[分享] 100228 厲旭代班KTR翻譯

作者taipeichu (*＊啾一啾一啾＊*)

看板SuperJunior

標題[分享] 100228 厲旭代班KTR翻譯

時間Tue Mar 2 00:15:10 2010

100228 厲旭代班KTR翻譯 FROM：百度金厲旭吧囧囧厲旭利特說銀赫在家吃，喝，玩，休息呢。說現在已經都好了，但是有可能也有點兒想多休息，再說新聞也出了，趁這會兒好好休息也好，哈哈！利特：“SJ裡最明朗，最可愛的他，就是"我是厲旭~"，厲旭，聽完廣告回來跟厲旭一起吧” 利特：終於這位來了，SJ裡最明朗，最清純的厲旭! 厲旭：大家好，我是厲旭，我是想成為一個野獸idol的健身厲旭 <囧> 利特：那現在健身健的怎麼樣啊，有了巧克力塊那種腹肌了嗎? 厲旭：有了一點點，我要好好練，跟利特哥一樣。利特：上次厲旭上了ＫＴＲ之後，大家也都在討論和厲旭長的像的beige ，還有討論厲旭效果，大家也都在說想再看一下感受一下厲旭效果，你怎麼想？厲旭：上次的感覺很好，也覺得和beige姐姐合作的還不錯，看以後有好的機會吧，我也很想有這樣的機會厲旭沒出來之前，利特念了一封信，信裡說：“趁著銀赫病了，要不讓SJ裡有時間閒的成員們輪流上好一次好了，肯定收聽率不錯的” 利特：“SJ成員現在都比較閒，讓他們輪流上一次是很好，因為那幾個成員們的口才真的都很不錯，但是萬一效果真的很好，真的讓其他成員把銀赫換下來怎麼辦呢，銀赫會在家休息的很心慌的，哈哈，也有可能會現在馬上跑到KTR現場來的，哈哈，不過今天呢，之前也預告過了，請了這位，就是SJ裡最朗朗最清純的他，"我是厲旭~" 厲旭” 利特：“銀赫，剛才是什麼樣的歌呢？” 厲旭：“我是厲旭” 利特：“哦，我不知不覺的叫錯名了，對了，銀赫” 厲旭：“哎喲，幹嘛這樣啊，厲旭” 利特：“真的對不起，對不起，剛才你念那個人的故事時，PD說你念的太好了，真的太好了，和銀赫念的感覺不一樣，可以說更好吧，哈哈” 厲旭很腹黑的開玩笑說：“哈哈，謝謝，銀赫是白天聲音好的那種，晚上還得是我” 利特：“哈哈，不錯不錯，厲旭” 利特：“厲旭，你給我們做的KTR Logo Song我們還在放呢，大家都很喜歡，你能給我們唱幾句嗎？” 厲旭：“好啊，你們覺得沒問題我就沒問題” 然後開始唱，唱的太好聽了，唉唷。厲旭：“不過為什麼前奏沒了？” 利特：“哦，哈哈，因為太長了，剪輯了。” 厲旭：“哦~” 利特：有人發資訊說他去醫院檢查說是癌症，但去了另外一個醫院檢查說只是感冒啊，就是誤診了，你對這種怎麼想呢，有沒有這種情況過呢厲旭：這個嘛... 利特：“對了，那會兒我們出車禍那會兒，神童上醫院說是骨折了，但是神童當場來了wave動作說沒有啊，我很好啊，後來看也算是誤診啊，哈哈哈，厲旭，你覺得病了應該得去什麼樣的醫院呢？” 厲旭：“嗯......