[日記] 190504 圭賢IG更新

[yihchii (Listen To Kyu...♥)]

https://www.instagram.com/p/BxBpIGNFmKr/
https://i.imgur.com/H4YQ9Ua.jpg
https://i.imgur.com/E9Z3jgZ.jpg (全文)
(韓文ver)

(中文) 以社會服務要員的身份最後寫下的內容。感謝大家在兩年的時間裡一直等我，退
伍當天沒有辦法專程跟大家打招呼了…擔心大家會要來看我，提前說一聲抱歉！之後準備
了很多日程，希望我們可以通過公演和電視見面！雖然退伍當天是非常有意義的日子，但
同時也希望可以安安靜靜地畫上一個圓滿的句號，相信大家能夠理解我的這份心情。讓我
們盡快見面吧～

(日文) みなさん...
これが社會服務要員として送る最後の手紙です。
2年間僕のことを待っていてくれてありがとうございます。
召集解除の日に僕に會いたいと思っていた方々には本當に申し訳ないですが...
當日のご挨拶は控えさせていただければと思います。
これからはみなさんとお會いできる機會がたくさんあるので、會場や番組でご挨拶でき
ればと思います。
意味のある日ではありますが、最後の締めくくりまでを一人でちゃんと成し遂げたいと
いう僕の気持ちを理解していただけると嬉しいです。
會える日を楽しみにしています。
すぐ會いましょう。

(英文) This will be my last post as a public service worker. Thank you for
waiting during the past two years. Unfortunately, I don't think I'll be able
to say hi on the day of my discharge. I'm truly sorry to all of you who were
planning on coming to see me, but I have a lot of schedules coming up, so we
will be able to meet very soon at a concert and through TV!
I know that the day of my discharge is a meaningful day, but I hope you
understand my desire to want to complete my duties quietly. See you soon!

#D-3

https://i.imgur.com/0kagyCd.jpg

└東海：Gyuram~終於要開始了 (讚)

└希澈：忙內阿阿阿阿阿阿!!!!(奔跑*4)

└昌珉：恭喜你 (讚)(音符)

└藝聲：齁齁...(拍手)

└始源：辛苦了 (笑臉) Welcome back!


譯:yihchii@ptt-SJ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.95.195
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1556981263.A.DAF.html
推 judtbyj: 貼心的圭圭！！等你回來！
推 reikojkskame: 李赫宰什麼時候要關注圭賢? XDDDDD
推 Loraiba: 忙內啊啊啊啊啊
推 Bluetrees: 圭賢正式要上線之日，哥哥們準備好了嗎
推 alicezee: 好暖的圭賢~還附上四種語言,等你回來啊~~~
推 mariechow107: 終於等到了啊！
推 yunzih: 我也注意到只剩赫宰還沒關注圭賢哈哈哈哈哈哈
推 ylc99105: 圭圭啊~真的要回來了!!!
推 u80666: 我們的內心也像希澈一樣吶喊+奔跑啊～～
推 skyync: 等你回來 ：)
推 ashin0428: 圭圭～～～