Re: [照片] 特學院專訪新聞圖23P

[j0417 (貓頭鷹)]

剛剛雞婆進去看了新聞之後，就手癢的翻完了整篇新聞。

其實是因為覺得特學院很辛苦，所以希望大家繼續給他們支持︿︿

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝我是分隔線＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

沒有明星們更丟臉的照片嗎？
哈哈…還是要顧慮來賓的！


  「為了準備搞笑的點子，連練習專輯歌曲的時間都不夠！」

他們的本業是歌手。而且他們還是出道將滿5年的人氣團體super junior的成員。包含隊

長利特、神童、銀赫的3人組，最近透過不亞於sj成員的「特學院」稱號，人氣正不停的

上升中。


「特學院」是他們的副業，是在綜藝節目中活動的團體。「特學院」的表演舞台是在星期

二晚上的人氣綜藝節目SBS「強心臟」。因為他們而收看「強心臟」的觀眾非常的多，「

特學院」開張才6個月就非常的成功。


因為他們所得到的人氣，所以要準備的東西也變得更多，有時候他們自己也會混淆

「是歌手還是搞笑藝人？」的「特學院」3人組，現在已經成為代表性的萬能偶像藝人了。




「在錄影前4個小時的接力賽會議…如果能夠有多一點的時間的話就好了」


三個人在每週錄影前的幾小時前，星期四凌晨3~4點，在各自的行程結束之後，會在神童

的個人工作室裡集合。這個地方本來是神童為了練習作曲而準備的，但是比起練習作曲，

反而還更常用來開搞笑點子會議。

（利特）「現在和銀赫一起主持的KBS2FM廣播『SUPER JUNIOR的KISS THE RADIO』在晚上

12點結束之後就會馬上到工作室去。神童現在也在MBC標準FM主持現場到凌晨2點的『神童

的深深打破』，所以等到行程結束要全部聚在一起的時間，除了凌晨以外就沒有了。再加

上，最近為了準備SUPER JUNIOR的回歸，如果還要去練習舞蹈的話，那就常常超過凌晨4

點了。」

在別人都安穩的睡著的凌晨聚集的話，從那時候開始就是一邊和「睡意」戰鬥，一邊開始

開會。將自己在一個星期之中對於主題所想到的點子說出來。「特學院」在剛開始在時間

上還有空閒，在錄影前兩天從製作群那裡拿到有關出演陣容的消息，然後熬夜準備橋段，

並且尋找相關的照片和音樂。但是最近因為準備SUPER JUNIOR的回歸和亞洲巡迴，所以就

連要找出半天的時間都很困難。

（銀赫）「如果不累的話，真的是可以想出更多的點子的。在進行3天的亞洲巡迴後，在

回國的路上我們也是馬上聚在一起開會。也曾經因為練習熬夜，連睡都沒睡就直接去錄影

現場過。結果因為睡眠不足，在白天就開始打瞌睡。但是如果開始錄影的話，因為要讓氣

氛熱絡，所以也不能鬆懈。」



音樂、照片、搞笑角色分工


他們不只是名字好聽的學院而已。在他們之中，各自的角色和負責部份都是有體系的一套

製作系統的。利特是院長同時也是總導演，神童是負責找橋段要使用的音樂和編輯，銀赫

則是負責收集藝人過去的照片。

（神童）「在我們之中，銀赫的事情最困難。因為我們做了6個月之後，明星的照片都用

的差不多了，要尋找新的就變得很困難。所以本來是自己一個人做的，現在和作家一起找

雖然有比較好一點，但是觀眾們還是常常希望能夠有比起之前『更有力』的照片。但是我

