[新聞] 《新西遊記4》PD:第5季 圭賢空缺 先外傳

[bboy0223 (My Little Prince)]

《新西遊記4》申孝靜PD“第5季 圭賢空缺 先外傳吧”

http://entertain.naver.com/read?oid=018&aid=0003917998

文章提到圭賢的相關翻譯

─開發遊戲時有沒有標準?

現實感很重要。即使是四字遊戲，也比起四字成語更願意用日常用語來表達。雖然是搞笑
遊戲，但是有時候需要準備很多物品。那樣就果斷的保留了。因為如果不自然的話就很難
吸引觀眾。在日常生活中自然而然流露出來的遊戲是最好的。

我們見面的話都回詢問"最近在玩什麼?" 豎立水瓶遊戲是宋閔浩提議，音樂競猜遊戲是圭賢
給的主意。比起製作團隊強行製作，最近一代人喜歡的或接觸日常生活的遊戲會更好一些
。

─在進行音樂競賽的過程中出現了很多有趣的答案。是不是為了搞笑，故意弄錯的。

大家都是真心的。李壽根本來知道的歌曲就很多，圭賢對電影競猜也很擅長。如果錯了就
會感到混亂，大受打擊。

在鏡頭前，前輩(羅暎錫PD）給出緊張感的話，大家就什麼話都會說出來。

─圭賢對燒酒品牌的競猜真令人驚嘆。

這就是綽號"曹酒鬼"(曹圭賢+酒鬼)確定的瞬間。在酒桌上，不是有那種堅持特定燒酒品
牌的人嗎，所以才推出這個遊戲。雖然知道喝了也會有微妙的差異，但是在各自只給一個
杯子的狀態下，圭賢也能選出正確的答案。我理所當然地認為會失敗的，所以舒服地坐著
。但是都猜到了。 "曹酒鬼"這個綽號就更加明確了。 (笑)

翻譯CR.TreasureKyu_圭賢中站
https://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404149702345008504


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.192.101
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1504854886.A.DCA.html
推 newdks: 推我們曹酒鬼！電影圭！
推 nunlove: 大受打擊XDDDDDDD
→ k86a4810: 推曹酒鬼、曹品酒師
推 kyuturkey: 曹酒鬼真的很猛XDDDD
推 realchance: 推曹酒鬼、曹品酒師+1 我總覺得他早就喝出答案了XD
推 evgf33: 全對真的很厲害!  不過圭賢是何時變成燒酒掛的
推 damew: 曹品酒師真的太強了！！！
推 leel: 曹品酒師太厲害了
推 s1a2r3a4h19: 哈哈哈 大家都很真心的在錄製節目啊 看圭賢答電影題
→ s1a2r3a4h19: 真的超厲害了
推 yargen1215: 曹品酒師超厲害的XDDD
推 ring6001: 真的是神蹟XDDD