[日記] 100909 厲旭推特更新

[etlu (Chloe♬白)]

更新時間順序請由上往下閱讀

http://twitter.com/ryeong9/status/23924861875 台灣時間 23:42
Homme fatale*,,
神秘又大膽的吸引力,,想要變得像這樣的想法也漸漸產生了,,
演技真的很好啊,,細膩,,溫暖

*Homme fatal 意指讓女人無法抗拒的男人

-------

(以下對話串 為方便閱讀故以對象分類整理) 更新時間 台灣時間 23:46-00:17左右

**

kzlab @ryeong9 你已經是Homme fatale了啊

http://twitter.com/ryeong9/status/23925647447
http://twitter.com/ryeong9/status/23925864470
厲旭回覆
@kzlab 真的 這才是演技啊 ┬ 好像也有很多演技不太像樣的人嘛 科
       科科 壞男人 呵 真的好看 怎麼現在才開始看啊─
       就這樣把卓求也放一邊了 科 因為正好是世界盃的時候所以才不知道的 科
       姐姐有看嗎??       

kzlab @ryeong9 你比金南佶更有致命(吸引力)啊

http://twitter.com/ryeong9/status/23926449102
@kzlab 齁~ 不是現在這樣嘴上講講就有致命(吸引力)了 科科科
       就連眼神也是需要再學習的 呵 姐姐 馬上就要小心囉~^^

http://twitter.com/ryeong9/status/23927243782
@kzlab 還頗犀利的吧~ KRY要去大邱 現在到了~~哈
       現在在做什麼呢?? 姐姐給我買飯吃吧~~^^

kzlab @ryeong9 走吧去吃飯! 去吃好吃的! 來工作室吧~

**

dalma516 @ryeong9 就叫你不要追(卓求)了'^ ' 九尾狐看了沒 一定要看!!
                  牛小腸 披薩 烤泥蛤 ^^^^ 咦嘻嘻

http://twitter.com/ryeong9/status/23926295929
厲旭回覆
@dalma516 為什麼大家都要叫我看九尾狐呢?? 科 我不能背叛卓求的 科科
          啊~ 真的是精彩的一年啊 期待這次的演技大賞 科科

dalma516 @ryeong9 你怎麼徒勞地關注起演技大賞了 你該關心的是歌謠大賞吧 科^=^科


翻譯: etlu@Ptt-SJ 若有誤請不吝指正
大半夜的就這樣聊起來了 又是宵夜文;;;;;
果然不虧是金卓求超級死忠擁護者金厲旭 有夠可愛 哈哈XDDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.140.112.208
推 gillsktw:感謝翻譯!!!!!!!!!死忠擁護者金厲旭哈哈哈
推 twinspenny:金厲旭揪甘心也~不過壞男人真的好好看啊!!!
→ twinspenny:謝謝翻譯唷^^
推 pfyvs:感謝翻譯!!!!!!  小旭揪感心^_^
推 LaputaNN:感謝翻譯! 真的是戲迷耶他 看了好多
推 pinkyshin:金卓球真的很好看阿~被小旭推薦一下整個入迷`
推 persepolis:超級感謝翻譯~~~這樣聊起來看了頭都發昏
→ persepolis:不能背叛卓求好可愛///
推 sh800201:我也不能背叛SJ的 科科   XDD
推 hildakuo:感謝翻譯~科科
推 lovebuddy:不能背叛卓求 XDDDDDDDD  E.L.F則是期待金唱片大賞XD
推 air2215:讓女人無法抗拒的厲旭/////
推 hildakuo:----------以下開放推倒厲旭------------
推 LEEHO:第一!!!!!>///////<         請問@kzlab是不是少了一句呢?
我看過了 應該沒少 我把兩個推特合在一起翻譯了
所以看起來會少一句 其實沒有;;;;;

推 shigi:好可愛的消夜文~是說注目演技大賞真的好好笑~
→ shigi:推倒厲旭~一.一?!怎麼推...
→ j860301:XDDDDDDDDDDD ELF期待的是金唱片大賞^^!!!!!!
→ siaoru:我也無法背叛卓求 這幾天不眠不休從第一集追到現在一.一"
推 Yoonlan:九尾狐真的要看XDDDDD
推 ambertree31:厲旭真是可愛的小戲迷XD  比起歌謠大賞竟然比較關注演
→ ambertree31:技大賞XDDDD
推 sheeshee:你已經是Homme fatale了啊!!!!   小旭也太可愛...暈了
推 leafya99:不能背叛卓求好好笑XDDDDD 九尾狐也很棒啊:P
※ 編輯: etlu            來自: 140.254.186.11       (09/10 00:29)
推 orangebluest:你已經是了阿親愛的小旭:)
推 pirates011:還叫人家卓求XDDDDDD 已經很有感情了嗎小旭啊~~XDD
推 jocelyn0109:XDDDD 他怎麼這麼喜歡看卓求
推 hotfance:無法背叛卓求+1,從第一集至今每天上班晚上閒暇時段都在看
→ hotfance:前幾天還跟著劇情,對著手機螢幕哭了XDD
推 LEEHO:不好意思>''<是我多心了  翻譯辛苦了!!!
→ LEEHO:話說dalma的吐槽好一針見血XDDDDD 厲旭也太可愛w
推 chile:話說dalma好像受傷了..有點嚴重..厲旭有留推特給他