[分享] 100301 厲旭代班KTR翻譯

[taipeichu (*＊啾一啾一啾＊*)]

100301 厲旭代班KTR翻譯

(完整影片前面有版友熱心分享囉^^  等待中字!)


FROM：百度金厲旭吧
翻譯: 囧囧厲旭


利特：有人問今天是誰啊？我今天重新說一下，今天就是這位美聲清純夢想成為
      野獸派idol的厲旭，歡迎厲旭
厲旭：大家好，我是厲旭
利特：厲旭你好，哦，不是，beige姐姐你好，你和beige還有聯繫嗎?
厲旭：哦，呵呵，?有聯繫，不知道為什麼，呵呵
利特：有人說了厲旭你今天為什麼坐在嘉賓的位置呢，既然是代班就坐在銀赫哥
      的位置啊
厲旭：哦，沒關係的，哦，可能是沒習慣吧
利特：那天晟敏代班就是直接坐在DJ的位置的，就是銀赫的位置哦，坐的很自然
      ，哈哈
厲旭：哦，是嗎，呵呵，那好吧，我一會兒放音樂的時候換一下位置吧，大家好
      ，我是心裡萌動著變成野獸派idol的厲旭              又強調XDDDDDDDD

--

SuperJunior的給了再搶過來的智力問答時間了

厲旭：不是誰都能給的哦，是要正確回答才能給的

利特：冬奧會結束了，不過我看冬奧會的閉幕式有了一個夢想

厲旭：什麼夢想呢？

利特：希望韓國平倉能舉行冬奧會，然後我們SJ去唱主題歌，那該多好呢？

厲旭：啊~，真的是一個很好的想法啊，我們SJ的實力應該是可以，哈哈哈

--

現在也是繼續在說剛才智力問答題，利特問了關於剛才的問題，讓厲旭重現念一
遍，但是厲旭把問題的答案都說出來了       噗  小天兵XDDDDDDD

利特：哎喲，怎麼辦啊，剛才放了一個gompd的歌，你就這樣了，哈哈（這裏gom
      在韓語發音中是"熊" ）

厲旭：啊，現在怎麼辦啊，怎麼辦啊        旭DJ焦躁中\(〒□〒"\)~(/"〒□〒)/

利特：沒關係，就這樣吧，剛才銀赫發資訊過來了，內容是“我不在這電臺是不
      能正常運轉啊”，請厲旭幫我們把禮物重新告訴大家吧

厲旭開始念了禮物單

--

念了一個關於看見不好的事情，會自己親自出馬幫忙嗎？

利特：你會嗎，不過你會跆拳道嗎？

厲旭：會啊，當然了，你不知道麼，我是晟敏哥哥之後啊，晟敏哥哥是3段，我是
      2段，跆拳道紅帶的

利特：哦，是麼，那你會幫忙了？

厲旭：嗯，我現在不就是在練身體嗎，呵呵，不過我想說利特哥哥，你性格有點兒...
      有點兒...

利特：怎麼了？我怎麼了？

厲旭：你的性格我不會說明，反正是.....

利特：我就是那種生一次氣，就生氣很久的那種人，對吧?

厲旭：我想起來一個事情，我要說下，有一次我們去看電影，我跟哥哥說了什麼話
      ，就沒有用完整的尊敬語，你就和我生氣還說你為什麼不跟我說完整的敬語
      呢？然後就生氣不跟我說話了，2年前，2年前，那會兒你是怎麼了啊，為什
      麼，我是你的弟弟，我就不能說半語嗎？

利特：哈哈，真的對不起，對不起，對不起，呵呵，那會兒我估計有什麼心裏不高
      興的事情吧，你也知道我的性格怪怪的，我們的工作人員不都知道嗎，呵呵

厲旭：哎喲，沒關係，利特哥哥現在跪下來了，呵呵，不是，開玩笑

--

利特：厲旭既然已經把答案說出來了，那就從中猜對的人，給他們發禮物吧

厲旭：下一個問題是《銀赫得了****》答案是四個字的哦，我現在都不敢念了，怕
      又念多了，哈哈，我剛才念H1N1的時候，以為這個是答案呢，又緊張了一下
      ，因為這個也是四個字的啊，呵呵