們還是要顧慮到來賓們。」

銀赫一邊說「那些透過周圍的幫忙都還能變得簡單」，一邊抱怨著「要找出不輸給搞笑藝

人的橋段材料更困難。」

（銀赫）「我們的技巧是讓很會說話的利特哥先說出台詞，然後我再負責中間的部份，神

童再用短短地一句話讓大家捧腹大笑。但是，比起哥來說，我們沒有辦法做到那樣，所以

還在努力培養能夠一箭穿心的即興能力。」



「總有一天又會有好的機會來找我們的吧？」


對3人組來說他們有了新的目標。成為「綜藝績優股」得到人氣之後，他們更貪心的想要成

為繼姜虎東、劉在碩之後的次時代MC。

（利特）「不知道你們知不知道，其實曾經有很多掛著我們的名字進行的節目。雖然認同

我們的能力，讓我們負責了很多很好的節目，但是很可惜的是大部分都靜靜的消失了。現

在雖然固定在『強心臟』和『STAR KING』中固定演出，但是我想總有一天會有讓我們單

獨進行的節目的。」

他們為了達成這樣的期望，所以也在進行「MC課程」。「強心臟」錄影前，姜虎東會單獨

把三人叫去，個別教導他們關於綜藝的部份。

（神童）「姜虎東大哥會跟我們說『這種時候這樣的反應很好』、『雖然辛苦不過多努力

一點的話應該是可以的』。真的是想都沒想到，居然能夠得到韓國最棒MC的免費教學。」

利特在姜虎東對他們的忠告之中，對「MC是需要10年的修行的」這句話印象最深刻。

「『要累積很多經驗，也要得到很多福才行。特別是輔助MC的角色，要做到10年的程度，

才能產生自身的功力，而且要經過那樣的時間，觀眾或是相關人士才會認同你。』這麼說

了。而且也說了（節目中的）2個小時是和自己的戰鬥。」



「特學院」3人組


從SBS綜藝節目「強心臟」中誕生的最棒人氣商品。由SUPER JUNIOR 3名成員組成的特學

院，是由利特、神童和銀赫所組成的。SUPER JUNIOR的隊長利特是83年生，神童是85年生

，銀赫是86年生。三個人在團體裡所附屬的小團體「SUPER JUNIOR-HAPPY」和「SUPER

JUNIOR-T」中，也是組成時不可或缺的核心成員。除了在TV綜藝界有大放異彩的活躍之外

，三個人做為廣播DJ也是發揮了他們價值的狀態。利特和銀赫在KBS2FM「KISS THE RADIO

」，神童在MBC標準FM的「深深打破」都已經掌權了好幾年了。


出處 http://news.donga.com/3/all/20100422/27745312/5

==============================================================================

因為時間有點趕，所以人名的部份就照我的印象去翻了

有些字也沒有特意翻出來，請大家不要打我（躲）

翻譯有錯的話請鞭︿︿

j0417@ptt

--
 ■◆◆── 高齡偶像 ────────────────────┼
   ◆ █▉                     ██                   █       ｜
   ◆ █▉   ◢██◣ ◢██◣███ ◢██◣ █▉█  █◢◣   ｜
   ｜ █▉   ██▇◤ ██▇◤ ██  ██▇◤ █▉█  ██◤   ◆
   ｜ ██▉ ◥█▇◤ ◥█▇◤ █◤  ◥█▇◤ ◥██  █◥◣   ◆
   ┼────────────────────── ψyihchyi◆◆■

