[雜誌] VOGUE JAPAN 12月號-利特採訪翻譯

[amy779414 (小靜 Only Kyu)]

                          VOGUE JAPAN 12月號-利特採訪 


                               FOREVER THE STAR 
                     Super Junior 利特魅力模式的3種面貌!

作為亞洲No.1大型娛樂組合現在活躍於世界舞台的Super Junior，曾經在大板京瓷巨蛋和
東京巨蛋連續兩日滿員，Super Junior的隊長、利特的很多回憶和內心留有3種面貌時尚獨
家攝影被公開了。
                                  THE ARTIST 
                             活躍於世界舞台的藝人。

現在的心情是?

利特:首先呢，非常想跟Fan們說的是話是非常感謝，不敢相信收到了如此多的愛，另一方
面是也有不安的心情，會得到這樣的愛到什麼時候呢?這點非常的不安。每當這種心情在心
中一閃而過的時候，在心中激勵著自己，要加的努力才能收到長時間的愛阿!儘管在日本真
正的活動很少還是收到了很多的應援和愛，真的非常感謝大家。

出道已經7年了，作為藝人改變的地方、沒改變的地方是?

利特:如果是「Sorry Sorry」為契機知道Super Junior的話，從這種意義上就會說了解我
們的音樂特色，另一方面對於我們的歌曲沒有改變的批評也是有的，我認為批評也是關心
的另一種形式，所以全部都是評價的意思，我認為做出只有屬於Super Junior的類型才可
以最大限度的發展，這也是我們最大的計畫。

在Solo裡面有唱過抒情曲也演奏過Rock，有著溫柔和強硬的形象，哪個更接近自己?

利特:這樣阿，我也不知道，如果看到了溫柔和具有Power的表演，我想到到"好可愛!"這樣
大叫的回答(笑)

經常有著"笑嘻嘻"這樣強烈的印象呢!

利特:是嗎?事實上一點也不喜歡吵架，因為自己也知道自己一但生氣起來非常嚇人，所以
有著千萬不要有那種情況發生的心情，和成員們一起經常是很愉快的氛圍。


                              THE MASTER OF CEREMONIES 
              無論怎樣情況都可以細心的關注著現場，使氣氛Up起來的MC。

認為自己有著歌手意外的MC才能嗎?

利特:事實上已前根本不知道，出道前想像著未來可以一邊彈鋼琴一邊製作歌曲，出道以後
，因為要發揮領導者的能力所以我想MC的能力自然而然就流露出來了。

當MC有趣嗎?

利特:是的，非常有趣，無論誰的話都要聽著，自己說著話的同時看見對方的反應非常開心
，同時通過聽著很多與自己過著完全不同的人的話學習到了很多。

經常很積極呢(笑)，小時候開始就這樣嗎?

利特:我記得是相當消極的性格呢!因為練習生的時間很長，有著對於自己的將來到底會不
會走得很順利的不安，非常的失落過，但是因為作為Super Junior出演了很多節目性格慢
慢的變得開朗了起來，希望不想要做低沉的虛假節目也想要給觀眾傳達好的能量，所以經
常注意著這一點。

但是，一直注意他人不會很辛苦嗎?怎麼轉換心情呢?

利特:有喝酒消除壓力的人，但我做不到那樣，然後找到了運動這麼辦法，一個人運動的時
候惱人的事情從頭腦裡開始消失，正因為這樣才有了現在的身材(笑)。

                                    THE LEADER 
                      帶領著亞洲No.1團體獨一無二的Leader

隊長的角色是怎樣的?

利特:不就是製造歡樂的氣氛嗎!在大家太忙容易變得消極的時候，如果我調適好心情大家
也能很快的振作起來。

煩惱的地方是?

利特:被任命的時候，到底要怎樣才好因為這件事很不安過，那時候公司經紀人那裡最常跟
我說的話是「因為你是隊長，要忍讓其他成員。」如果有好的事情要把優先權給其他成員
，相反的如果有成員犯了錯誤要一起挨罵還要承擔責任。這樣大家好像也開始感覺「跟哥
一起的話也許也能成為一個有用的人」。一方面要收集成員們的意見向公司傳達，因為這
樣，我想我的電話費是最高的(笑)。

最開心的是?

利特:和銀赫一起做深夜電台DJ，不知道銀赫為什麼會這麼累，想要讓他振作結果不小心訓
了他，後來知道了其實是為了我的生日熬夜做了一首歌，有著抱歉和感謝的心情所以哭了
。
隊長的目標是?

利特:在日本因為有那種一直一起活動而變成有著國民人氣組合，在韓國沒有這樣的例子真
的很羨慕，所以希望我們也能成為那樣子而努力，說著無論到哪裡都要一起!所以每個人夢
想都不同，所以誰要開店或是有可能走在不同的道路上，但是在Super Junior巡迴的時候
把店的事情先休息參加巡迴，這樣子打算著(笑)。

                                   THE MEMORIES 
                        在心裡留下很多回憶直到相見的那天。

5月在東京巨蛋上流眼淚的意義是?

利特:我們的「SUPER SHOW 4」去年11月從首爾開始，中間經過了巴黎，在看見填滿東京巨
蛋的各位，那瞬間那滿滿的感動無法用言語表達。

演唱會的時候最重要的事情是什麼?

利特:首先不能不開心，這個樣子請一定要在「SUPER SHOW4」的DVD裡可以觀看的話就好了
，事實上在舞台上腦袋裡面想的是「今天要死在舞台上」。這樣的話，舞台結束的時候不
會有遺憾，結束之後不會忘記對自己有「今天很努力了呢」的表揚，因為如果不這樣子的
話會感到空虛。

10年前描繪的未來是怎樣的呢?

利特:作為歌手出道、存錢給父母買房子。全部都實現了，只是沒有想到可以得到大家如此
多的愛，真的很感謝Fan們。

10年後怎樣的姿態?

利特:想作為Super Junior在進行巡迴，也想作為被認可的MC，日文可以很流利可以成為在
日本主持節目的程度。

最後對日本Fan說的一句話!

利特:常常在煩惱要如何回報大家，希望能跟大家交流所以在努力學習日語，在服兵役期間
學習日語，想2年後不用翻譯的出演節目，也可以當MC，請大家等等我。


fr:利特家族(翻譯:Kay&HaSeol_雪晴
轉載請註明 利特家族 www.leeteukfamily.com.cn

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.37.239
推 stellar03:推～最棒的隊長，特哥ELF等你回來QQQQQ
推 florayu:  推～最棒的隊長，特哥ELF等你回來
推 foreverthing: 最棒的隊長，特哥ELF等你回來
推 atfrol:   推～最棒的隊長，特哥ELF等你回來
推 yrrhc:    推～最棒的隊長，特哥ELF等你回來 特哥真的好棒
推 nicezoe:  推～最棒的隊長，特哥ELF等你回來
推 ying110407:   最棒的隊長，特哥ELF等你回來
推 nikitashan: ～最棒的隊長，特哥ELF等你回來
※ 編輯: amy779414       來自: 114.45.42.218        (02/10 10:43)