[專訪] 日雜專訪

[mimiwei955 (艾咪)]

Q1.在你加入SJ後什麼改變了？

藝聲：
我愛唱歌,我以前都是在家裡唱。但現在我可以在很多人面前唱歌,這是很大的改變

利特：
每件事情都變了,我當了五年練習生,SJ六年，在我還是練習生的時候,我從來沒有希望
可以當明星,只想要登台表演,但我很高興我在初次登台之後可以變成大明星,並且完成
了許多超出我期待的很棒的事情。

希澈：
搭太多飛機了（笑）,跟其他偶像比我們是最常出國的團體,而且我可以有團員。以前我
都是獨自表演,所以在我回家之後常覺得孤獨,我很高興現在我有其他團員可以分享工作
及表演上的事,我每次都很感激有人在我身邊


Q2.你在SJ的夢想是什麼？

藝聲：
我想你也知道,偶像團體通常都無法維持很久,但我想一直當被唱歌偶像欽佩的SJ的一員,
除此之外,偶像在當兵回來之後通常粉絲會流失,但我想打破這樣的偏見,身為一個獨唱者
我想演電影或戲劇,我有比DVD多的CD,但我也有大約6000張的DVD,這就是為什麼我會演出
同時需要歌唱及表演技巧的音樂劇,我相信只要我努力,我會有機會演出電影或戲劇

利特：
我是應該把我會做的事情發展到極致呢？還是我可以做我想要做的事呢？這是我人生的
主要課題。現在我想當偶像中最強的主持人,我有時候在電視節目當主持人,但我想要有更
多機會當主要的MC

希澈：
我想永遠維持現在這個狀態,我很滿意現狀,我不奢求比現在更多


Q3.你在SJ印象最深的是什麼事？

藝聲：
2008年在首爾舉辦的SS1,當我聽著歌迷對我們唱著"Marry U"的時候,我哭了,在這之前
就算我們在韓國得獎,我也從來沒有哭過

利特：
就如同你知道的,SJ有很多團員,所以有打架或麻煩是很合理的,在我們剛出道的時候SJ是
一團亂,為了使SJ更好,我跟強仁擬定了一個計畫，就是我把強仁當做SJ其他成員的代表
一樣的責罵,當然這是我跟強仁的打算,但藝聲突然說:"如果你要罵強仁的話就連我一起
罵吧"雖然計畫改變了但我們的關係更好了,我真的很感謝藝聲,也被其他成員感動

希澈：
我沒辦法想像當我祖父過世的時候,如果沒有成員們在身邊會是什麼樣子。當我們在美國
舉辦演唱會時我知道這個消息,我馬上就飛回韓國,但沒來得及見他最後一面,我從來沒這
麼傷心難過過,其他的成員在演唱會結束後也馬上飛回來並且擁抱我。一直到葬禮結束他
們都在身邊支持我


Q4.在私底下什麼事情讓你最開心？（不知道是我翻錯還怎樣我怎麼覺得大家都回答的文
不對題......）

藝聲：
當和海外粉絲像是越南、南美、法國粉絲相見，真的很驚訝及高興我們有這麼多國外飯,
我從來沒想像過我們可以發展到海外,但謝謝粉絲們即使在國外我們也是可以的

利特：
當我們在日本K-pop super live表演時,雖然我們曾經被稱為k-pop的中心,但在那個演唱會
我真正的體認到"沒錯,SJ是k-pop的中心"。我以為我在做夢

希澈:
在第五周年紀念日時我與成員們聊天到半夜，我們有時候會互相吵架、打架但我們當天
就會解決，我們決定要成為能和歌迷長久溝通的SJ，不需要得甚麼獎或者在榜上一位



Q5.你負責甚麼?

藝聲:
我在SJ中負責紀律因為我是比較年長的哥哥，有時候我會因為其他成員的行為而生氣，
會與他們溝通來解決問題。甚麼?其他的成員聽我的話嗎?才不呢.....(XD)

利特:
漸漸的在改變，但是藝聲負責紀律，強仁負責安全，現在我會觀察成員的行為，因為我
是隊長

希澈:
我個人的行程太多所以不能常常跟成員們在一起，就算我們出演同一個節目，我常常沒
辦法到後台休息室停留，因為要趕下一個行程，現在我負責其他成員沒辦法作的事情，
例如我單獨出演其他節目而MC把注意力在其他團體上時，我就會講SJ的事來拉回他
的注意力


Q6.你想要成為甚麼?

藝聲:
我想變成一個最關心家庭的人，我現在跟我家人住在一起，我試著誠實對待我的家人，
通常在忙碌的時候有些人會比較不關心家人，但對我來說，家人是高於一切的

利特:
成為像姜虎東和劉在石一樣全才的主持人，身為一個男人我想誠實對待家人，我覺得一
個男人必須是一個有能力的人，所以我為了買房子很認真工作，我想在我50歲的時候能夠
活得很平和，如果有工作給我，我總是全力以赴

希澈:
我從來都沒有想過要成為別人，因為我活在自我陶醉的世界裡，我非常自戀，想成為一
個別人都想成為的人 (果然是希大式的回答XDD)


Q7.你現在想去的地方是?

