Re: [影音] 利特始源接受CNN專訪 官方影片

[flowerjuice (＊蔡花花＊)]

※ 引述《FANGYIN (flying)》之銘言：
: 閒聊文已經有好心版友貼了水管版
: 我剛查了一下
: CNN網站已經有影片可以點了喔
: 網址如下
: http://0rz.tw/tLOXM
: 影片不到三分鐘
: 前面有始源和利特訪問
: 穿插一些首爾場演唱會的畫面
: 現在上班中...
: 請大家先挑戰一下自己的英文聽力^^
: 有時間再來補翻譯:p

CNN:這個團體剛慶祝了五週年紀念，你們是如何組成？

特:有些是透過試鏡，有些則是本來就在公司裡。
   南韓現在有許多的男子團體，幾乎每個團體都會唱歌和跳舞，
　 SJ成立的構想是想建立一個不只會唱歌跳舞，更能在廣播、戲劇等許多領域發揮的
　 團體。

CNN:談談看對於像是facebook和twitter這類的網路社群對於fans的力量

源:很多人覺得我們並沒有真正的生活，像是活在牢籠之中，所以我們透過網路來向人們
　 展示一點點關於我們的私人生活。

特:我們並沒有很多機會來跟其他亞洲歌迷溝通交流，因為我們大部分時間都在韓國，我
   們最多半年會去拜訪一次其他亞洲國家，像twitter這樣的服務就很有用，我們可以po
   東西在上面，歌迷能夠讀到訊息，也能利用它來表達對我們的想法，我們藉此分享生
   活近況。

--

先大致上翻了一下

有錯或缺漏的歡迎補充XDD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.123.167.114
※ 編輯: flowerjuice     來自: 122.123.167.114      (11/09 16:56)
推 skydpl:辛苦了XD
推 hipig9630:英文真好~我怎麼聽也只聽得懂一些些~"~ 謝謝翻譯
※ 編輯: flowerjuice     來自: 122.123.167.114      (11/09 17:12)
推 zoekin:謝謝翻譯!!!
推 amy28292415:謝謝翻譯!!!!
推 jior:感謝翻譯^^^^
推 pfyvs:謝謝翻譯!!
推 arielshen:感謝翻譯! XD原本以為始源會用英文回答XDD
推 sinonbenben:謝謝翻譯!!!  始源~說好的英文呢XDDDD
推 Gallium:失望  我要始源親口用英文回答問題 XDDDD
推 lovebuddy:http://ppt.cc/VpmK 也有中字影片可看囉^^
推 judtbyj:藝聲得照片出現在影片最後的右上角.....
推 oo5142002:除了利特和始源，大雲也有特寫耶XDDDD他應該很開心XDDD
推 junegirl:始源的英文呢XDD
推 fishc93:感謝翻譯喔~　我以為他們會講英文... 我錯了！　（（拖走
推 ROSEMONEY:謝謝分享~~~
推 chaigin:說好的英文咧~~?! (敲腕) XDDDD
推 tsainiwu:看到特哥被CNN採訪~一直想到他應該會超級得意吧~~
→ tsainiwu:耳邊就響起他獨特的笑聲了~~應該又可以讓他們講好一陣子
推 nicebutter:利特講話真得體!不錯不錯!
推 nicebutter:感謝翻譯!!!