好的醫院” 這是什麼回答XDDDDDD 開始念信，信的內容是說我被我喜歡的女孩兒拒絕了，因為我太胖了利特笑著說：“哈哈，關於這個話題厲旭應該有話說啊，來吧” 厲旭：“哈哈，嗯，其實我那會兒真的很胖，我那會兒自己以為是82公斤，但後來我朋友告訴我說我當時應該是89公斤，我真的很胖” 利特：“那會兒有喜歡的女孩子嗎？” 厲旭：“有，好像有，不過長什麼樣，我記不清楚了，呵呵” 利特：“哦，哈哈，對了，銀赫........” 厲旭：“我是厲旭，（然後開始念了資訊內容）” 利特：“關於減肥你有什麼可建議的嗎？” 厲旭：“嗯，我當時也跳繩不吃飯，但是不吃飯這樣減肥就是很快就會反彈，效果不好的，不吃飯減肥還是不合適，應該是好好運動，就像我最近去健身房，健身房裡健身的人真的很多” 利特：“就是得運動，不能一味的不吃飯減肥，運動時把脂肪轉換為肌肉，對了，最近天氣真的變得很好，很暖和啊，看這個人的資訊說，我不管冷或者暖和都會穿的很少，就是T恤什麼的” 厲旭：“嗯，天氣變好了，我的心情也變的很好，呵呵，白天可以穿少點兒，但是晚上還得披上一件夾克什麼的” 利特：“厲旭，繼續念信吧” 厲旭：“（信的內容是關於那人每天吃核桃）我最近也在吃核桃，今天也吃了，利特哥，你應該多吃核桃，得好好練肌肉” 利特：“為什麼呢” 厲旭：“說核桃是不飽和脂肪酸，所以減肥練肌肉是很適合吃的，再者我是那種吃一種東西就得一直吃一直吃，就是重複的那種，這樣是不好，偏食什麼的，但就是可能是我性格問題” 利特：“嗯，我也是，就像我喜歡一個女孩子就是只喜歡一個人，很專心的” 中間念了信的內容，關於減肥的，那段不翻譯了。利特：“嗯，就像厲旭一樣，每天堅持運動就好了，厲旭，最近為什麼會喜歡上運動練上身體了呢？” 厲旭：“最近就是喜歡健身，覺得該是時候，也有.......” 利特：“厲旭，你不會新專輯時新面貌了吧，哈哈” 厲旭在念信，信的內容是關於找工作和面試利特：“聽著好像很累啊” 厲旭：“嗯，是啊” 下一個厲旭念的信，信的內容也是關於家人也健身的再下一個厲旭念的信，信的內容關於那人的媽媽老在家跟他捉迷藏利特：“厲旭，你小時候也做過這樣的事情吧” 厲旭：“嗯，不僅是小時候，最近也是一樣，我喜歡和成員們玩兒，也會突然嚇他們什麼的” 利特：“一個小時就這樣很快的過去了，厲旭，你覺得怎麼樣？會不會就這麼固定下來呢？哈哈” 厲旭：“嗯，想，不過銀赫做的真的很棒，所以更想我代替他啊，哈哈” 利特：“其實，最近厲旭每天熬夜作曲的，很辛苦” 為了四輯？厲旭：“嗯，是” 利特：“謝謝今天來代班” 厲旭：“嗯，應該是我得謝謝你們叫我來代班” --- END --- 是說，你幹嘛當啥野獸idol啊 XDDDDD 這樣女舞擔當怎麼辦XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.86.140