藝聲:
我想跟我家人去歐洲旅遊

利特:
夏威夷!我想躺在沙灘上喝果汁

希澈:
我想去江源道、濟州、慶洲或者日本京都、北海道去玩，整天被大樓圍繞所以我想念
大自然


Q8.你現在想要甚麼?

藝聲:
我想要獨佔粉絲所有的愛

利特:
我想要被別人稱讚，我很在意別人怎麼看我，我想要昂貴的房子、車子，我沒辦法停止
我的貪心，但如果有人稱讚我說"利特，你是個好人，可以信賴的人"我會更開心

希澈:
我想要小孩，我爸跟我都是大兒子所以我祖母很想要一個孫子，不要誤會，我不是說我
現在就要談戀愛或者結婚，但我會很開心如果有個長的像我的"希澈二世"，不知道為甚
麼但有時候我會想當個年輕爸爸帶小孩長大


Q9.你現在想見到誰?

藝聲:
NBA球員，我從小就喜歡籃球，但我的身高在12歲以後就沒有變過.....(XD)

利特:
歌手So Tejin，我想跟他一起討論音樂並且一起表演

澈:
我的祖父


Q10.甚麼是對你重要的?

藝:
家人

特:
SJ SJ改變了我，我以前是個安靜的男孩，遇見各式各樣的人讓我知道快樂是甚麼

澈:
我身邊的人，我寧願只有10個好友，也不要有100個，我不需要對每個人好，我只要在乎
我親近的人，我不想失去他們，雖然我有時候被認為是一個難搞的人，但我不否認


Q11.你的理想型是?

藝:
化妝自然的女生，我跟希澈的理想型剛好相反，我不喜歡整形

特:
以前我對理想型的要求很多，但現在心地善良對我來說就已經足夠，如果他能分辨"聰慧"
跟"會讀書"的不同，那他就是我理想中的女人。複雜的，外表看起來純潔的，能夠有智慧
來解決生活上的難題的...歐...我還是要求很多

澈:
有一雙美腿，穿寬鬆的上衣露出肩膀，短裙，我很在意身材，為什麼不在意臉嗎?因為我
比任何女生都美...(呀!)



Q12.你對自己的時尚造型最在意的是甚麼?

藝:
我在意衣服合不合身，我覺得好看的衣服就是合身的衣服，我不喜歡顏色太鮮豔的衣服，
但我喜歡看起來有個性魅力的衣服

特:
我穿起來好不好看

澈:
長褲，我不穿短褲因為我腿上有疤痕



Q13.你最想和哪個日本音樂人合作?

藝:
跟"女性"音樂人 (呀!)

特:
跟v6隊長阪本昌行，嵐的隊長大野智，尤其是阪本昌行，他可以很開心的跟粉絲連絡，我
覺得這才是真正的明星

澈:
X-Japan, L'arc en ciel, tamori, takeshi hitano等等


Q14.你對未來的夢想是?

藝:
我把我所有的精神都放到準備新專輯上，在演出三齣音樂劇後，我有很多音樂劇的邀約，
但我都拒絕了，因為想把精神放在當電台DJ跟新專輯上。我想在秋天或者冬天會出演新的
音樂劇，不敢說我會完成的很好，但我有自信我會付出最大的努力

特:
我們即將要發第五張專輯，還有亞洲巡迴演唱會，世界巡迴，我希望我有更多的機會
來日本，韓國越來越重視流行音樂界，還有人說這是韓流的時代，但在很長的一段時間裡
韓國根本不重視韓流偶像，我希望在入伍前可以以SJ的身份作更多的事

澈:
世界巡迴及日本巡迴，我喜歡演唱會甚於出演電視節目，因為演唱會可以跟粉絲有
更多交流，此外，我想出演日本搞笑節目GURUGURU 99，如果我日語說的不錯的話就可
以出演日本搞笑節目了


圖片:htt p://twitpic.com/5x41am 藝聲
     htt p://twitpic.com/5x40au 希澈
     htt p://twitpic.com/5x3z84 利特
     htt p://twitpic.com/5x3x5l 全體
     htt p://twitpic.com/5ww7g6

高清：→ grace172:http://numero.fusosha.co.jp/blog/supermaking1.jpg
      → grace172:http://numero.fusosha.co.jp/blog/supermaking2.jpg
      → grace172:http://numero.fusosha.co.jp/blog/leeteuk.jpg
      → grace172:http://numero.fusosha.co.jp/blog/heechule.jpg
      → grace172:http://numero.fusosha.co.jp/blog/yesung.jpg
      → grace172:http://numero.fusosha.co.jp/blog/


來源:http://twitpic.com/5x5vul *
翻譯:mimiwei955-PTTSJ (PTT專屬，禁止轉出)

* 'PERMISSION GRANTED BY YESUNGCENTER.DO NOT REUPLOAD'
  (由YESUNGCENTER授權，禁重新上傳)


