[LIVE] 131002 KTR

[hohua (羽璇)]

厲旭今天去參加完RS的錄影~
不知道會不會在KTR提到些什麼呢???????
(但還沒撥出......應該很多不能說......)
周三小周末~一起來Healing Cafe治癒一下吧^^

今日來賓：金智秀. 金藝琳. 宋枝恩. Phantom-Sanchez

昨天旭說了一件這次休假的事......
在昨天的LIVE文裡也有放上一部分的翻譯
後來我找到比較完整的翻譯...看完.........有點火!!!!!!!!

131001 KTR
厲旭：昨天我來不及說完。或許你們聽了會覺得很生氣，
      我有時也會在想“我看起來就是這麼隨便的人嗎？”
      昨天我說了在德國的時候遇到的韓國大媽們，
      就“哎~SUJU呀~~”這樣的叫我們要跟我們合照。
      我們推掉了還跟他們說“抱歉”，因為大約有三四十個人，人數太多了。
      因為一直要求簽名所以我們拒絕了。如果給了一個其他人也得給。
      過後！！我們去奧地利。一抵達那裡因為肚子很餓所以就去買了香腸來吃。
      過後東海XI和我在那裡，
      有幾位將近30來歲的女士走了過來問我們“你們是藝人嗎？”她是韓國人。
     “(用了很惡劣的語氣說)你是藝人吧？誰？”
      大媽們已經說了“是SUJU~”後就離開了。
      她就說“是藝人吧？給我簽名。我們合個照吧。”
      哇，就在這時候！我心裡在想，嗯好像不太對。
      我不知道在歐洲原來有這麼多的韓國人，
      還有他們看我們就好像是很隨便的人，太沒禮貌了。
      我真的連火都來了。
      昨天我把這些都給寫了下來所以今天才能說出來。
      昨天我在講完那些大媽們的部分後就被停了下來。
      所以(她問了“是藝人吧？”之後)東海XI就回答說“不是，我們不是。”
      他真的是板著臉說的。
      我們告訴他“我們不是”之後她說“好吧”就離開了。
[Cr: 鯷魚妹_SYi1015/jwon0508 | Trans: NKSubs]

星期一厲旭講完SUJU呀的韓國大媽事情後
大家普遍反應是覺得大媽頗有趣+希望他們也能多在電視上曝光
(套一句九拉說的話......不要只在晚上活躍啊~XDDDDDD)
我記得那時還有版友說還好沒說出別的團XDDDDD

但看完這則翻譯...外加昨天聽到旭講的語氣...
真的覺得很不尊重人!!!!!!
不管是誰~遇到這種態度一定都會生氣!
嗯......她們應該要慶幸遇到的是脾氣好的SJ們......

