→ ppmon0911:天龍八部現在正在大陸播放中 優酷等網站應該也找的到官 01/15 13:50
→ ppmon0911:方影片 吉祥天寶好像是還在後製 01/15 13:54
推 saterr:起範加油 跟馬說中文好好笑XD 01/15 17:13
推 tingu:希望範可以在演員這條路越走越順!!! 演員金起範FIGHTING! 01/15 17:37
http://korea.yule.sohu.com/20140113/n393414448.shtml?qq-pf-to=pcqq.c2c
(內有影片 此篇文字稿是經整理後幾乎逐字稿)
《天龍八部》段譽-金起範想演和尚顛覆自己 搜狐韓娛訊
http://ppt.cc/Adwq http://ppt.cc/43D4
《天龍八部》正在接受冰與火的極端考驗，從武俠的改編到演員的選擇都引發劇烈的討論
，隨便一個點都能將它一次次推上風口浪尖。作為劇中最受關注的“外來的和尚”，金起
範可能想不到自己在中國的作品會受到如此的“禮遇”，千里迢迢為何來中國拍戲；高富
帥不選為何要塑造一個紈絝的王子；對著馬兒練習中國話究竟是新鮮還是辛酸？
對著馬練習中國話，像傻瓜也值
“我是去了中國之後才第一次騎馬，有點害怕。所以為了變得親近點，不是就會問“吃飯
了嗎”這樣的話嗎。我為了不害怕（騎馬），就故意和馬說這些。”
搜狐視頻：拍中國的武俠劇，是需要了解中國文化的，你為了接《天龍八部》做過這方面
的準備嗎？
金起範：首先，說起準備的話，因為以前就看過很多中國歷史，所以也沒準備什麼。如果
說準備了的話，就是看了2013《天龍八部》之前的2003年版的《天龍八部》，在
拍之前做了這個準備。
搜狐視頻：劇中你的表情特別豐富，是你自己揣摩來的，還是導演給的建議？
金起範：首先，和賴水清導演聊天的時候，段譽這個人是什麼樣的，對這個聊了很多得到
了很多信息，有些人也想要我所演的段譽和之前的不同。投入拍攝之後，就覺得
按照想的自然一點就可以了，所以表情很自然。導演說這樣很好，我也漸漸有了
自信，就演得越來越自然了。
搜狐視頻：來中國拍戲，語言不通，你是怎麼克服的？
金起範：首先，學習了中文。一開始的時候，“你好”“你”會有這些聲調不是嗎，聲調
也學習了。學了這些，實際來了中國之後，也沒聽見這些話。所以就想趕快結交
中國朋友，雖然我的中文說得不好，但是因為以前有在美國生活的經歷，我覺得
想要趕快學習語言的話，就要多說多用才行。為了能和其他演員快點親近起來，
雖然就像傻瓜說的中文一樣，也要一直說才行。
搜狐視頻：聽說你曾經對著馬練習中文，這是真的嗎？
金起範：首先我是去了中國之後才第一次騎馬，有點害怕。所以為了變得親近點，不是就
會問“吃飯了嗎”這樣的話嗎。我為了不害怕（騎馬），就故意和馬說這些。
搜狐視頻：之前中國拍過好幾版《天龍八部》，演過段譽的演員也有好幾位，出演這部劇
之前，你看過他們演的段譽嗎?
金起範：我看過2003年版的《天龍八部》，真的非常好看。看段譽這個角色的時候覺得“
哇，真有意思。”演員們演得非常非常優秀、自然，看的時候就想我也要自然地
去演。心裡就有了野心似的東西。所以演段譽的的時候就想著要自然地演。
想嘗試演和尚，發現不一樣的自己
“如果我有像韓棟那樣的演技的話，我也想看看自己不一樣的面貌，又有野心了。”
搜狐視頻：段譽、喬峰、虛竹，這三位人物，你選的話，你想飾演誰？
金起範：如果有下一次的話，虛竹？和尚？如果我有像韓棟那樣的演技的話，我也想看看
自己不一樣的面貌。又有野心了。
搜狐視頻：來中國的兩部戲都是古裝劇，為什麼對古裝劇情有獨鍾？對自己的古裝扮相滿
意嗎？
金起範：怎麼說呢，首先我以前看電視的時候，王子這種角色，一開始想的時候覺得真的
完全不適合我。可是到了中國之後導演和工作人員聽了很多我的意見，也怕有什
麼不合適的地方，就說尊重我的意見。我也覺得好像沒我以前想的那麼不適合，
所以我就換了角色，在天龍八部裡。在放送裡看了覺得還挺好的。
搜狐視頻：鍾漢良曾經稱讚你渾身是戲，評價下你戲裡的這位搭檔吧。
金起範：是拍了《天龍八部》才認識的鍾漢良，演技有一種新時代的感覺，很符合現在的
時代。“啊，真的演得很好啊”會有這種感覺，我也學到了很多。真的非常帥氣
。喜歡在中國拍戲，更喜歡拍武俠歷史劇
“《天龍八部》正在播出，不用愛我，段譽，請多多地愛段譽吧。我們真的非常努力地拍
攝，請多多愛我們。”
搜狐視頻：國內有很多媒體記者都非常喜歡你，請問你下一年會繼續考慮在中國接拍電視
劇嗎？
金起範：真的喜歡我嗎？我呢，首先在中國已經拍過兩部作品了，非常有意思。說實話其
實更想拍武俠歷史劇。
搜狐視頻：2013年在香港、新加坡、台北都開了粉絲見面會，有沒有來內地開見面會的計
劃呢？
金起範：有機會的話，因為很感謝也很想念粉絲們，當然想要和他們見面了。
搜狐視頻：對搜狐喜愛你的網友們說幾句話吧。
金起範：在中國的時候，通過搜狐看了很多中國電視劇，連韓國的電視劇也能看到不是嗎
，也看了很多。我應該從搜狐這裡得到了很多的幫助。 《天龍八部》正在播出，
不用愛我，段譽，請多多地愛段譽吧。我們真的非常努力地拍攝，請多多愛我們
。2014年希望大家都一直健健康康的，幸福地過一整年。謝謝大家，新年快樂。
拜拜。
2007年SJ成員接受搜狐娛樂採訪時畫的金起範 http://ppt.cc/soSZ
七年前，搜狐娛樂曾做過一次Super Junior的專訪活動。那時候的起範，臉上還有褪不去
的稚嫩和青澀，當讓成員們分別畫出十年後的起範的樣子的時候，不同於其他人或寫實或
搞笑的圖畫，起範十分堅定地在紙上寫下“演員”兩個字，說自己十年後想要成為一名演
員。而今天他終於做到了，褪去了偶像歌手的光環後，演員金起範帶著他最好的面貌與我
們相見了。我們也相信並祝福，起範在演員的道路上越走越順利，越輝煌。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.253.17.84
※ 編輯: ppmon0911 來自: 111.253.17.84 (01/15 13:47)