由英文翻譯而來，原文是日文，經過兩層翻譯可能會有些出入，大家加減看看吧^^





--
 █   █                  ◢██◣◣   ████   ╱￣￣￣＼→ 花瓣A:你在幹嘛!
 █   █ ◢██◣◢██◣  █ ▅ ▊        █ ▆▕     ◢   ︳ 花瓣B:崩潰T_T
 ████ █▃▃  █▃▃▌ █    ▉▉      █   ▕█﹂█﹂█︳ 花瓣C:那是誰ˋˊ
 █ ▅█  █ ▆▆ █ ▆▆  █    █        █     ◥"  3■◤＜3＜3
 █   █ ◥███◥███ ◥████  ███◤      ／▼╲＞噓 花瓣D:不接受.....
 希DJ想對花瓣說：搞不好我一直都有憂加親估阿^.<     ╚                ψJasmineli

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 98.211.185.7
推 windli:推 謝謝翻譯~
推 hipig9630:藝聲負責記律，強仁負責安全..安全是??XDDDD
→ hipig9630:希澈二世耶~~~是小教主!!
推 mahuan520:澈啊 我也想看你演台灣搞笑節目 XDDD
推 Paeyi:謝謝翻譯^^  因為我比任何女生都美...我竟然不能否認..Y
推 seda337:謝謝翻譯!!!藝聲果然人氣渴求中阿XDDDD
推 enon:原來特哥也欣賞V6的隊長!!想當年我也很喜歡他!!
推 hebe52182001:謝謝翻譯! 原來藝聲12歲身高就長到178了＠＠
推 strawcc:看到澈想見祖父 讓我心情揪了一下
推 star08:但h大~你確定178是沒偷加"料"實報的數字嗎?XDDD
推 hebe52182001:我是看官方的資料! 但我不確定是不是有加料XDD
→ hebe52182001:不過藝聲在團員裡也不算矮吧~
→ mimiwei955:他曾經很哀怨的說他在裡面有前五高XDD
推 windli:哈哈哈哈 前五高這樣不就很好猜前五
推 fish0914:希澈想要小孩@@
推 inthemoon:下次接機就對特說你是好人,我們都很信任你XDDDD
推 lighttt:希澈想和L'are~en~ciel合作嗎?和hyde一起假裝吸血鬼好了科
推 mapple9:身高在12歲以後就沒變過XDDDD 其實我也差不多XD
→ Sessyouarn:希澈的理想型真的始終如ㄧXDD 耶鬆哥12歲就這麼高喔!XD
推 monica16145:人氣飢渴金鐘雲XD 管紀律但不聽話是要怎麼管XDDDDDDDD
推 findice:謝謝翻譯~~~~~~獨占粉絲的愛大雲哥也太可愛XD
推 windli:耶鬆小學時候不是打籃球的嗎  又讓我想到人體探險隊了啊 XD
推 JCA53113:藝聲感覺傻傻的 好可愛XD 管紀律成員卻不聽話 然後想獨佔
→ JCA53113:粉絲的愛 沒再長高..XD
推 KateKLM:耶鬆12歲就這麼高喔XDD
推 sulpht:謝謝翻譯!!  強仁、藝聲真是貼心
推 SilviaKoi:單看耶鬆不覺得他高(飛踢)..跟成員們比我才發現他算高XD
→ sulpht:推樓上,單看藝聲覺得"嬌小" 除非是照全身或和別人站在一起
推 mhkc:推推！很有深度的訪問！ 也推一下特哥想和Masa合作！我高中
推 mhkc:時好喜歡他啊(亂告白！^_^)
推 hn114906668:很棒的訪談，更深入得了解他們的想法了。
推 hcarly:有深度的訪問+1 特哥果然很有野心 但我欣賞他的野心~
→ hcarly:希澈是個很現實面的個性 但也因為很多事這樣才能看的更透徹
→ hcarly:這種冷靜的現實真的很適合輔佐特哥 所以他們感情越來越好阿
推 kt9701:我也想看到希澈二世
推 Ivan001122:謝謝翻譯~希大的答案都答得好讚!!! ps:Q5希大的回答有
→ Ivan001122:注音文 下一個行程的"一" 還有是紀律喔 再次謝謝翻譯^^
推 twojoe99:三個哥哥們真的很有風範！
→ mimiwei955:感謝I大~已更正^^
→ grace172:http://numero.fusosha.co.jp/blog/supermaking1.jpg
→ grace172:http://numero.fusosha.co.jp/blog/supermaking2.jpg
→ grace172:http://numero.fusosha.co.jp/blog/leeteuk.jpg
→ grace172:http://numero.fusosha.co.jp/blog/heechule.jpg
→ grace172:http://numero.fusosha.co.jp/blog/yesung.jpg
→ grace172:http://numero.fusosha.co.jp/blog/
→ mimiwei955:板主謝謝！！！圖片好高清XDDD
※ 編輯: mimiwei955      來自: 173.162.109.57       (07/30 05:06)
推 smallkyu:希大好帥!!!!!!!!!>/////<
推 JCA53113:藝聲的領帶好像雨傘節...XD
推 sunnypeace:哇!版主找到的照片好高清喔!謝謝版主!也謝謝翻譯
推 shang367:藝聲XDDDD