[影音] 劉英錫20年紀念專輯祝賀影像-圭賢

[tako780511 (tako)]

http://www.youtube.com/watch?v=a6zRp6nW730
http://music.naver.com/mvPlay.nhn?mvId=91543# 原影片
http://music.naver.com/special.nhn?m=main&specialid=241 原頁面
http://sj-market.com/bbs/zboard.php?id=data&page=1&no=16381 gyutopia載點

http://music.naver.com/mvPlay.nhn?mvId=91546
補去年劉英錫090616showcase圭賢的片段:),回味一下///

"恭喜你"那邊好可愛(． w ．)
"劉英錫,加油!"好有朝氣好棒~
喔嗚喔嗚,前輩謝謝你,祝你專輯大賣///

--補上內容翻譯:)--

大家好.我是Super Junior的圭賢.Super Junio~e~o!
恭喜劉英錫前輩的20年紀念專輯發行!    (拍手)
我也因為翻唱前輩的"七年間的愛"這首歌而參與了紀念專輯的製作.
能夠參與我十分尊敬,也真的很照顧我的前輩的專輯,真的是我的榮幸.
一起製作的時間對我來說也是非常珍貴的時光.

希望前輩能以20年紀念專輯做為開始,往後用更多音樂和燦爛的藝能使大家耳目一新.
日後也會期待著前輩帥氣的模樣,劉英錫 Fighting!    (握拳)

翻譯:tako☆ptt
韓文:naver原頁面+一部分聽寫 (所以和naver的韓文略有不同)

--

和上次Bugs的訪問應該是同一天一起錄的?
因為服裝髮型一致還有和訪談內容也相關,這樣猜測XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.162.244
推 Pinkete:好可愛 默默推倒
推 maydayyuhan:拍手好可愛//// 謝謝提供～
推 lizzy89:好可愛～～～（暈）
推 kiki7735:好可愛////
推 shwe:好可愛好可愛~~小瓜呆頭也很可愛耶   哈哈
推 wkbibi:真的是小瓜呆頭耶!!!!XD打開一瞬間先笑了!!!我要外帶太可愛
推 smallqqfrank:感謝劉英錫前輩讓圭賢有機會solo這麼好聽的歌阿(淚
→ smallqqfrank:圭賢小瓜呆頭真的很可愛 >////<
推 wkbibi:通常這種影片不是會ZOOM特寫嗎??大家不覺得鏡頭很空嗎?XD
推 nimio:感謝分享唷!^ˇ^ 自己一個人Super Junio~e~o,好可愛呀!^皿^
※ 編輯: tako780511      來自: 123.193.162.244      (01/19 12:23)
推 tiffanyco:拍手好可愛唷>///< 一直覺得圭賢的手大大的，好有安全感
→ tiffanyco:圭賢我愛你~~~~(偷告白) ^////^
→ tiffanyco:原po聽寫韓文耶！好厲害唷！謝謝你！希望我有一天韓文也
→ tiffanyco:能像你一樣強！也能分享更多資訊給大家^o^
推 awenire:翻譯辛苦了，小賢好可愛阿:DD
推 snoopy1224:感謝原PO翻譯~~ 圭賢拍手好可愛呦\^o^/
→ clovisa:小賢好可愛>////<
推 mdsin:也太可愛了啦!! 拍手(??)
推 lisa1307:好 可 愛 =/////=謝謝tako的翻譯^^
推 luvmelb:好可愛還拍手 自己一個人還做sj的招牌手勢 哈哈
推 justsiwon:一個人做手勢雖然有點空虛不過還是不失可愛XDDDD
推 e352762:真是好可愛~~最後真有活力XDDD
→ luvmelb:圭賢在showcase那笑時 顴骨超級超級的明顯 臉太瘦了多吃點
推 luvmelb:不知道大家有沒有看過這段 是090718的現場表演跟訪問影音
→ luvmelb:圭賢爸媽也都有到場支持喔 http://tinyurl.com/y9xku2g
推 vcxz5228:圭賢超可愛////    拍手!!!!!!!
→ tako780511:版上有那篇:)090707柳熙烈的sketchbook (是錄影時間~)
推 ROSEMONEY:謝謝原po翻譯 去年圭賢為這首歌宣傳的影片都有在看 小賢
→ ROSEMONEY:還有個人上廣播接受訪問 小賢說他沒有七年但有三年戀愛
推 doris1016:感謝翻譯:)
→ ROSEMONEY:小賢好早熟 這麼年輕就有刻骨銘心的愛情三年
推 mgjo:謝謝翻譯~~拍手祝賀那邊超可愛的啊~~:D 看了忍不住也拍手XDD
推 grace0214:呵呵呵 好可愛^^ 還拍手 哈 也感謝塔可翻譯啦~