利特：銀赫得了****，答案不是H1N1哦，請大家猜一下

--

利特：剛才不是放了輝星的《insomnia》嗎，其實我們厲旭在SuperShow裏也唱過英
      文版本，可以清唱幾句嗎？

厲旭開始唱 (影片：http://tinyurl.com/yjabcsc)

利特：啊，真好聽，應該是多讓你唱歌的

厲旭：哦，我今天犯了很多錯誤，哎喲

--

剛才念了信，內容是睡覺時磨牙和說夢話

厲旭：利特xi，你說如果你磨牙，還說夢話，讓那些喜歡你的人知道會怎麼樣呢？

利特：喜歡我就得接受，都喜歡啊，包括這些

厲旭：那好吧，我.....磨牙.....        原來你是睡覺會磨牙的孩子Zzzz....

--

剛才念的信，內容是關於認生的性格

利特：其實我也這樣子，比較認生的

厲旭：扔掉吧（那種認生的性格）

--

剛才念了幾封信

利特：厲旭xi，怎麼樣，昨天和今天兩天連續代班兩天，覺得怎麼樣呢？

厲旭：我犯了好多錯誤，所以覺得很不好意思，還有平時聽銀赫xi的聽眾們，真的
      很不好意思，我來代班，銀赫xi很快就會好起來的，之後我有機會來作客作
      嘉賓的話，我會好好彌補這兩天做的不足的


然後就是KTR的再見方式 兩隻使勁親了一下。

(影片：http://tinyurl.com/yzsydlb)