厲旭星期一沒時間說 星期二還特地再提到
可見他真的很在意啊~~~~~~~~~~~
不過把這件事寫下來的舉動~很可愛:D

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.240.53.241
推 ppmon0911:我覺得讓厲旭生氣的是後來那個韓國人 大媽可能是人太多
→ hohua:我也覺得他們生氣是後來那位~ 大媽很可愛XDDDDD  小旭撒朗嘿
推 hcarly:推~我以為是很和善的問 但這樣真的很超過
→ hcarly:而且連誰都不知道要簽名合照有意義嗎?
→ hcarly:還好那位沒遇到脾氣差的SJ(是暗喻誰嗎XD)       小旭撒啷嘿
→ hohua:大媽那種粉絲 他們應該遇過很多次了吧~          小旭撒朗嘿
→ hcarly:但能讓東海板著臉也蠻厲害的 不要仗著自己年紀大阿~
→ hohua:綠色條紋+反戴帽子的旭DJ進來囉~~~~~~~          小旭撒朗嘿
→ hohua:hcarly大  SJ每個人的脾氣都很好啊XDDDDD(咦??XD 小旭撒朗嘿
推 linda308:推~~不知道今天RS錄得怎樣                   小旭撒朗嘿
推 MEME724:昨天也看到翻譯了...能讓小海板著臉說的事不多阿...幾乎無
推 Devin32:有聽有推~
→ MEME724:而且他們在休假阿!!! 唉...太紅了 XDDDD       小旭撒朗嘿
→ hohua:一開始就講RS啊XDDDDDDDDDDD                    小旭撒朗嘿
推 tzyi:旭說我怎麼覺得在這位置輕鬆多了~~去RS到底被怎麼了XDDDDD
→ hohua:去RS...對面有4位虎視眈眈的豺狼虎豹啊 :P       小旭撒朗嘿
推 tzyi:金藝琳現在是固定嘉賓了耶~~~                    小旭撒啷黑
→ hohua:哦~金藝琳固定了呀~~~~~ 金藝琳今天也有去錄RS耶~小旭撒朗嘿
推 tzyi:旭D又再上班時間手機充電了   (管很多XDD         小旭撒啷嘿
→ hohua:幾乎都在充電啊XDD  這樣電費不用自己付 :P      小旭撒朗嘿
推 tzyi:明天是韓國"開天節"所以有休假耶~                小旭撒啷嘿
→ hohua:開天節? 聽起來像是我們的國慶日                小旭撒朗嘿
推 tzyi:http://ppt.cc/N0y5 充電歸充電,還是很認真上班的樣子^^
→ hohua:今天的連線聽眾改編顛倒歌XDDDD                 小旭撒朗嘿
推 bear410255:RS...4位豺狼虎豹~XDDD 推
→ hohua:上班公然看手機還邊看邊皺眉                    小旭撒朗嘿
推 mdivy:期待RS 推XDDDDD                               小旭撒朗嘿
→ hohua:金藝琳都出新專輯了  旭DJ還是"Alright" XDDD    小旭撒朗嘿
→ hohua:聽眾:歐巴~請問你是怎麽加入SM家族的？ 厲旭:啊~當然是通過
→ hohua:試鏡呀~幹嘛突然問這個？難道你想進來嘛？   cr.銘儀___
推 tzyi:對Alright一片丹心啊~~~                         小旭撒啷嘿
→ hohua:旭DJ幹嘛對聽眾這種口氣XDDDDD                  小旭撒朗嘿
→ hohua:真的很愛Alright                               小旭撒朗嘿
推 mhygkj:上班確認手機也是工作的一部分啦 （平衡一下 ^^”  小旭撒
→ mhygkj:朗嘿
推 tzyi:現在Alright模仿XDDDD 大家都要Alright一下       小旭撒啷嘿
推 tzyi:來賓宋枝恩是Secret的嗎??                       小旭撒啷嘿
→ hohua:我拿韓文去搜尋 有搜尋到secret 但不知道是團員還是同名而已
推 ppmon0911:是喔 他最近有新歌-希望拷問 很好聽(偷宣傳XD)他正名是
→ ppmon0911:枝恩 不是智恩了
推 tzyi:喔^^謝謝~~想說她看起來很像,原來是發個人solo    小旭撒啷嘿
推 candyella:現在沒有JUNIEL了呀~~                      小旭撒啷嘿
→ hohua:嗯...JUNIEL大概...1個月前?開始不是固定來賓了  小旭撒朗嘿
推 candyella:!? 我有這麼久沒看了嗎(抱頭) 現在只知道智秀了><
→ hohua:其實~金藝琳我是因為成員們的推特+旭的Alright才對名字熟悉
→ hohua:聽完嗯嘛的LOGO SONG~馬上向Phantom邀歌XDDDDD   小旭撒朗嘿
→ hohua:一直要別人做名字三行詩XDDD                    小旭撒朗嘿
推 bear410255:剛是在用厲旭2字造詩?XDD
→ hohua:我有聽到要智秀用"金厲旭"做詩  要枝恩用"sukira"小旭撒朗嘿
推 tzyi:我的kong突然沒聲音了><                         小旭撒啷嘿
→ hohua:我則是剛剛跟我的APP奮鬥了一下......           小旭撒朗嘿
推 tzyi:我奮鬥了,還是無法.......嗚~~~                  小旭撒啷嘿
→ hohua:Sanchez很高...剛剛旭站到他旁邊後...就去另一邊找智秀了XDD
推 bear410255:身高呀~ XDD
→ hohua:上網找了資料 Sanchez官方身高177.那怎麼看起來差這麼多?:P
→ hohua:ppt.cc/QtEm   cr.mi870621  拍官圖.........XDDD小旭撒朗嘿
推 tzyi:奮鬥成功已經在讀信了>"<                        小旭撒啷嘿
推 candyella:哈哈~厲旭的臉XDDD                         小旭撒啷嘿
→ hohua:旭今天好快速的離開喔... 小旭晚安~             小旭撒朗嘿
→ hohua:明天的來賓 又有那位教授哦~                    小旭撒朗嘿
推 tzyi:最後卡卡沒聽到嗯麻............大家晚安         小旭撒啷嘿
→ tzyi:教授!! 旭D明天又沒什麼講話機會了XDDDD          小旭撒啷嘿
推 candyella:上次教授來的時候我默默的關掉了的樣子...   小旭撒啷嘿
推 Devin32:教授......
推 mhygkj:官圖的旭D：很高、討厭~         小旭撒朗嘿
→ hohua:哈 大家怎麼這麼怕(?)教授XDD 明天只是比較低頻而已嘛(zzzzz
推 bear410255:最後黑屏~沒有kiss~T T 晚安~