作者Tir (.............)
看板SuperJunior
標題[新聞] SJ-M,台灣-中國Fan Party 2萬名動員
時間Mon Feb 25 23:46:30 2013
Super Junior-M,台灣-中國2萬名(觀眾)動員 Fan Party盛大展開
團體Super Junior-M與中華圈歌迷共聚的Fan Meeting盛大展開.
Super Junior-M於21日至23日在台灣大學體育館, 24日在中國四川省體育館
成功進行'2013 Super Junior-M Fan Party "Break Down"'. 4天總共2萬名
的觀眾動員,亞洲代表性的韓流Star(地位)再次得以應證.
為了報導他們的Fan Party,當地媒體相爭報導的景況也令人注目.TVBS,CTS,
自由時報等台灣當地媒體從Super Junior-M機場入關開始,記者會場,Fan Party
消息等密集報導也(相當)引人注意. 特別地是聯合報以'Super Junior-M展
露全數熱情的舞台!觀眾合唱掀起高潮!'為題的新聞將現場熱烈的氣氛詳細
報導,令人確信(SJ-M在)台灣的人氣.
在這次Fan Party裡,Super Junior-M以主打歌'Break Down','Go','完美的
再見'等正規二輯收錄曲的舞台以及'命運線','Me','到了明天'等熱門曲目
並包括凸顯成員們個性的個人舞台在內與觀眾們互動.
此外也能看到Super Junior-M的近況閒談,與參與節目環節的歌迷紀念照拍
攝,以及在觀賞成員們的活動照片的分段對話時間裡(與觀眾們)溝通.
觀眾們也在演出時揮動著寶藍色螢光棒並一起呼應跟唱著Super Junior-M
的歌曲. 以紙製手幅
'ELF+SJM總在一起'及有
'像笨蛋一樣愛你'意思的'xiang
ben dan yi yang ai ni'的應援讓成員們受到感動.
新聞中的照片沒有在SM FB公佈,想收的版友可以右鍵一下
http://ppt.cc/xrjz http://ppt.cc/IKca http://ppt.cc/iq9P
來源:http://ppt.cc/FYz6
中譯:tir@PTT-SJ
--
"欸!" ☆ ★ ☆ SJ-M pabo Nation
☆ "笨蛋!" ☆ ★ ★ ☆
"妳們喜歡我們嗎..?" "我們愛妳們.." ☆
★ "妳們是只愛我們的笨蛋" ☆
☆ "我們是只愛妳們的笨蛋" ★
★ ★ 圭 2013.02.21-23
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.52.246
推 Ishinhwa:這是韓網新聞嗎 後來根本都在寫臺灣阿 讚b 02/25 23:52
→ Passive:簽名檔讓我好想哭..TT 謝謝Tir大! 02/25 23:54
→ Tir:是韓網新聞XD 02/25 23:57
推 s820221j:真的 看到簽名檔又泛淚QQ 02/26 00:00
推 hcarly:<中國> <<<<<<<<<<台灣>>>>>>>>>>>>(就送XD) 推簽名檔阿!!! 02/26 00:06
→ hcarly:韓網新聞有擷取到重點報導GJｂ（￣﹀￣）ｄ 02/26 00:06
推 salada:韓網報導GJ!!糾送!!!! 是說簽名檔真的害我又泛淚..... 02/26 00:09
推 reikojkskame:SJ版充滿笨蛋+送!!!! bbbbbbbbb 02/26 00:14
推 m981m189:就送啦bbbbbb 02/26 00:16
推 clouzox:我也泛淚…ELF最近多愁善感了些 02/26 00:16
推 xennys:簽名檔讓我好想念他們QQ 02/26 00:17
推 Ishinhwa:韓網新聞居然把應援寫得這麼詳細 SM還不快把照片交出來 02/26 00:22
→ cutieyu:韓網bbbbbbbbb 就送啦!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 02/26 00:24
推 cokesister:謝謝Tir每次用心又細心的翻譯:) 02/26 00:51
推 hyuck:就送+1 bbbbbbbbb 02/26 01:14
→ liera:就送++1 感謝翻譯Q_____________Q 02/26 02:07
推 stasiaweng:淚推簽名擋~~~我們也愛你們啦 02/26 02:20
推 miphee:韓網新聞只寫了我們的應援耶 送!! 金送!! 就送XDD 02/26 07:07
→ bunpei:旭飯的我這一次真的在台灣看到不一要的厲旭(實在太貼心) 02/26 08:47
推 rayivy:謝謝翻譯.把臺灣的應援寫的好詳細好棒QQ 02/26 16:04
推 salada:剛剛跑來回味原po的簽名檔 突然發現 有15顆星星 :) 02/26 16:12
推 yihchii:送!!就送!!!謝謝原PO翻譯 02/26 22:33
推 amy779414:就送!!!!!! 02/26 23:29
推 mila2020:他們是不是看了那些年唱了那些年就一直笨蛋笨蛋QQQ(淚 02/26 23:36