[分享] 111013 [FM] Music Show-敏.海.圭 (文字翻譯)

[jingyen (jingyen)]

111013 [FM] Music Show 晟敏.東海.圭賢 全場大致內容翻譯

主持人:今天是可視的跟大家打個招呼吧 外面來了很多飯啊 還有俄羅斯的
圭賢:晟敏xi最近在學習俄語
晟敏:(秀俄語ing)你好 非常感謝

主持人:別的成員都在幹什麼
東海:各自有別的行程 哥哥也有錄強心臟的
圭賢:也有待在宿舍的

晟敏:平時我們主要在路上會聽廣播
主持人:啊在車上 路途中 平時想聽也沒什麼時間
晟敏:是的 我們路上在車裡聽廣播也有想參與的 就打電話去說
\"你好 我是SUPER JUNIOR的晟敏\" 別人都不相信 所以不會有什麼回應
主持人:就會說 你要是晟敏我就是利特啦

主持人:我們作家找了SUPER JUNIOR的採訪視頻 聽到很多遍"我們非凡魅力XXXXX"
哪位成員最常說這個
東海:不是崔始源xi嗎
主持人:是銀赫xi SUPER JUNIOR裡誰有非凡的魅力?
圭賢:始源xi 銀赫xi經常那麼說 是因為他想成為那樣的
晟敏:銀赫跳舞的時候會有非凡的魅力

主持人:這個新專輯賣了多少
東海:42萬左右
晟敏:事實上我們自己也不敢相信

主持人:有A CHA這首歌 MV也出來了 說下是首什麼歌吧
晟敏:A CHA內容是對離開的戀人說的 不要走 不要走 戀人分手會感到
"那人真的曾經是我的戀人" A CHA這樣的感嘆瞬間

主持人:啊 你現在離開我以後會後悔的
東海:不是這樣的 XX哥趕行程要坐車 結果鑰匙不見了 就說 啊車 啊車

主持人:今天的問題 孤單到無法乎想流淚的瞬間是 現在是秋天所以主題是這個
不孤獨嗎 即使有男女朋友 到了秋天也會感到孤單 單身的人是怎樣的呢
我們三位最孤單的時候是?
晟敏:獨自一人生病的時候 連送藥的人都沒有 作飯的人都沒有
東海:我是結束行程回去成員都不在的時候 本來都是經常一起吃飯一起醒來
主持人:一起住宿舍嗎?
圭賢:分上下兩層
主持人:房間怎麼分
東海:差不多一人一間
晟敏:我和圭賢住一間
主持人:利特是單獨住嗎 LEADER
東海:大房間
圭賢:我喜歡邊喝紅酒邊看電影 喝完酒要睡覺時沒有可以打電話的人
會感到比較孤獨
圭賢:東海很容易感到孤獨
東海:絕對不能獨自待著
圭賢:去衛生間不都是一個人嘛 那時候他就經常給我打電話 會有聲音 就問他
你在幹嗎 百分之90都在衛生間
東海:太討厭單獨待著了
東海:還有SHINEE的  豪xi...啊 這個下次再說吧 放送說 不好 也差不多類似的
晟敏:可以互相打電話
東海:這種事情要時間配合好

主持人:(就是要大家發短信來給3位投票)1號晟敏 2號東海 3號圭賢
有點自尊心之戰的感覺阿
圭賢:排除人氣不行嗎 就看歌曲 因為我可能會敗
晟敏:選擇的是成時京<熙載>聽這歌最先引入腦子的就是電影<菊花香氣>了
我在很久以前的一個秋天獨自看了這部電影 所以到秋天就會想起這首歌
所以很想和大家一起聽<熙載> 各位 我愛你們
東海:xx前輩的<謊言>我覺得人每天早上聽到的聲音或者歌曲
能使全天的心情都變的不同
圭賢:我真的沒有想到會有這樣的氛圍<七年間的愛>這歌真的很適合秋天
最近始源也在拍攝電視劇 說是聽這個哥哭了 所以就覺得是秋天應該聽一聽的歌曲

圭賢:大家在這個5點左右的時間一起聽七年間的愛挺好的
東海:我好像要放棄了 3號票數太多了
晟敏:我是1號晟敏 我好像最沒優勢了 他們是XX前輩的歌 或者本人的歌
我選的歌和我沒什麼關係所以 大家請多多給我應援吧 第二也沒關係
主持人:百分之45的人選擇了七年間的愛
圭賢:我是這種程度嗎?
主持人:簡單說下感言吧
圭賢:想把這榮譽和始源分享 電視劇努力吧

圭賢solo<秋天來了的話>

主持人:有觀眾說想花錢買你的聲音 多少錢
圭賢:多少錢都不賣 如果可以的話盡可能多唱給別人聽
也很感謝通過廣播的LIVE唱給大家聽
東海:(讀觀眾留言)圭賢的聲音很帥氣 西班牙飯
圭賢:東海外語很好嘛
東海:用韓語寫的
圭賢:(秀西班牙語)以後聯繫你
晟敏:很好地聽了 知道圭賢為什麼得第一了

晟敏:我們算是SJ中話最不多的成員了

讀觀眾留言關於最孤單的時刻
東海:足球賽時獨自穿著紅色隊服喝著酒看電視 真的很孤單
我很喜歡足球 讀自一人的時候就算有球賽我也不看 因為太孤單了
主持人:三位喜歡什麼體育運動
東海:我都喜歡 都很擅長
晟敏:什麼擅長阿
東海:都會
圭賢:都不差 我很喜歡足球 會半夜3點5點這樣起來看球賽

