作者foolwisdom (SJ大發)
看板SuperJunior
標題[日記] 140723 厲旭推特更新
時間Thu Jul 24 00:17:01 2014
https://twitter.com/ryeong9/status/491928796409241600
韓國時間 21:52
kekekekekekekekekekekekekeke 真摯的面對的他們 讚讚 !!!
https://twitter.com/KBSKISSTHERADIO/status/491925636210892800
cr.Giraffe_Girls
p.s.譯者補充官推內容:哪裡都不敢做 打破傳統的劇集!
比起說一百句話, 不如.. 看一次吧!!http://youtu.be/mwt2WJLiZX0
因官方提供的連結台灣不能看 感謝
tzyi大提供的連結 youtu.be/c43E0Zpzpn8
0728補進廣播劇中字版本 http://t.cn/RPcJ1vD (感謝bboy0223版友提供)
再次感謝
tzyi大提供廣播劇的劇情介紹如下 大家可以參考喔^^
一開始兩人正各自與女友約會 厲旭發了簡訊給在均說要一起吃晚餐
在均就叫女友自己吃 然後趕著去赴約~
在均(氣喘噓噓)~~跑到見面場所
小旭:慢慢來就好~幹嘛跑這麼快
在均:因為太想見到你了
小旭:要吃什麼?要吃烤肉嗎 你最近瘦了~
在均:瘦了嗎?我最近胖了耶
小旭:我覺得瘦很多啊
吃烤肉中
在均: 你怎麼都沒吃~我來烤吧
小旭: 欸...算了~我來烤 你就多吃點吧
隔壁桌:那兩人是在談戀愛嗎 好奇怪啊
在均: 欸...我們就是朋友 那麼好奇我們的關係嗎?
小旭: 算了啦~別管他們啦 快點吃
在均: 不行 他們說我們很奇怪 我們有做什麼嗎?
男生朋友就不能一起吃烤肉嗎?真的很氣人啊~
小旭打電話跟女友說週末沒辦法跟她去約會 因為要跟在均去東海(地名)
(以下女友名字都省略 只以女友代稱)
旭女友:什麼啊~海邊應該是要跟我去的啊~
雙方女友都覺得自己男友怪怪的~~~
海邊告白 (重頭戲來了XD)
在均:厲旭啊~我有話想問你~有點奇怪 比起跟女友見面
我覺得跟你在一起更好~這是不正常的嗎?
小旭:阿~我也有這種感覺 跟你見面我也覺得比跟女友見面更好
奇怪的是跟女友見面的時候也會想起你
在均:有時候女友也說我和你不只是很親的朋友 而是有奇怪的感情
我自己也苦惱了很久
小旭:我也很苦惱~我不希望只有我自己這樣~說實在沒有人能理解這些話
也沒有人會認可這樣的感情 但是在均啊 我覺得喜歡誰不需要有誰的認可啊
我的心意為何要得到別人認可 我自己懂就好了
在均:果然你和我是心意相通的 我應該要跟女友說分手
小旭:嗯~好啊
(答應得真乾脆XDXD)
最後就是雙方女友稍微討論了對男友們的猜測和想法這樣
其實好像也沒有很明白講出兩個人是互相喜歡~但也暗示得很厲害XDDD
KTR官圖更新(感謝hohua大分享)-依mini drama劇情而拍的照片
http://ppt.cc/6ugQ http://ppt.cc/6T9T
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.177.102
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1406132226.A.3A8.html
推 bboy0223:這好像是男男小劇場....XDD 07/24 00:20
→ foolwisdom:對阿 KTR live文中tzyi大有稍微簡介一下內容XD 07/24 00:22
推 hohua:f大要不要也放上tzyi大提供的版本呢? youtu.be/c43E0Zpzpn8 07/24 00:29
→ hohua:因為官方版本台灣看不到> < 07/24 00:30
※ 編輯: foolwisdom (59.115.177.102), 07/24/2014 00:36:01
→ foolwisdom:已補上 謝謝hohua大提醒:) 07/24 00:37
推 hohua:^^ 因為我覺得官方連結台灣看不到太可惜了~為什麼不能看QQ 07/24 00:39
→ foolwisdom:不知道是只有韓國能看還是只有台灣不能看? 07/24 00:43
推 ppmon0911:youtube現在有些也有區域限制 要改成當地IP才可以看 07/24 00:51
→ ppmon0911:我現在是用hola better internet輔助(chrome跟火狐的工 07/24 00:52
→ ppmon0911:具 google一下需要的話可以裝 07/24 00:53
※ 編輯: foolwisdom (203.70.132.32), 07/24/2014 11:36:18
推 Devin32:這劇情 XDDD 07/24 12:15
推 missday126:最後結尾超乾脆的XDDD 07/24 14:30
推 hohua:KTR官圖有更新依mini drama劇情而拍的照片~好可愛又好好笑XD 07/24 14:31
※ 編輯: foolwisdom (203.70.132.32), 07/24/2014 14:35:22
→ foolwisdom:哈哈 第二張照片好有fu阿 07/24 14:36
推 morenmore:光看翻譯就有種手腳蜷曲的感覺..太糾結了...我愛!!哈! 07/24 18:42
推 tzyi:翻譯如果有誤歡迎指正~也謝謝foolwisdom大~把它整理的更好^^ 07/24 18:45
推 hohua:用pp大的方法就可以看到了!!!!!謝謝pp大^^ 07/24 21:05
※ 編輯: foolwisdom (59.115.184.212), 07/28/2014 23:52:38
推 morenmore:呀~~~有中字!! y^_^y 太感謝原PO了... ((用力握!!)) 07/29 14:51