[日記] 110509 厲旭推特更新

[etlu (Chloe♬白)]

http://twitter.com/ryeong9/status/67435379942363136 11:47
不知不覺父母節都過了 過去的爸爸的生日也沒好好表示些什麼..
現在媽媽的生日也快要到了,, 呼~ 我有做好嗎......對不起 媽媽 爸爸

http://twitter.com/ryeong9/status/67376368303878144 07:52
Yinwei zuotian ganmao le ┬ , suoyi wo zao dian shui le. 
Keneng shi bian lin yu, bian biao yan de guan xi. 
buguo xianzai yijing haoduo le ^^

因為昨天感冒了 ┬ , 所以我早點睡了.
可能是邊淋雨, 邊表演的關係.
不過現在已經好多了 ^^

http://twitter.com/ryeong9/status/67369143208386561 07:23
Lingwai, wo hai yao gan xie <tianqi>. Yinwei women de mei yi chang 
hai wai yan chu dou <xia yu>.  ye wei women chuang zao le ji lu >o<

另外, 我還要感謝<天氣>. 因為我們的每一場海外演出都<下雨>.
也為我們創造了紀錄 >o<

http://twitter.com/ryeong9/status/67367642016653312 07:17
SS3 de zui zhong yi yanchang hui, zai yuenan yuanman de hua xia le judian.
wo yao gan xie you lai canjia SS3 de mei yigeren. ^^~~~

SS3 的最終一演唱會, 在越南圓滿地畫下了句點.
我要感謝有來參加SS3的每一個人. ^^~~~

ptt/etlu

中文的SS3感謝詞好喜歡 中文真的進步太多 暖男旭好棒/////
感冒了請多休息拜託 好好睡覺好好吃飯請快快好起來!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 98.28.23.131
推 KiroKu:還有一篇要感謝誰的
推 KiroKu:感謝天氣 因為每一場都下雨...
推 wejony:暖男太貼心了~~~~^^~~~也謝謝男人們為女人展現魅力表演
推 me0435:第一篇小旭是打"最終一演唱會"喔XDD少了個場字~可愛的旭
推 judtbyj:中文..我怎麼突然擔心韓飯看不懂...:P
→ me0435:他昨天有推韓文阿,其實今天的跟昨天一樣,所以他真的很貼心
→ judtbyj:喔..了解..:)貼心....
推 mhkc:小旭現在要成為雙聲帶了:p
推 mhkc:遇水則發！   (再一次驗證海外大發！！！！！！ ^^)
推 wejony:結果看到他另一個說..他昨晚感冒了..>//////////<
→ wejony:不過現在好多了~~~~~~~~~~~~~男人們要好好照顧身體啊
推 mimiwei955:小旭有推新的一篇喔~漢語拼音超難懂的....
推 Ishinhwa:因為昨天感冒了 所以我早點睡了 可能是邊淋雨邊表演的
→ Ishinhwa:關係 不過現在已經好多了  (不知道有沒有錯^^)
推 gogomambo:感謝翻譯~~~拼音好難!! 小旭要快快好起來^^
推 fanny2631:旭好厲害喔!!!!!
推 loveorlike:小旭要早日康復喔～～心疼...>"<
推 amy779414:小旭要快點好起來~~要多睡覺
推 waiting1224:希望厲旭趕快好起來><
推 sjamason:小旭也感冒了TT雨男們以後不要選沒屋頂的場地啦>"<
→ gyseven:1謝謝翻譯~~白白好厲害!現在連拼音都超強XDDD金小旭請保重
推 bell0402:厲旭好強~要趕快好起來喔^^
推 bultra:小旭啊~都感冒了還拼音寫,還感謝天氣Q_Q都淋雨害的啦.>_<..
推 savvyguy:小旭保重身體  趕快恢復健康吧!!
推 cher5538:最後一則他不是寫"最後"，是"最終"zhong 唷（>///<）
推 mei1989:貼心旭:) 每次看到一整篇落落長的拼音 就覺得小旭好棒T口T
→ mei1989:太用心了 我們的金暖男:) 感冒要快點好起來唷
推 nccucat:小旭早日康復~~~
推 monica16145:貼心旭!!!!快點好起來!!!多喝水多睡覺:)
推 smallkyu:厲旭果然是暖男!!\\\\  要好好保重身體> <
推 vicky265:祝貼心旭..早日康復..
推 KIRALIU:感謝翻譯^^
推 marchi:又推了一則韓文的，不知道是不是跟拼音相同的內容?
推 vickyya:好像在講昨天父母節
推 blanksky:好像提到父母 期待翻譯QQ
推 twinspenny:厲旭TAT 孝子欸~~感動
推 bkashlee:大意是說對父母親抱歉~
推 sinon211407:父母節過了 也沒幫爸爸過生日(?) 媽媽生日也快到了
推 sinon211407:對不起 爸爸 媽媽(中間那句不確定)
推 bs777:父母節悄悄地過了,上次爸爸生日也沒幫他過..馬上又要到媽媽
→ bs777:的生日了,, 呼~我有做好嗎......  對不起媽媽爸爸
→ bs777:以上是我朋友的翻譯～ 因為今天有一篇就不另開了～
推 marchi:柳屋做得很好喔，相信爸爸媽媽會以柳屋為榮的!!
→ etlu:同一天的都會更新在一起 或許沒辦法及時補上 不好意思;;;;
推 yeeer:T___T時時刻刻都想到父母,一直說自己是不好兒子的孝順厲旭!
推 littlein25:謝謝厲旭的貼心:) 我愛你 >///<
※ 編輯: etlu            來自: 98.28.23.131         (05/09 12:35)
推 titipig:白白你已經更新個很快了!!!謝謝你的翻譯~ :))
推 chechun:小厲旭真的是貼心的暖男...感謝翻譯..拼音好難>"<
推 mhkc:感冒了還一大早就起床…… 今天室內外溫差大更要小心啊。
推 chin1363:           感謝SS3的每一位辛苦的成員們
推 persepolis:感謝翻譯/// 厲旭感冒要小心哪
推 mindy201:厲旭好貼心喔~感冒要多休息 趕快好起來唷~
推 ZhiYuan5566:越南場是不是露天的?
推 amy28292415:是阿~
推 gccthy:厲旭加油！！好好保重身體！！
推 taipeichu:小旭保重身體啊Q
推 lcv0122:感謝翻譯~
推 cground:厲旭中文真的好好>\\\< 感冒快好起來!!