推 derekh:感謝翻譯！ 03/02 00:16

推 fiah:野獸厲旭...無法想像XD" 03/02 00:16

→ judtbyj:原來有小小腹肌..難怪始源要扒了你啊~~~~XDDD小旭自爆~~XD 03/02 00:16

推 cheeseburger:感謝分享~ (驚)小旭不要阿~ 03/02 00:17

推 l070630:哎唷我想到上次有版友心得文說厲旭是猛虎出閘XDDDDDDDD 03/02 00:17

推 vv771011:好有畫面XDDD 好可愛呀~ 03/02 00:17

→ l070630:期待自作曲////////// 03/02 00:17

推 coke0514:特特一直叫錯名字XD 03/02 00:18

推 vcxz5228:心裡默喊不要啊!!!!! 怎麼大家都在練身體了? 03/02 00:18

推 lovedoris:叫錯名字是梗嗎? 03/02 00:18

推 evelynkim:野獸Idol.... 無法想像呀~~~~~ 可愛的厲旭 QQ 03/02 00:19

推 fiah:因為四輯要大露嗎?......(誤XD) 03/02 00:19

推 maydayyuhan:謝謝厲旭代班///// 銀赫今天有很緊張地傳簡訊了XDDDD 03/02 00:19

→ maydayyuhan:看來旭DJ掐啷達\(′▽‵*)/ 03/02 00:19

推 winds220:期待三巡的時候我們也可以親眼看到厲旭青春的肉體XDDDDDD 03/02 00:20

推 yeeer:野獸idol....想到之前版友的心得文--撕下面具後是2PM XD 03/02 00:21

推 gakikat:剛剛也有追直撥!!整個聽不懂但是只聽厲旭聲音就滿足了*Q* 03/02 00:22

推 m90203:神童當場來了wave動作說沒有啊，我很好啊 ←超有畫面感XDD 03/02 00:22

推 yiwen730:無法想像嬌小厲旭有89KG~@@ 03/02 00:23

89公斤影片送給你XD http://tinyurl.com/yex5yh7

推 lynn4593:厲旭要秀身材了麻~~~((尖叫)) 期待四輯新造型~!! 03/02 00:23

→ gakikat:節目中有放了輝星唱的韓文版的厲旭SOLO! 03/02 00:24

推 iluidf:野獸idol的健身厲旭~NO~當女舞擔當比較好喔^_< 03/02 00:24

推 candycoco:無法想像厲旭的臉配上始源的肌肉 XD 03/02 00:24

推 m90203:希望銀赫在家好好休息,玩得開心點再回到工作崗位上=] 03/02 00:25

→ iluidf:感覺四輯會非常的~~養眼...(流口水).......(呀~克制點) 03/02 00:25

推 jayloveyou:好的醫院 ....XDD 03/02 00:25

推 sunnyeva:感覺赫宰在家玩得很開心阿不過聽了這集可能會很驚慌XD 03/02 00:26

推 tomokoya:就像我喜歡一個女孩子就是只喜歡一個人，很專心的XDDD 03/02 00:26

推 ivy28:特哥一直念錯名字是那招，突然想到上至親時，MC一直叫錯名字 03/02 00:26

→ ivy28:真的很好笑XDDDDDD 03/02 00:27

※ 編輯: taipeichu 來自: 220.136.86.140 (03/02 00:27)