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.139.251
※ 編輯: j0417           來自: 140.119.139.251      (04/23 09:07)
推 hipig9630:特學院好辛苦啊~~~  感謝翻譯^^
推 grace0214:喔~翻譯辛苦啦^^b 是烏貝耶/// 也推我們的綜藝績優股 :D
推 tingtingk3:超長翻譯!!!辛苦了:)  大家請多支持特氣歌謠~特學院XD
→ j0417:哈哈好久不見～難得看到就手癢（應該要乖乖上班的）XD
推 l070630:翻譯辛苦了///////// 推烏貝專業
推 sweetnien:感謝翻譯啊～特學院的特氣歌謠每次都讓我笑到抽筋
→ sweetnien:特特、銀赫和神童真的好辛苦喔…看了真的很心疼…
推 kusubaki:謝謝翻譯~* 推綜藝績優股!!特學院辛苦吶...
推 angela8513:特學院好辛苦喔 (淚~)  謝謝翻譯!!!
推 victoriabapy:謝謝翻譯!!!真的是很辛苦啊~~加油!!!!
推 xylose:特特、赫宰、神童真的是好認真、好辛苦又好棒啊!謝謝翻譯!
→ xylose:到底要怎樣才可以比較不愛wuli SuJu一點呢?完全沒辦法啊!!!
推 gillsktw:喔喔喔好強的翻譯阿阿阿感謝你!!!!怎麼看得好難過阿
推 Lmario:翻譯辛苦了:)  他們真的好專業也好辛苦!!
推 aiaorry:虎東哥真的對他們好好喔~~
推 lovedoris:謝謝翻譯~給你跟特學院都一個大拇哥！！
推 microyasasii:特學院真的好辛苦啊~~~翻譯謝謝你!!!
推 nimio:超感謝翻譯!!!^ˇ^ 特學院真的好努力好辛苦(大淚)!Fighting!
推 colamina:謝謝翻譯 綜藝績優股會越來越好的 特學院FIGHTING!
推 SHANat:感謝翻譯^^  特學院辛苦了,他們的努力會被更多人看見,會有
→ SHANat:更多人喜歡上這麼棒的SJ...SUJU,Fighting!!
推 derekh:太感謝翻譯了，這篇好棒，看了好感動！
推 luvmelb:謝謝翻譯 特學員真的好辛苦 希望屬於他們的機會快點到來
推 tomokoya:謝謝翻譯 ^^
推 nichi:感謝翻譯! 為了工作真的犧牲睡眠! 大家好努力!
推 minghuary:感謝翻譯^^ 看完越來越喜歡他們了~真的好努力喔!!!
推 sunnydd:謝謝翻譯:D 看了真的好心疼喔 他們真的好辛苦 加油!!!
推 joycekikig:辛苦了:) 看完後真的覺得SUJU真的超棒的!!支持到永遠!!
推 coldchip:謝謝翻譯:)  特赫童(還有其他成員)都好辛苦喔T^T
推 justsiwon:感謝翻譯^^  特學院要繼續發光發熱哦!!!!!!
推 rrose:感謝翻譯!!!這三隻真的太忙了~~~~~好辛苦好辛苦!!!!!
推 kawis:謝謝翻譯:) 真的好辛苦;; 期待專屬節目的那一天^___^
推 loveKHJ:謝謝翻譯!!他們真的好努力要在這麼競爭圈子待下去 好辛苦
→ loveKHJ:還是要多休息拉這樣身體才會健康拉 每個人瘦的跟什麼一樣
推 wheedle:謝謝翻譯~ 看他們這麼努力很感動 但是也很心疼...
推 vivahou:謝謝翻譯~特學院辛苦了,fighting
推 mirabbie:感謝翻譯:) 他們真的好辛苦!! SUJU FIGHTING!!!!!
推 ojl:感謝翻譯~~特學院好辛苦~~~虎東哥人也很好~~~加油!!! >//<
推 ruby0313:特學院 什麼時候撥?~~~好期待
推 wu06xo3:辛苦了辛苦了 翻譯和OPPA們都辛苦了 加油加油!!!!!SJ懷挺
推 iluidf:感謝翻譯!!!!!!!特學院真的很努力!!好感動〒△〒
推 florencey:翻譯辛苦了~~推綜藝績優股~~~
推 seeling:感謝翻譯!!!SUPER JUNIOR FIGHTING!!
推 maika:感謝翻譯:) 特學院真的好努力~屬於他們的機會一定會來的!!
推 keita75200:感謝翻譯喔~特學院真的製作過程好努力!一定支持~
推 itisu:感謝翻譯!!!特學院真的很棒 辛苦了!!!!一定會支持的^^
推 cathy5213:感謝翻譯^^ 特學院真的很辛苦很努力! 一定會成功的你們!
推 likedonghae:辛苦翻譯了~ 真的是很辛苦的萬能型歌手阿!!
推 yrrhc:謝謝翻譯~特學院三個人都好辛苦!
推 arashihyde:感謝翻譯 特學院真的很努力！繼續加油！Fighting!!!
推 chiung5499:感謝翻譯! 在韓國當藝人真的..真的..很辛苦!
推 missjulie: 感謝翻譯!特學院想梗真的很辛苦
推 midcoffee:感謝翻譯，辛苦了～
推 vcxz5228:謝謝翻譯!!!!!   特學院真的好辛苦但你們很棒的!!!!
→ barryu83:感謝翻譯!!!!!! 他們真的很努力很努力 ... 永遠支持你們!
推 bllover:感謝翻譯!!!辛苦了!!!特學院好辛苦><
推 loveinsky:感謝翻譯阿~~特學院真的好辛苦!!FIGHTING!!
推 pinkadidas:謝謝翻譯~辛苦了~特學院FIGHTING!!推綜藝績優股~
推 litteapple:感謝翻譯!!特學院真的很棒 三個人都辛苦了!! 加油!!
推 Nosleep:翻譯辛苦了~感謝你!特學院的背後要付出好多的努力啊~加油!
推 Bluetrees:謝謝翻譯  特學院加油啊!!
推 opvillage:謝謝翻譯!!特學院真的很棒很努力!!!加油～～～～
推 nicebutter:感謝翻譯!特學院三人最棒了!神童銀赫利特都好努力啊!