[雜誌] 1st Look Magazine Vol.20採訪 利特部分

[celina3076 (Hyuk)]

Lee Teuk

“I AM.大韓民國平凡的男人。
  華麗的藝人表象的背後只是個渴望愛、希望成功及想賺很多錢的人。”

<I AM.>這樣的star成長電影引起的K-pop風潮。
以這樣的程度，韓流star也能成為國家代表了呢。
第一次看到這樣的修辭利特好像覺得很神奇。
“說我們假冒國家代表的惡評也很多。
  就像正在曼聯隊活躍的朴智星選手讓我們感到驕傲一樣，
  如果也能好好看待在傳播大眾文化的歌手就好了。詆毀演藝人員的情形也有。
  因為有著要帶領大韓民國這個品牌的使命感所以更慎重的在活動。”

少年時期的利特因為喜歡徐太志和孩子們還有H.O.T.，
覺得那時候流行的一舉一動將會帶給其他人一定的影響，
所以做每件事都會很小心翼翼。
“有一天在CY上寫了一些委屈的文字，和我一起工作的電台PD跟我說，
  如果要站在大眾面前就要帶給大家好的能量。
  在那之後，即使有很辛苦的事，我也只會努力展現出樂觀積極的一面。”
如果和利特稍微親近一點，就會發現他跟大家認為的那種調皮鬼是有一段距離的。
討厭喝酒或是沉迷於玩遊戲。只會自己在家上網或是看看書。
個人的外出就是去健身房運動。

“臉上流著汗，渾身煙味的從酒館出來時真的很空虛。我在做什麼？這樣生活好嗎？”
把玩的力氣一點一點地聚集起來通通投入在工作上。
到現在都還是把工作看得比戀愛重要，完成了自己設定的目標之後再來談休息。
就這樣做到了現在，雖然可能有時候喘口氣都會像穿著不合身的衣服那樣不舒服。

“可能我還沒準備好要休息吧，還是工作的時候最自在了。”
結束了紐約演唱會之後，和東海還有媽媽們一起去了塞班島旅行，
3天2夜的旅行都還沒過完，利特就自己先回韓國了。

“休息的時候會想:韓國現在在播我的節目啊，有我出現的部分啊，
  就給經紀人打了電話提前訂了機票，要回韓國工作。”
這就是他追求的生活方式。

無條件認真工作的傢伙，在人們面前唱歌會害羞的傢伙，
這傢伙的踏實和努力讓他成為了現在SuperJunior的利特。
“想跟夢想成為藝人的人說；天才贏不了努力的人。
  還有希望大家能享受工作，因為努力的人是贏不了享受於工作的人，
  我可是也稍微讀過點書啊(笑)。”


fr.http://www.firstlook.co.kr/?people=i-am 
如需轉載請註明ID即可謝謝^^


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.129.115.167
→ ppmon0911:特哥你很努力我們都知道 但工作狂請記得休息TAT
推 katrina543:感謝翻譯~
推 lingchiu:謝謝分享~
→ ppmon0911:謝謝翻譯分享~
推 hcarly:謝謝翻譯~ 工作和休息一樣重要阿工作狂~
推 kt9701:謝謝翻譯  特哥無時無刻都愛把工作掛嘴邊 享受工作的同時也
→ kt9701:要多注意身體
推 visual:真的是工作狂耶~唉~有時候也該好好的休息一下啊!!