推 milkcine:一直說我是厲旭好可愛!!!!!野獸idol的野心是怎樣XDDDDDD 03/02 00:28

推 LaputaNN:好複雜的感覺啊啊啊肌肉男厲旭XD 熬夜做曲是為了四輯嗎?? 03/02 00:28

推 pinkadidas:話說今天的也很好笑~厲旭還爆特的料~厲旭真的很可愛~ 03/02 00:28

推 tachihana:天啊！厲旭真的瘦超超多看到影片才發比想像還要多啊～ 03/02 00:28

→ LaputaNN:不過肌肉厲旭好難想像(遠望 03/02 00:28

→ tachihana:受我一拜～太強大了.....囧 03/02 00:29

→ LaputaNN:89KG→58KG 真是驚人 ..... 03/02 00:29

推 evelynkim:是說....親親那時我也不覺得有89kg呀 @@ 03/02 00:30

→ pinkadidas:特一直叫錯名字到底是效果還是習慣咧?但習慣真的很難改 03/02 00:30

推 nini0624:感謝翻譯!!!!我影片看到一半不敢繼續看XDDDD 03/02 00:32

推 zv:不覺得有89公斤+1，倒感覺有點像簡明富(厲旭飯不要打我XDDD) 03/02 00:32

推 LaputaNN:"就像我喜歡一個女孩子就是只喜歡一個人，很專心的” 03/02 00:33

→ LaputaNN:特哥感覺意有所指..... 03/02 00:33

推 iluidf:樓上我也發現了....他故意的拉>"< 03/02 00:34

推 candycoco:同意意有所指..明明就在聊減肥跟健身!! 03/02 00:35

推 daifen:厲旭好可愛特特很故意耶念錯名字是哪招XDDDD 03/02 00:35

推 Chia1117:厲旭真的是太可愛了~>w< 他的意志力真的超強!!跳繩+不吃 03/02 00:38

→ Chia1117:飯~XDDD 不過是說這樣瘦真的很不健康啊QQ 難怪他越來越瘦 03/02 00:38

推 dog4157:為什麼我可以想像出赫宰在家玩的很開心的畫面? 03/02 00:40

推 godamnshock:那影片好神奇看完還是無法想像 XDDD 03/02 00:40

推 daifen:能想像+1 XDDD 03/02 00:40

推 yrrhc:特特感覺意有所指啊...可能真的習慣銀赫才叫錯吧~找視頻來看 03/02 00:41

→ yrrhc:看好了 03/02 00:41

→ daifen:吃喝玩休息 ((感覺好胖.... 03/02 00:41

推 iamreed:意有所指+1..........到底是要說給誰聽!!XDDDD 03/02 00:41

推 zuzu0205:肌肉厲旭好難想像+1 03/02 00:45

推 very2285:厲旭也是一個魅力的黑洞呀~~~ 03/02 00:53

推 Ivan001122:感謝有翻譯真好~~!! 03/02 00:54

推 a53300451531:XDD那我是聽到什麼去了XDD 感謝翻譯 03/02 00:56

→ a53300451531:搞不好李東海還抓李赫宰來聽KTR XDDDDD 03/02 00:57

→ LaputaNN:推厲旭是魅力黑洞!!! 不過SJ全體好像都是XDDD 03/02 00:57

推 vickyya:就像我喜歡一個女孩子就是只喜歡一個人，很專心的!!!!!!!! 03/02 01:00

※ 編輯: taipeichu 來自: 220.136.86.140 (03/02 01:07)

