作者katiechu (Cassiopeia XD)
看板SuperJunior
標題[分享] ELLE GIRL雜誌訪問翻譯SJ-T-利特
時間Sun Apr 1 01:24:32 2007
紅字是H大校正過的唷^^
李特是:
大家好，我是super junior的特別的隊長，失去翅膀的天使，特特李特
我酒量不好 不過我倒很喜歡吃垃圾食物 (他有講兩個 不過我也不知道那是啥)
會刺激到我的言行: "你只有這點能耐嗎?"
我生氣地時候：我會面無表情的，冷冰冰的。
如果是某人讓我非常生氣的話，我會以牙還牙，讓他也很生氣。
(小孩子XD)
當我開心的時候：我會一直笑，而且會不停的講話。
3件我不想放棄的事情：夢想，愛情和未來.
最近我想要的東西：車子。
我還在想我能怎樣盡快買一輛車子，我對理財投資也很感興趣。
我以前很瘋鋼琴和作曲, 最近則一直在思考未來
我什麼時候最喜歡自己：一直。經常。
在練歌房最喜歡的trot：雖然不是trot，Lee Janghui 的 那是你
10年後的李特：我可能已經結婚並且有了一個很可愛得孩子並且在努力的工作。
我最喜歡的電影：蒙面達浩 (SJ-T一起去看那部!)
我不想和其他人分享的食物：
我對食物沒啥要求, 只要我餓的時候,有飯給我吃就行了
我想做的音樂：ballads....(跟強仁一樣 囧 不po翻譯了)
如果找到我愛的人，哪裡會是我們第一次約會的地方：
緊緊的握著手在人群中走著，我還想大聲喊：特特有女朋友了!!!
(伸手)
MP3播放列表：有20GB的歌曲啊....要我全列下嗎?
(好大容量 是什麼牌子!?)
我最近聽得歌：樸孝信的歌..
我昨天睡覺之前在想什麼:我想我病了
(快去看醫生啦!!!!T^T)
我早晨睜開眼睛做的第一件事：我會先穿襪子
(你好特別xD)
相比其他成員，我最擅長？
成員們好像本來就都很優秀 都比我好........ (你怎麼這麼陰沉....)
我是sexy的男人，勤奮的男人還是花美男 ：
sexy男和帥男會隨著時間過去而漸漸走樣...所以當然是選擇當有能力的男人
很醜但是很善良的女生，很醜但是身材很好的女生
長得很好看但是人品一般的女生，一個長得一般但是很聰明的女生：
會選擇長的漂亮但是很沒品的女人
(你還真敢回答XDDD)
對我來講，fans是：
原答是呼吸..不過跟空氣的意境差不多
如果你想見我，最好去：
只要來KBS Super Junior 的 Kiss the radio 就可以看到我了
以上轉自φ * super junior * φ
謝謝H大!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.62.242
→ hotkorea07:房子?? 他明明說是車子...=.= 04/01 01:38
→ hotkorea07:嗯 還有 不是金融科技 是'理財投資'... 04/01 01:39
→ hotkorea07:'以前很瘋piano和作曲, 最近則一直在思考未來' 04/01 01:39
→ hotkorea07:電影是'蒙面達浩'...車太鉉演的.. 04/01 01:41
→ katiechu:謝謝H大唷~~!!!我來改!!對岸翻譯品質有夠沒保證XD 04/01 01:43
※ 編輯: katiechu 來自: 123.192.62.242 (04/01 02:41)
推 hotkorea07:大家都有一張秘密武器照片就是了 XD 04/01 09:29
推 judywong:亞拉 你又把哪張拿出來了~XD~ 04/01 12:00