[閒聊]晟敏&李特&神童+TVXQ IN某日本節目

[desdemona (shin)]

  剛剛意外發現的....
  好吧..其實我已經開始默默跑去看TVXQ的東西了XD~

  ******************重點分隔線*********************
  簡單介紹一下，這個節目應該是日本的地方電視台的節目，
  不過因為我目前對TVXQ的了解還不深~有錯的歡迎指正!
  好像是某節目裡面的東方神起PROJECT單元，
  總而言之就是類似密著採訪的感覺~追著TVXQ到韓國去了，
  然後正好就在TNC的後台拍到了因為遇見SJ而感到很高興的TVXQ

  我只簡單的把跟SJ有關的對話翻譯出來~

  以下開始↓
  先是在中發現了晟敏~然後大聲地說；SUPER JUNIOR!!
  然後俊秀、有仟、允浩、在中一擁而上~抱成了一團~
  此時下面的字幕介紹:
  SUPER JUNIOR 韓國的超人氣團體!!歌唱與舞蹈當然不用多說，
  演員、主持、模特兒等等在多領域活躍的12位帥氣男子!

  晟敏:你好(韓語)~晚安(日語)
  因為晟敏說了日語TVXQ笑著幫他歡呼鼓掌~
  晟敏:我的名字叫做晟敏(他用的是比較正式的用法~有點類似中文敝姓**的感覺)
  然後TVXQ就叫他多說一點~
  於是晟敏就吞吞吐吐地說了一句:我今年...*&^%$#@
  然後就開始陷入一種很可愛的求救狀態~
  最後允浩幫他解圍說~他今年20歲~我們是朋友~
  女記者:初次見面(日語)
  晟敏:初次見面(日語)
  女記者:我是******請多多指教!(日語)
  晟敏:請多多指教(日語)
  在中好像很訝異晟敏會說這麼長一串日語(YOROSHIKUONEGAIITASIMASU)
  晟敏:我是自學的(日語)
  女記者:那就來請問一下他好了。TVXQ他們平常是怎樣的人呢?
  此時晟敏又陷入恐慌~允浩幫他翻譯~
  他又驚了一下:要用日語回答嗎?
  後來晟敏用韓文回答(我是翻譯日文字幕的部分)
  東方神起無論何時都沒忘記他們的初衷，始終非常努力
  聽到晟敏的話非常感動的在中:我感受到了熱烈的友情
  晟敏:(韓語)我想快點學會日語！教教我吧！你們的日文那麼好~

  李特出現!!!!!
  他坐的車經過被發現~被介紹說是SUPER JUNIOR的LEADER~
  李特:初次見面(日語)
  然後神童也出現了~(李特也出現太短了吧!)
  俊秀介紹神童:他在SUPER JUNIOR是負責外貌的部分!
  女記者大笑:啊!!我是不是不應該笑?!
  他們繼續強調著神童是負責外貌的部分~然後說神童非常有實力
  女記者:啊~他的瀏海剪得很漂亮呢~真可愛~(-_-;;可憐的神童)

  後面的片段是女記者在介紹SJ，大意是說他們真的非常有人氣~
  好笑的是~神童出現在舞台上時他們還說
 「啊!他真的在台上~」「看吧!他真的在台上」
  女記者補充「據說他(神童)是負責搞笑的」
  其他主持人「所以是有很多種類型的成員，每個人都有不同的專長」
  女記者「因為跟TVXQ是同期，所以感情非常好，是一個爽朗的團體！」

  ***************************************************************
  http://www.youtube.com/watch?v=xE_JN1kH5n4&eurl=
  ↑親自去看一下吧~

















--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.189.122
推 hotkorea07:李特是出來友情客串的嗎 XDDDD
推 ryo1225:話說~這節目我沒看完過耶~原來後面有SJXDXD
推 mintsnow:借轉ｔｖｘｑ(已得作者許可XDD)
推 UstillmyNo1:晟敏的求救狀態真可愛 >///////<
------------------------------------------------------------------------------

>>文章中影片網址已失效補上新網址
http://tw.youtube.com/watch?v=2A-8sAD-Xls