推 onlywinging:感謝翻譯分享，厲旭可愛，不覺得那時候有89+1靦腆不變 03/02 01:09

推 luvmelb:噗 "就像我喜歡一個女孩子就只喜歡一個人，很專心的" 03/02 01:16

→ luvmelb:我差點把在口中的飲料吐出來雖然知道特哥很癡情但還是... 03/02 01:17

推 niylove:厲旭不要有肌肉啦!!這樣比較可愛唷!!! 03/02 01:19

→ niylove:特哥~~怎麻有辦法把那句話再轉到女孩子身上呢??想要說什麼 03/02 01:20

→ luvmelb:想對現在讓他感到幸福的女孩空中喊話只愛他一個?! XD 03/02 01:24

推 redgrape:成員好像蠻多喜歡健身的不過我喜歡女舞擔當的厲旭耶XD 03/02 01:25

推 yrrhc:隔空喊話~~好幸福啊 03/02 01:31

推 takaraiizumi:特是故意叫錯名的吧XD 因為他們都喜歡學旭說 03/02 01:50

→ takaraiizumi:"我是厲旭~" 所以是為了聽他多說幾次XDD 很壞XD 03/02 01:50

推 ruby0313:哈好想看肌肉旭阿 03/02 01:53

→ luvmelb:為甚麼特別喜歡聽他說我是厲旭阿? 笑點在? 03/02 01:55

推 takaraiizumi:這個據說是小旭自我介紹時的語調很有趣~~ 03/02 02:01

推 takaraiizumi:http://www.youtube.com/watch?v=XVm7aroK_kg 03/02 02:03

→ luvmelb:t大請問是韓文的嗎? 我發現中文小旭在說大家好我是厲旭 03/02 02:04

→ luvmelb:的旭也會拉長音哈哈 03/02 02:04

→ takaraiizumi:我問我韓友也是說是語調有趣有沒有別的梗就不知了XD 03/02 02:04

→ takaraiizumi:對對韓文的^^ 03/02 02:04

推 luvmelb:謝謝t大還給了影片連結他句尾有"咪搭"跟"米大""咪達" 03/02 02:07

→ luvmelb:好吧我不懂韓文實在無法體會 XD 03/02 02:08

推 LaputaNN:怎麼辦好有喜感啊啊啊啊 03/02 02:17

推 loveinsky:好可愛阿~~~~>///< 03/02 03:02

推 bluelove:特特根本在趁亂告白嘛XDDD ...一直叫錯名字也好有梗，更 03/02 03:18

→ bluelove:好笑的是可愛的厲旭總是不厭其煩的表明身份...哈哈哈 03/02 03:18

→ bluelove:看到李赫宰在家吃喝玩樂就安心多了~請繼續在家翻滾吧!(?) 03/02 03:19

推 barryu83:一直叫錯人也太可愛XDDD 誤診成癌症也太恐怖= = 03/02 05:39

推 ariana690:齁~看了特哥的CY跟這篇KTR，他們本就是談戀愛了咩 03/02 06:27

推 twinspenny:好好笑的對話阿~可惜晚上上課都看不到ˊˋ 03/02 08:44

推 a7896311:厲旭好可愛阿!!看來很想篡位~~~銀赫DJ一定很緊張 03/02 09:19

→ ZeroAeroXoly: ^______________________________________________^ 03/02 10:02

推 sidney945: 我們小旭越來越有企圖心不過還是好可愛唷～我是厲旭～ 03/02 10:06

推 pirates011:我是厲旭XDDDDDDDDD 03/02 10:55

推 panmabu:厲旭好可愛喔!真是溫暖認真的孩子^^ 03/02 10:58

推 sp5428a:讓我想到至親圭賢:我是圭賢XDDDDDDDDDDDD 03/02 11:08

推 colorfulwind:厲旭變身了..>///< 03/02 11:28

推 changjocelyn:厲旭真的太可愛了.... 03/02 11:43

推 lovebites:該不會四輯SJ們都要走性感路線吧?? 03/02 11:43

→ lovebites:可是我沒辦法想像厲旭或圭賢的臉加上始源的身體...>_< 03/02 11:45

推 twinspenny:厲旭...肌肉男...我無法想像@@ 也不敢想@@ 03/02 11:56

→ a7896311:厲旭千萬別練的像始源跟C CUP東海一樣喔...不敢想像... 03/02 11:57

推 suntfg:不要啦~厲旭跟圭賢變成肌肉男很奇怪耶><" 03/02 11:57

推 twinspenny:安堆! 03/02 12:01

推 nini0624:感謝t大的連結~厲旭好可愛阿阿阿阿//////// 03/02 12:02

→ nini0624:無法想像厲旭跟始源一樣變身肌肉男跳著Gee阿>"< 03/02 12:02

推 getbackers13:好想說不要呀~厲旭身材就維持現狀吧XD 03/02 12:19

→ getbackers13:無法想像擁有始源身材的厲旭會是什麼模樣QQ 03/02 12:19

推 sidney945:厲旭你是忙內阿不要變成肌肉男女舞擔當最適合你了 03/02 15:03

推 Sayatsugu:我到覺得圭賢有一點點肌肉應該會頗性感的.... 03/02 18:42

推 LJLin:可愛的臉+嬌小的體型+肌肉的身材=??? 我實在不敢想像... 03/02 18:49

推 s1492c026:厲旭...你明明是老么擔當!!!!不要練成筋肉人啦T__T 03/02 20:38

→ LaputaNN:不敢想像卻又很期待XD 03/02 21:28

推 ishikawarika:上面的影片剪得真好!! 有時候他會故意注意到沒拉長 03/03 01:20