，換你們刷榜搶票，我們秀應 07/23 11:11
→ bboy0223: 援（? 07/23 11:11
推 qaz6789: Super Junior, the last man standing!!!!!07/23 11:13
其實這句簡單明瞭 當手幅應援還不錯 (?)
推 hikari: Super Junior, the last man standing! 07/23 13:10
推 hikari: always with Super Junior 07/23 13:26
推 candy830624: 覺得超感動，真的一輩子的E.L.F，絕不脫飯 07/23 14:00
推 perishers: 覺得"下輩子還要當E.L.F"也可以當手幅應援^^ 07/23 14:41
這句很棒 已請 kj 大紀錄
→ watase124: 樓上這句很棒欸 07/23 14:49
推 joyce771199: 下輩子還想當ELF:) 07/23 14:49
推 kjkkkkt: OPPA~下輩子...你來愛我多一點吧~ 07/23 14:54
推 ting9797: 不管怎樣,我們ELF也會是the last fans standing(??? 07/23 15:50
推 missday126: Super Junior, the last man standing!!!!! 07/23 17:52
→ beibei13: 下輩子還是elf! 07/23 18:31
推 Shengru: Super Junior, the last man standing!!!!! 07/23 19:30
推 MEME724: 感謝翻譯～下輩子E.L.F～還要當海飯^^ 07/23 19:31
※ 編輯: watase124 (114.37.90.68), 07/23/2015 19:49:10
推 cb222: bb大，我跟你想的一樣XD下輩子讓他們來當幸福的ELF 07/23 20:16
推 michu528: Super Junior, the last man standing!!!!!! 07/23 20:35
推 boss100422: 下輩子還想當ELF! 07/23 20:47
推 hn114906668: 怎麼感謝文每次長度都差這麼多XD 07/23 21:20
推 bravedale: Super Junior, the last man standing!!!!! 07/23 21:25
推 EvelynKS: Super Junior, the last man standing!!!!! 07/23 22:39
推 nico0017: 贊成交換一下！讓舞王來練練歌藝也不錯… 07/23 22:50
推 sjkh1029: 下輩子還是要繼續當ELF一直跟你們在一起。 07/23 23:00
推 evgf33: Super Junior, the last man standing! 07/23 23:58
推 cloveb1021: Super Junior, the last man standing!!!!! 07/24 00:19
推 lylksk: 看到旭的想要放棄的時候好想哭 謝謝你們沒有放棄 說不能一 07/24 21:38
→ lylksk: 個一個道謝卻還是盡全力對大家道謝了 07/24 21:38
推 hee2334: Super Junior, the last man standing!!!!! 07/24 22:02
推 kyu520di: 藝聲的我以為是電腦還沒跑出來哈哈哈 東海跟厲旭應該放 07/24 23:16
→ kyu520di: 在後面(大笑 ELF也會一直跟著你們永遠的!!!! 07/24 23:16