[新聞] 電影「注文津」拍攝完畢 預計明年上半年上映

[forture (你是我們的驕傲!幫桑)]

電影「注文津」拍攝完畢  預計明年上半年上映


    以江陵注文津為舞台的電影「注文津」在15日結束了全部的拍攝。

    以注文津地區沒落前的「小鎮繁榮的故事」為動機的這部電影是擁有卓越
藝術才能的吉他手和相愛的人相遇後，結束了徬徨而有了更加增進的樣貌。製
作了「媽媽不死」、「一個人轉的風車」的河明鐘導演拿起了擴音器，組合Super
Junior成員金起範與演員黃寶拉展開熱演。音樂劇演員李景美的出演也吸引了注意。

    從今年9月15日祈願電影成功的開鏡儀式開始，拍攝了兩個月的電影「注文
津」預計在明年上半年上映。

    江陵市對於電影以鏡浦、注文津、連谷釜淵洞溪谷等江陵主要著名景點進
行拍攝有著期待，並期許能對宣傳江陵有很大的貢獻。

    另外，16日上午在江陵市市民大廳，以河明鐘導演為首，主演演員金起範、
黃寶拉、李景美接受委託成為宣傳大使。 江陵/朴景蘭



著作權@ 江源道民一報(http://www.kado.net) 禁止無斷轉載再發佈


新聞來源：http://www.kado.net/news/articleView.html?idxno=439895


翻譯：forture@ptt-sj




--------------------------------------------------------------------------



成為江陵市宣傳大使的「SuJu」成員 金起範


圖：http://tinyurl.com/yeesw7c
    http://tinyurl.com/yhc8d3m


(江陵=聯合新聞)劉行宰(音譯)記者
    出演電影「注文津」的電影演員李景美、Super Junior成員金起範、黃寶拉、
河明鐘導演(從左邊開始)16日受委託成為江陵市宣傳大使，崔敏希(中間者)市長一
起合照留下紀念。以江陵注文津為舞台拍攝的這部電影是有著卓越藝術才能的吉他
手和相愛的人相遇，結束了徬徨更加成長的內容，預計明年上半年上映。2009.11.16


[e-mail] <著作權(c)聯合新聞。禁止無斷轉載-再發佈>


翻譯：forture @ ptt-sj




----------------------------------------------------------------------------

GTB SBS 091113新聞

從7'49開始到9'21有注文津的報導

影片：
http://tinyurl.com/yjppan5

影片新聞稿：
http://tinyurl.com/ylrmztm

以下為新聞稿翻譯

電影「注文津」結束製作(R)

2009-11-13晚間8:20:00

[主播]
以江陵注文津為舞台製作的電影<注文津>已經到了製作完成的階段。

等待著明年春天左右上映，江陵地區有著很大的期待。金斗煥記者。


[報導]
在下著冬雨的電影<注文津>最終拍攝的現場。

今年九月中旬開鏡的電影<注文津>是有卓越藝術才能的吉他手的故事。

遇到相愛的人之後結束徬徨並有著更加增進的樣貌，以注文津為背景展開。

韓國電影界的巨匠河明鐘導演拿起了擴音器，組合Super Junior成員金起範
與廣告明星黃寶拉展開熱演。


▼Ｓ/ U▲
「電影注文津在本週末為止結束了在江陵的外景拍攝作業，明年春天左右觀
眾們就能看見了」

[報導]
為了在電影<注文津>中傳達江陵美麗的大自然，從計畫階段江陵市就積極地
參與。

全部的拍攝都在鏡浦與注文津、釜淵洞溪谷等江陵著名的觀光地點完成。

資助了電影六億經費的江陵市對電影宣傳效果與經濟發展效果有著很大的期待。

[訪問]
「在江陵著名的觀光景點進行拍攝，能夠宣傳特產，且因為電影的製作，會有
很大的觀光客來訪效果。」


[報導]
預定這個春天上映的電影<注文津>已經由全國有著52個電影院，400個大螢幕的
「樂天電影院」承接，江陵市的期待越來越大。

GTB news金斗煥。


金斗煥[e-mail]




翻譯：forture@ptt-sj



--

終於結束拍攝  起範辛苦了(抱)



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.163.157
推 emmaloa:感謝翻譯:) 起範辛苦了!!!
※ 編輯: forture         來自: 61.227.163.157       (11/16 18:19)
推 byeol:起範辛苦了啊~~ 好好休息！！ 等你四輯回歸喔！！！！
推 summerYUI:翻譯辛苦了~ 期待起範的作品!
推 TKyayoi51:起範真的辛苦了！期待你的作品結晶...
推 onlycom2004:感謝翻譯///  起範啊!!!  期待你的作品耶/// 辛苦了:)
→ getbackers13:拍攝結束代表起範可以回歸了嗎!?
推 tako780511:起範辛苦了,翻譯也辛苦了 (雙抱)///好想去捧場T__T
→ vcxz5228:感謝翻譯^^    起範辛苦了!!!
推 SHMHJ:感謝翻譯^^起範呀～辛苦了～期待作品上映囉^^
推 ugly5520:9月開始拍攝得??那起範之前有在拍別得嗎??
推 keeac:我也好奇,這麼久沒看到他,9月才開始拍戲?
→ forture:預計明年四月上映