20080515

睡覺的時候被誰背走都不知道的趙雅蘿

凌晨五點五十五分被安靜的smile鈴聲驚醒

(奎賢):"姊姊"

(雅蘿姐):"喔..喔!!!"

(雅蘿姐):"在幹嘛 睡覺嗎 過得好嗎 很痛吧 飯吃了嗎 練習累嗎"

(奎賢):"在睡啊 恩 當然沒有啊 別擔心 很認真在練習 不累"

(奎賢):"我也是剛起床"

(雅蘿姐):"怎樣?有什麼事嗎 哪裡不舒服? 幹嘛這樣 很累嗎 怎麼打電話回來"

(奎賢):"就打了啊 沒有 哪有什麼 什麼事都沒有 說了就打個電話而已嘛"

(雅蘿姐):"在外地很累吧
          在外地很累吧"

(奎賢):"…………….
        ……………"

(雅蘿姐):"加油"

(奎賢):"姊姊也是"

(雅蘿姐):"很想你"

(奎賢):"恩"

(雅蘿姐):"愛你"

(奎賢):"恩 我也是"

用著硬梆梆的聲音 硬梆梆的語氣
像什麼都沒有那樣 裝沒事
把自己心情隱藏起來說著話的你
溫暖 美麗的一句話中 和藏不住的熱淚一起
心裡的一角突然酸了起來

很累吧 誰能明白呢 沒有經歷過的人絕對不會瞭解的事情
即使是不能拿你跟我比較的狀況(之下)
只要再一下下 我會理解你的..即使如此還是太好了

誰會瞭解你呢
知道 知道 放心 我都知道 所以放心吧
(非要)堅持不懂你也沒關係的我 你已經察覺到而且可以理解我
因為如此 心很痛..一輩子不瞭解繼續過活也沒關係嗎...

這樣不擅言詞的你和我
當時那麼開心幸福的表情
像當時的我們那樣 什麼都不必擔心 什麼都不用煩惱
你就是你 我就是我
對你 對我 彼此開著玩笑
一切是那麼單純…只要笑到快要死掉 互相打鬧 欺負著 玩鬧著

有時候也坦率的 真誠的 敞開心房聊著天
覺得我是比起其他姊弟更特別的姊姊  (是)你的心意
覺得比起別人更漂亮的我的弟弟 我弟弟是最棒的
比誰都美的姊姊
這樣的我們…比別人都更珍惜彼此 (和)把我們養大的爸媽
比別人收到更多的愛 驕傲的我們的回憶

現在憑著 加油 這一句話
真的什麼都能瞭解 就像精力又充滿了
這樣想起了你燦爛的笑容
我 ,你
真的隔了這麼遠嗎

別人是見不到面心裡反而舒坦
是因為我們從小到大從來沒吵架過 所以這樣嗎
離開彼此 只能學著適應
一點都不會像他們那樣..

想你
很想你
好想看你的微笑
你也是吧 今天早上



翻譯by kangtalin  請勿任意轉載