旭、特：嗯~~MUA~~~~ \(￣3￣)/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.136.79.212
推 cawasa:嗯~~MUA~~~~ \(￣3￣)/       ( ￣///  ────┐ ///￣ )
推 skyfeather:嗯~~MUA~~~~ \(￣3￣)/      >///////////////<
推 akak1798:嗯~~MUA~~~~ \(￣3￣)/      >///////////////<
推 yrrhc:              ￣///  ────┐ ///￣
推 blackboss112:嗯~~MUA~~~~ \(￣3￣)/      >///////////////<
→ yrrhc:銀赫傳簡訊那邊很高招XDD~~果然還是怕DJ地位不保
推 derekh:嗯~~MUA~~~~ \(￣3￣)/
推 tomokoya:"喜歡我就得接受，都喜歡啊，包括這些"哈哈 我也接受阿XD
推 iluidf:嗯~~MUA~~~~ \(￣3￣)/  赫宰一直引人注意他拉...好可愛XD
推 yrrhc:都接受~~嗯~~MUA~      ( ￣///  ────┐ ///￣ )
推 itisu:嗯~~MUA~~~~ \(￣3￣)/                  >///<害羞什麼啊我
推 ownimagine:哈哈哈哈赫宰真可愛
推 niylove:嗯~~MUA~~~~ \(￣3￣)/  >////////////<
推 litteapple:嗯~~MUA~~~~ \(￣3￣)/    >////<
推 amy28292415:嗯~~MUA~~~~ \(￣3￣)/      >///////////
推 daifen:     嗯~~MUA~~~~ \(￣3￣)/      >///////////
推 iluidf:話說...厲旭的笑聲怎麼這麼像利特@@ 整團都要變巫婆笑了嗎?
推 winds220:今晚又有好夢了...(軟) 嗯~~MUA~~~~ \(￣3￣)/
推 sunnyeva:小旭唱歌好好聽 而且好可愛 不要走什麼野獸路線啦吼XD
推 clickyula:利特的笑聲阿  真是難忘 我都不敢把她設成鈴聲
推 vcxz5228:嗯~~MUA~~~~ \(￣3￣)/      >/////////////<
推 l24065911:嗯~~MUA~~~~ \(￣3￣)/   >////////////////<
推 sidney945:我也要親親 呵 嗯~~MUA~~~~ \(￣3￣)/    >///////////<
推 ariana690:嗯~~MUA~~~~ \(￣3￣)/    ( ￣///  ────┐ ///￣ )
推 yuaiba:嗯~~MUA~~~~ \(￣3￣)/      >/////////////<
→ ariana690:天阿.....庚哥要出來打我了XDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 LaputaNN:嗯~~MUA~~~~ \(￣3￣)/      >/////////////< (好酥麻啊!
→ LaputaNN:兩個人一直用特哥笑聲笑 讓人聽了也會想笑啊XD
推 cawasa:剛剛想把MUA剪成簡訊聲 結果我的movie maker突然出問題(淚
推 dec25:多謝分享中文阿 剛跑去看了第一段影片 特特好好笑喔 哈~
→ dec25:還跪在椅子上耍寶 哈哈
→ taipeichu:我看到中字版的了，但是未經允許不能轉網址過來.....
→ taipeichu:只能說內容很好笑XDDD
推 cawasa:有關鍵字嗎?  偷偷問...
推 sidney945:給AR大 內遇沒關係 乖 庚哥也想跟他們親親
推 dec25:>.<我也要關鍵關鍵
推 ariana690:這樣庚哥會說努呀比耶XDDDDDDDDDDD
推 ishikawarika:最後厲旭校生也太尖了吧~Key之高阿~我也來練練 XDDD
→ ishikawarika:    笑聲
→ taipeichu:已經站內信給你們了喔^^
推 yrrhc:我也要看中字~謝謝T大
推 cawasa:收到。 謝謝taipeichu大!! \(￣3￣)/
推 srlzy:阿...我也想要看中字阿...辛苦原PO了拜託了~~  感恩=ˇ=
推 leylachen:我也想要看中字~謝謝t大!!!
推 kurukuru:我也想看耶XDD 還是有關鍵字 麻煩T大了 ~
推 ICEBELL:我也想看@@ 可以麻煩T大嗎QQ"  謝謝~
推 cyndi0209:我也想看中字 謝謝t大:)
推 litteapple:我也想看中字 謝謝t大了 謝謝
推 j860301:我也想要看中字~謝謝t大!!!辛苦了^^
推 dec25:T大 好好看喔 快笑翻我 我愛你 哈哈  (會不會太熱情)
推 helianthus:我也可以麻煩T大嗎？....謝謝！
推 birdd:我也想看...客以嗎@@? 先謝謝了!! Orz
