[照片] 140814 SJ官網更新利特親筆信

[ariel750913 (芊)]

140814 SJ官網更新 利特親筆信

http://0rz.tw/vwxjj
http://0rz.tw/otrAH
http://0rz.tw/8q6FL


翻譯:


給ELF
像是好久沒有叫這個名字了呢.ELF(韓文).. E.L.F. 我們的Fans!!
過得好嗎? 這期間沒發生什麼事吧? 有好好吃飯嗎?
沒有生病吧? 好奇的事不是只有一兩件,
不敢相信這瞬間不知道該怎麼表現,
不知道能不能感受到我複雜的心情,信都不知道重寫了幾次,
不知道要從哪句話開始整理所以就這樣吧.┬┬ ┬┬

好.那麼 現在呢, 終於!!  用SJ隊長利特的身分跟大家問候!!^V^
為了不忘記初心 像出道時那樣 Teuki Teuki~~~~我是利特!ke
總之... 首先呢 想說很抱歉也很感謝, 還記得2012年10月30日那時說過的話嗎?
希望大家等21個月, 說時間很快就過去了,希望大家不要爬牆...
但是那21個月的時間, 在我看來絕對不是一個很短的時間,
即使那樣堅定地等待的各位  義氣~~!!
真的覺得大家很偉大,在我看來是做不到的事情呢,
各位是創造叫做FAN奇蹟的人呢!^^

時間流逝漸漸忘記自己是誰，心裡很痛苦想要放棄的時候..
因為有大家的祈禱和應援才能支撐下去,
每天從日常生活中接收到、感受到的東西,
這世界上什麼東西都不能換到的幸福和感謝，
讓我再次了解到就是時間了。
大家的吶喊聲和寶藍海,每天晚上都在我腦海中描繪著,
每天每天珍貴的時光...
即使現在和我有不同想法,每分每秒都會更努力、更謙虛!!

真的非常想念你們, 像瘋了一樣想念你們
很想念你們, 像瘋了一樣想念你們,
真心的感謝, 真心的抱歉,
謝謝現在這一瞬間和我一起度過,
謝謝抓著我的手讓我不孤單,
不要忘記我們合而為一這種美好的感覺,
不是瞬間 希望能永遠走下去,
愛你們. 愛著你們... 我愛你們

P.S 期待SJ Come Back吧!!^_^

                                   -愛著ELF的SJ隊長 利特.-



Fr:SJ官網
譯:yargen1215



---

PS.這封信是在140729利特FM上念給大家聽的信喔

翻譯不好請見諒 ￣▽￣||


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.183.1
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1408016238.A.E96.html
※ 編輯: ariel750913 (36.228.183.1), 08/14/2014 19:37:48
推 rainhyuk: 特哥！！！！！！！！
推 missday126: 特哥Q_Q
推 stasiaweng: 等翻譯！！特阿～～～
推 cloveb1021: 特哥TT
推 minne96: 特哥QAQ
※ 編輯: ariel750913 (36.228.183.1), 08/14/2014 19:58:05
推 AnDyPdan: 特哥！！！！T_T
推 ying110407: 特哥~~
推 hanamizukiel: 特哥啊啊啊
推 charmed7511: 特哥啊！！
推 soda115: 特哥~~~~~等翻譯~~~~
推 reikojkskame: 看到翻譯了...QAQ  ELF也好想你啊~~~~~
推 hcarly: 特哥阿!!!!!!!!!!!!!!
推 stasiaweng: 翻譯在哪裡QQ
推 amy779414: 已經看到翻譯了！
推 zisha44: 特哥!!!!!!
推 reikojkskame: ppt.cc/j6AH  (翻譯轉自金聖誕是理想型)
※ 編輯: ariel750913 (36.228.183.1), 08/14/2014 21:43:03
推 shanlin: 推 感謝牙根版主翻譯
→ ariel750913: 辛苦牙根了~XDD
推 mickeybo: 特哥呀~~~看到文字好想哭呀T^T(感謝翻譯)
推 sunnyeva: 特哥啊啊啊!
推 catjo: 好感動T_T  謝謝版主翻譯!
推 nikitashan: -愛著SJ隊長利特的ELF- 想念推～
推 booboo6543: 特哥QQ我們永遠的隊長終於要回歸啦!!!
推 hcarly:     -愛著SJ隊長利特的ELF- 期待你阿~
推 tackey0328: 特哥啊Q_Q 感謝翻譯!!!
推 kaikan0309: 特哥，我們一直都在，永遠都在！謝謝翻譯
推 ppmon0911: 謝謝翻譯 再說一次特哥歡迎回來~ 期待CB
推 foolwisdom: 特哥...TT ~不是end 而是and~我們是永遠的朋友~
推 lilian8038: 哭慘TT TT
→ soda115: 好多洋蔥QQ 歡迎回來~~~一起再見證更多更多的寶藍海吧!!!
推 nichi: 謝謝翻譯！ 特~歡迎你回來！
→ shyuan0424: 好多洋蔥QQ 歡迎回來 特哥阿!!感謝版主翻譯
推 cloveb1021: 根本有洋蔥TTTTT我在敷面膜 不能哭啊TTTTTT
推 bravedale: 感謝翻譯!ELF也很想你，期待CB!
推 amy779414: 特哥Q.Q 歡迎回來
推 kjkkkkt: 謝謝牙根大翻譯Q_Q 好感動.....
推 bearsmalleye: 特哥真的回來哩( 復ゝ`)
推 AnDyPdan: 謝謝版主翻譯~特哥啊我們都在呀T_T！期待你帥氣登台！
推 Gelala: 感謝翻譯。歡迎特哥回來，讓我們一起加油的邁向未來吧!!!