[留言] 170218 厲旭親筆信

[bboy0223 (The Little Prince)]

給我最愛的E.L.F.

今天是個美好的一天. 看來春天即將來領，花兒們也都整準備要開了.

我現在正在巴士上寫著信，前往活動的路上. 很好奇大家正在做什麼呢?

有些應該吃完午飯後，正望著窗外，有些可能在睡午覺呢.

說到午覺, 我真的很想在這樣美麗的天氣裡休息一下.

不管怎麼樣, 現在的我是坐在後座寫著這封信，聽著Sam Smith的歌.

我現在是用韓文在寫這封信，不過打算拜託在這裡會說英文的朋友幫我翻譯.

他的名字是建宇~ (謝啦兄弟!)

這個月我所選擇的主題是英文版的信.

這禮物不是只給那些寫了韓文信的飯，這份禮物也是給那些寫了英文信給我的ELF

謝謝你們所寄來的信, 真的給予我很大的力量, 也多虧了大家我過得很好.

哦! 我也有好好的注意著成員們在電視上的表現.

在這裡，大家都嚇到怎麼一開電視機就看到神童哥(哈哈)

希望大家能多多支持他(神童哥我愛你~'v')

晚上, 我聽著歌，有了感觸所以這幾個星期都有想寫歌的想法.

有時還會因想著歌詞而睡著了. (雖然這樣做,隔天會有點累)

不知道是不是因為冬天要結束了，不過有時我會想到我上一次單戀時的感受.

可能是因為我所聽的歌曲都和單戀有關.所以我想在這裡寫的歌應該也是關於單戀的.

希望大家能等我以這首歌回歸.

那些最近剛分手的,還是有著沒能達成的戀情，我希望大家能一切順利.

你們應該聽聽Sam Smith的歌. 我也在聽. 大家知道音樂能影響心情吧?

真的很希望我能快點回來讓大家聽著我的歌，得到了力量.

大家能等到那個時候吧? 我知道你們可以的.

在我結束這份信之前, 我想再次的感謝大家通過信和SNS給與我的愛.真的很感謝大家.

我一直都在準備著我的回歸，想著在大家面前唱歌,

直到那時, 大家一定不能忘記吃維他命C, 不要生病!

哦! 也不要因為減肥的關係變得很有壓力!

你們現在已經很漂亮了! 愛自己，一如既往地愛著你們~'v'

P.S. 希望我們E.L.F們所做的事都順利, 希望不管是學業，愛情，一切都能順利!

也請為其他SUPER JUNIOR的成員們打氣, 直到我們見面為止都要健健康康的~

記得我!

Ryeo Wook ^v^
Feb. 2017

http://i.imgur.com/W6uQnOY.jpg
http://i.imgur.com/8FMbjuG.jpg
http://i.imgur.com/KoWwdvd.jpg
http://superjunior.smtown.com/Link/Board/7233218

翻譯cr.銘儀___

-----

一直看到神童哥XDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.206.75
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1487433249.A.DFC.html
※ 編輯: bboy0223 (1.169.206.75), 02/18/2017 23:55:45
推 adamhibari: 吃維他命想到瑞士也帶超多保健食品的小旭XD
推 sherry01: 一開始以為是厲旭親手寫的 想說英文很好耶XD總是暖暖的
→ sherry01: 厲旭最棒～～
推 she6435: 厲旭英文字也好美~~
推 lilblue: https://goo.gl/EdA0rf 自翻版本
推 Charmaine16: 貼心的小旭QQ 看到說不只是給寫韓文的飯,也是給寫了
→ Charmaine16: 英文信的ELF 很感動~ 字很整齊很美~~
推 fan980430: 暖暖的
推 wejony: 小旭，昨天還聽著小王子專輯出發去旅行呢！春天就會想到厲
→ wejony: 旭，是這麼溫暖
推 sherry01: 希望旭下次來個中文信XD
推 nckuvian: 字好漂亮，還有信紙小薩克斯風手好可愛
推 cese1657: 厲旭～等你回來！
推 Esterla: 厲旭在說sam smith的歌的時候一直想到stay with me 的旋
→ Esterla: 律：）還有英文字寫的好美....都不敢看自己在寫什麼了
推 damew: 英文字很美
推 j40320tw: 原來是請朋友翻譯XD不過這樣的心思真的很感動QQ
推 mickeybo: 貼心的小旭呀～心暖暖的>///<
推 evgf33: 厲旭好細心! 字好漂亮
推 wz26: 暖暖的旭旭  真的好想念喔~
推 YeWook: 我們旭QAQ暖心
推 yuwen1253: 厲旭就算在當兵還是給予了溫暖的陽光，還說ELF漂亮QQ，
→ yuwen1253: 有人卻一直要求ELF剃光頭..
推 Zerobell: 不會忘記你 會等你回歸的!!在軍隊也要健康順利