推 ynglikep:^^ 好可愛的小可愛和老可愛
推 ICEBELL:看到了^^  謝謝T大!!!
推 kurukuru:謝謝t大 我也愛你 啾~
→ taipeichu:低調的說一下 在熊團長那裡  如果不知道的站內信問我^^
推 srlzy:感謝T大阿!!^^
推 litteapple:收到了 謝謝T大!!
推 dec25:推老可愛  跟 小可愛~ 哈
推 yrrhc:T大~收到了~謝謝~~^^
推 LaputaNN:我也想看可以嗎 謝謝 T T
→ LaputaNN:兩個都很可愛啊XDDDD
推 birdd:謝謝T大~~ 辛苦辛苦!
推 LaputaNN:謝謝T大  會笑得很開心的XD
推 helianthus:非常感謝T大！謝謝！
推 pinkadidas:我也要看~麻煩了~謝謝~
推 maydayyun:MUA 好可愛XDDD
推 yrrhc:利特大喊怎麼辦那邊快笑死我了XDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 cyndi0209:感謝t大 :)
推 cawasa:歐都ke ~~~~  音也太高 XDDDDD
推 sunnydd:我也想要看中字 可以麻煩T大嗎??? 謝謝:)))
推 yrrhc:今天學會的新單字~歐督給~~!!!XDDDDDDDDDDD
推 nini0624:T大可以麻煩你給我低調嗎>"< 厲旭好可愛喔////
推 dec25:蝦咪 原來特隊個性很怪阿 報料跟到道歉那段超好看的搭!
推 cawasa:慌張的一直  流務xi   也好好笑 XDDD
推 sunnydd:哇哇哇感謝T大 辛苦了:)))))
推 dec25:讓我們推爆這篇 給T大當謝禮好了~~歐都Ke 歐都ke(學特亂叫)
推 yrrhc:原來特生氣跟我這麼像(筆記)
推 fisheny:可以請知道的人麻煩告訴我一下嗎? 我找不到〒△〒
推 LaputaNN:特哥很可愛啊!!!(即使兩三年前生氣還是很可愛xd)
推 nini0624:感謝T大!!!!推爆推爆~~為什麼特哥好像很不相信厲旭跆拳道
→ nini0624:紅段阿~~一直笑好壞XDDDDD
→ taipeichu:大家看得開心就好^^ 不好意思我先去睡了 想看的人可能要
推 fisheny:感謝告訴我的各位大大~~超開心^^
→ taipeichu:問一下醒著的版友了XDDDDD
推 cawasa:歐都ke 那段真的是怎麼看怎麼好笑 XDDD 看文字檔還沒什麼fu
→ cawasa:我寄信給f大了哦~~
推 pinkadidas:特特本來就是怪咖~看KTR的爆料就知~但還是很愛特~哈哈
推 dec25:晚安 嚕  T大 明日再相會
推 rayivy:歐都ke~~~~,這集太好笑!成員上KTR狂爆料,強心臟不用去了XD~
推 LaputaNN:特哥:歐都ke~~~~~~~~~~      厲旭也太天兵了吧 >///<
推 kaori700701:謝謝T大~~~~~~~~~~~~~~
推 fisheny:笑死我了XDDDDD
推 LaputaNN:特哥跟小旭都不知道在認真什麼XDD 一個當時急著道歉
→ LaputaNN:一個現在急著道歉(特哥你跪什麼啊XDDD)
→ LaputaNN:不過看得出他們真的蠻親的:)
推 a7896311:推小旭 真的好可愛好可愛
→ sidjin:李郝宰總是很怕自己的地位不保XD 特哥跟厲旭的互動好可愛喔
推 LaputaNN:其實我也覺得厲旭會跆拳道紅帶很奇妙XD 兩人互動可愛!
推 wennie1016:我也找不到T___T 可以麻煩知道的人跟我說一下嗎?(跪謝
推 sidney945:這個不適合凌晨看啦！太可愛了 笑的肚子好痛 等等怎麼睡
推 ashew:我也想跪求~
推 takaraiizumi:有人也可以讓我低調一下嗎? 感謝~~
→ cawasa:已寄信 =)
推 LaputaNN:KISS那個影片 小旭竟然笑出跟特哥一樣的高音笑聲.....XD
推 takaraiizumi:收到囉 感謝版友>/////<
→ cyndi0209:聽到超高音歐都k笑翻XDD 赫宰不要擔心啦早點康復吧XD
推 ashew:謝謝大家~那麼晚還有很多人回應備感窩心~趕快來看去^^
推 yokolin3:我也想要低調一下  有好心的版友可以提供給我嗎？^^"
→ lilywang:也想要低調 或可以提供關鍵字 謝謝版友們~
→ fisheny:都已寄信囉^^
推 yokolin3:我收到囉  謝謝版友們：）
推 wennie1016:板友們都好熱情(抱)~~謝謝大家~~~收到囉
→ lilywang:謝謝F大 正在狂笑中 感恩~
推 middy11:我也想低調一下 @@
→ cawasa:已寄信囉 =)
推 Blythebaby:我也要看中字呀!!!拜託拜託~~~感謝T大!!!!
推 joki:我也想要~~拜託~
推 bubbles5566:我也想看QQ 拜託了><
→ Ivan001122:想伸低調>///<感謝~~厲旭原來是跆拳道紅段呀(筆記)