東海:圭賢就是比較單獨一些
圭賢:SJ台灣活動時我就經常自己一人 吃零食看電視

東海:下面聽SJ5輯東海參與編曲的<Y>

東海:我覺得秋天應該聽這個歌所以推薦了
圭賢:東海xi唱的名曲
東海:和朋友一起作詞作曲
主持人:真的很不容易
圭賢:也不是那麼難的事情啊

東海:這位觀眾說有想看的電影卻沒人陪的時候很孤單
我小時候經常自己去看電影 就是覺得自己看很好 但現在就不會自己一個人去看了
圭賢:這位說我是公車司機 快到終點站的時候什麼乘客都沒有會感到孤單

主持人:今天三位第一次來 我覺得很有意思
晟敏:我也覺得很有意思 帶著耳機我們很放鬆地聊了很多
東海:這有條短信
主持人:啊 主持人xi 馬上就東海的生日了 提前祝他生日快樂 啊祝賀了
東海:真的很感謝 會一起慶祝的
晟敏:MO 要辦PARTY嗎
主持人:接下來SJ會有什麼活動
東海:這周是最後的活動了 下周開始準備演唱會有世界巡迴
請大家耐心等待 會更好地回來的
主持人:去國外的話演唱會氛圍會有什麼不同嗎
東海:不同 日本掌聲會比較多
亞洲可能應援螢光棒橫幅什麼的比較多 歐洲會一起跳舞來應援
晟敏 圭賢:東海到哪都是人氣擔當 作曲老師東海
東海:MO 好像是那樣的

主持人:度過了很好的時間 都是很善良很好的人 下面請聽SJ的SORRY SORRY
東海 晟敏 圭賢:謝謝 再見

翻譯fr.求度過難關的33 [文字翻譯經本人同意轉載]
http://ww2.sinaimg.cn/large/6fbf469fjw1dm2ycy8wm2j.jpg

--
※ 發信站 :批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.167.57
推 gyseven:新專輯賣了多少那邊  李東海灌水嗎XDDDDDD
推 bs777:上廁所也要打電話XDDDD 不得不說 圭賢還真是吐槽擔當XD
推 sinon211407:應該沒灌水 A+B+C就有了
推 Marcia621:謝謝 好好笑喔 啊車 啊車
推 gyseven:是喔 這麼多阿
推 kjkkkkt:啊車 啊車-->我大笑耶!!XD
推 SHOW1113:這團的形象真是.....差點拖師地下水XD
→ SHOW1113:師弟
推 superct:東海難道是越大越怕孤單 上廁所也要打電話XDDDDD
推 alicesun:東海在廁所也要打電話,他是要上多久啊! XDDD
※ 編輯: jingyen         來自: 114.46.167.57        (10/14 12:38)
推 Ishinhwa:為什麼上廁所要給圭賢打電話阿 是有這麼寂寞喔XDDD
推 lingchiu:阿車阿車~超好笑的XDDDD 東海也要發揮藝能感了XD
推 mijiu:好奇圭賢在飯店是都看什麼節目阿XD
推 windli:上廁所都要打電話太誇張了啦 XDDDD
推 a1234567325:李東海手機費啊!!!!42萬太多噢你謊報XD
推 heekyu:原來曹圭賢在台灣都是一個人一邊看電視一邊吃零食 (筆記)
→ heekyu:東海好愛打電話難怪動不動就叫歌迷"給我打電話"(恍然大悟)
推 EVERTHE:歌迷要是打過去 東海剛好在上廁所 應該會很囧
推 naio:東海很孤單阿>"< 難怪總是收聽KTR
推 windli:所以是今天晚上給我打電話 來到我的廁所裡面~ 這樣嗎
推 springday3:東海在廣播發揮的比較好XD  "啊車 啊車"笑死我了
推 springday3:東海去廁所會打電話給圭賢王民豪 王民豪也同樣會在廁所
→ springday3:裡打給他的意思嗎XDDD
→ mmyang:東海還cut主持人講他生日的事  這孩子超高調又怕寂寞
推 mine3036:所以圭賢接到東海電話的第一句；"哥 你又在上廁所了噢?"
推 kt9701:ppt.cc/RPaO 東海講珉豪的影片翻譯 最後好好笑XDDDD
→ kt9701:在嗯嗯的珉豪打給同在嗯嗯的東海XDDDDD
推 springday3:好真實又有點囧的爆料XDDDD
推 cutieyu:東海也太怕孤單了吧XDDDDD 希望SS4台灣場也要掌聲多一點唷
推 Sessyouarn:作息超正常的敏敏和夜貓子圭賢同間房 好妙的同房XD
→ Sessyouarn:東海這麼怕孤單應該要2人一間房才對 可愛的東嘿呀~~
推 titipig:希望掌聲+1
推 KERABOYS:早起鳥敏敏和夜貓圭  好在敏敏是很好入睡的那種XDDDD
推 maydayyun:來到我的廁所裡面害我笑了XDDDD
推 HJJ2:我愛這翻譯內容~ 超有畫面!  上廁所打電話真的很有趣~
推 sunnypeace:記得他們不是有換宿舍還以為敏敏跟圭賢已經有單獨房間
→ sunnypeace:沒想到還是仍舊是室友!
推 cat0708:咦咦?有換宿舍嗎???
推 mhkc:應該沒有吧~09年搬到現在這裡就沒有換過了~頂多11,12F小異動