[日記] 111027 利特推特更新

[debby40135 (Show)]

[2011/10/27台灣時間19:33 / 塞班島時間21:33]
http://twitter.com/#!/special1004/status/129521161217388544

我的身體和心靈.. 都能夠整理的時間.. 叫做休息(休假) 原來可以把我變成這樣呀..
要再更努力地奔跑才可以.. 為了總是盡心盡力去過的生活..!
http://twitpic.com/76grz2





[2011/10/27台灣時間20:28 / 塞班島時間22:28]
http://twitter.com/#!/special1004/status/129535012881186816

Detroit E.L.F. *Page!!! 正在底特律生活的*Page!!!^^ 通過news(新聞)得到了(關於你們
的) message(消息)!! 從(你們的)熱淚中得到了感動..!! 紐約公演還可以吧? ^^ 科科
 T T 謝謝!!


*自己翻了老半天.一直看不懂前兩句.透過我親愛的親辜.我終於懂了~~
 親愛的特哥啊~~ 人家叫"Paige".不叫"頁面"啊~~ XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD (被打死)

感謝j860301大提供影片連結--
推 j860301:http://www.youtube.com/watch?v=JZHYrNKvbUY 新聞影片




朴起伏好起伏.我翻得好痛苦.... =.=
覺得真的翻得很不好.有錯誤請指正.... <(_ _)>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.6.108
推 hcarly:所以你現在是變怎樣阿朴起伏XD 這篇我看就算韓飯也很難懂XD
→ hcarly:謝謝翻譯~ 我覺得妳已經翻的很好了 對象是朴正洙耶!!!
推 qqjull06955:最近翻譯者們為了翻朴正洙的推特都叫苦連天阿~~感謝^^
推 titipig:特哥真的閒不下來...就不能好好享受假期嗎QQ
→ qqjull06955:這才是真正私底下的朴正洙阿~!!!!!! 心靈語錄販售中~
推 Sessyouarn:謝謝翻譯~特哥要好好放鬆好好充電哪=)
推 pennyty:翻譯辛苦了^^
推 f91176:特哥已經太習慣忙碌的生活了!熊熊休息幾天不習慣吧!
推 babyjelly:他26號的推特困難到我都想揪他領子了（抓狂）
→ kjkkkkt:所以特成為因為推特太難被粉絲揪領子的偶像第一人XD
推 j860301:http://www.youtube.com/watch?v=JZHYrNKvbUY 新聞影片
※ 編輯: debby40135      來自: 111.254.6.108        (10/28 00:26)