推 krista520:我也想要看～～拜託拜託 >//<
推 getbackers13:赫宰在家反而不能好好休息 怕成員篡位呀XD
推 sidney945:早上起床又再看一次 太可愛了 精神馬上提升
推 LaputaNN:樓上(握)!!
→ LaputaNN:不知不覺就爆了XDDD
推 sidney945:爆了～～我是第99推嗎？ 呵呵 請多支持愛護可愛的小旭～
推 victoriabapy:也想看中字~謝謝大家^^
推 dec25:挖 爆了...整集不管哪一都很有笑點唷.難怪赫宰會擔心啦...
推 alna:有人也可以讓我低調一下嗎? 感謝
推 chciya:我也想要關鍵字~拜託了 >"<
推 twinspenny:厲旭會磨牙XD 跟我一樣
推 sidney945:謝謝T大的資訊 若是有需要可以寄站內信給我可低調跟你說
推 hipig9630:我也要看中字呀!!!拜託拜託!!!! 感謝T大~~
推 changjocelyn:我也想要看中字!!拜託拜託!!!感謝T大~~~
推 evayevay:想要看中字+1，拜託T大了，感謝~~
推 Lmario:看完整個笑翻了XDDD 特哥整個快招架不住厲旭了XDDD
推 chciya:謝謝s大～真的好好笑，只是上班一直憋笑，快得內傷了>"<
推 panmabu:跪求好心人> < 我也想看中字，大感謝> <
推 zhislove:我也想要~拜託~感謝感謝.....
推 changjocelyn:我也要跪求好心人，是否有人可寄站內信，拜託!!
推 sasa520:我也想要中字版>"<
推 yanaki:跆拳道那邊 有點翻錯的樣子...紅帶是2級不是2段~~
推 sunnyl:我也想要看中字版，感謝感謝～
推 ruby0313:看到中文字了  好感恩 !!
推 hipig9630:厲旭真的好好笑~~~ 感謝s大 ^^
推 dec25:我真的好愛這集喔 不厭其煩的一看再看...(歐都Ke 歐都Ke)
推 panmabu:大感謝s大唷!
推 esuan:我也想看中字~~~~~  有好心人還在嗎~~~
→ esuan:耶~~  謝謝!
推 wei7433:感謝s大!!
推 sidney945:呵呵 大家看完精神變很好吧 太暴笑了 這兩個寶貝 ^ ^
推 changjocelyn:感謝S大....
推 aplpipcpep:我也想要伸低調~~可以拜託一下嘛~真的很感謝!!!
推 niylove:我也想要看中字!!可以請好心人寄給我嗎?
推 zv:我也想要低調中字，好心人還在嗎？拜託你了！感謝～<(_ _)>
推 zoecherie:我也想要伸低調~~感謝
推 sidney945:給AR大 現在被罵 努呀比耶 或是 BABO 會高興耶～～ 呵
推 barryu83:沒有我電台運作不下去XDDDDDD 銀赫呀XDD
推 niylove:收到了!!謝謝!!!!開心開心~~!!
推 Chia1117:請問可以給低調中字嗎...?T口T 好想看啊><
推 barryu83:我也想要中字Q______Q 可以嗎!? 拜託~~~
推 lovecollyi:=口= 中字我也需要... Please ~
推 j860301:感謝收到了^^
→ vcxz5228:我也想看中字........  謝謝^^
推 always18:請問還有低調中字嗎?我也很想看，謝謝!!
→ always18:收到，感謝^^
推 lovecoon:我也想要中字!!!請問還有嗎? 謝謝謝!!!  :D
推 lovecoon:ya!! 我收到了!! 謝謝^^
推 mechun:我也想要伸低調中字 拜託了 謝謝~~
推 stella810:我也想要低調中字 謝謝 ^^
推 LaputaNN:現在還有多少人是還沒看到的?
推 slience29:舉手...我也想要看中字的
推 daifen:我也想看...
推 cindy50830:我也想看中字...拜託了!!謝謝!!
推 lovesamsong:我也想看...拜託好心人..謝謝
推 zhislove:好心人~拜託我也想看~感謝囉!!
推 LaputaNN:上面的都寄到信箱了~
推 onlywinging:我我我...我也要低調中字，麻煩好新人了  謝謝：﹞
推 zhislove:收到囉~~感謝^^
推 celina3076:請問還有低調中字嗎?我也想看~~謝謝囉!!!
推 celina3076:收到了!!!謝謝!!!
推 LaputaNN:先寄到這裡喔~XD
推 daifen:謝謝!!
→ taipeichu:謝謝幫忙寄站內的熱心版友m(_ _)m  有太晚回覆的抱歉了
推 vcxz5228:收到了謝謝!!!
推 zv:大家都是好人捏！感動～終於明白特哥在椅子上跪下來的意思了XD
推 AmberSue:我也想看 > <
推 AmberSue:收到了,謝謝!!
推 yullenda:我也想看，麻煩了，謝謝...
推 lovecollyi:我也想看..  謝謝  = " =
→ lovecollyi:啊啊 收到了 謝謝大大分享 m(_ _)m
推 yullenda:收到了!!謝謝!!!!!!!!