[新聞] 130313 Newsen採訪-Henry(新增訪問內容)

[LTYkekeke (kk)]

20130313 新聞採訪

文字部分

　　最近的選秀節目脫離了歌手、舞蹈，而將關心集中在料理上了。不久前開始的
Olive'Master Chef Korea Celebrity 中也聚集了略懂料理的藝人們正在展開競爭。其中
也有一位熟練駕馭韓語，同時又使盡散發可愛魅力的參加者。他就是Super Junior的成員
Henry。

　　由於Henry是在中華圈活動的Super Junior M的成員，因此對國內觀眾來說可能還是生
面孔。在目前韓國活動上不多的狀況下出演料理節目的Henry表示”不久前因為拍電影接受
了6~7個月左右的訓練而喜歡上了料理。每天向有名的主廚接受5~6的小時的訓練”。為了
拍攝電影”Final Recipe”才燃起了對料理的興趣。

　　”用水果、黃瓜之類的做了很多練習。到現在為止可能已經削了有100多個了。一開始
手也受了很多傷，現在懂的方法之後就不會受傷了。””火秀不是學到的，是因為看到主
廚在旁邊做覺得很帥就跟著做了。一開始很害怕火會燒到臉上，但是之後就一點都不怕了
。現在火大一點會更開心。在節目裡展示過火秀來著，是因為想跟歌迷們炫燿一下才做的
。因為炒鍋太重了，所以一開始沒放食物空的練習了。手腕挺疼的，但是現在沒關係了。
”

　　在上回8號的節目中，Henry在神秘的盒子任務中和金成洙共同成為第一，獲得了淘汰
任務的免測權。在只能使用造型師拿來的材料製作料理的任務中將海鮮料理烹製的十分入
味而取得了優勝。

　　Henry表示”之前也一直很努力的，但是沒有拿到第一，終於得第一了。因為之前老是
有很多問題，這次全都達標了。因為很集中對一切都很用心去做，所以得了第一非常開心
。”還開心地說”終於戰勝霏了”。

　　Henry在第一次製作的料理中出現了頭髮，之後的料理還有沒把蝦內臟除掉就使用了的
情況。表示頭髮並非是自己的Henry在採訪中也強調”100%不是我的頭髮，我的頭髮是黃色
的，但這個頭髮是黑色的。”之後又說”蝦屎沒除乾淨。時間是充足的，但是因為蝦是最後
才處理的所以來不及了”承認了第二次的失誤。

　　Henry稱呼料理女王金素熙主廚為”眉毛奶奶”引發了笑容。Henry說”現在不叫眉毛
奶奶了””金素熙主廚最好了。雖然三位審查委員都很好，但因為很難從金素熙主廚那裡
得到稱讚，所以會想要再努力”。還補充說現在已經知道金素熙主廚常用的方言”淡定”
是什麼意思了。

　　被問到可能會優勝的人是誰，無法輕易作答而陷入了苦惱。Henry於是推測道”第一期
的時候嚇了一跳。因為其他人都做得很好，所以還以為100%會被淘汰的。幾期過來實力好
像有點提高了。””一開始覺得金成洙前輩好像很厲害。因為目前為止霏是表現最好的，
所以可能霏會是第一。”

　　在韓國展開第一次個人活動的Henry傳達了希望”也想多在韓國活動。雖然料理也很好
了，但還想做音樂和表演””能扮演僑胞的腳色的話就好了。如果有韓語生疏的腳色的話
也請跟導演推薦一下Henry吧””像是僑胞或是鄰家弟弟之類的，只要平時的面貌不用演技
也可以的。會演奏樂器的腳色也挺好的。”

　　”我非常的緊張(指比賽讓他變得緊張)。你需要在60分鐘完成一道料理，要能準確的
在一小時完成非常困難。當主廚們給了我們一道任務，我得思考哪道菜會是美觀又美味的
。我下廚的時間還不長所以我知道的料理很少，這讓我十分緊張。”

　　當我們問他哪道菜是他的自信料理，他的回答是漢堡跟熱狗。他俏皮的說”這很簡單
所以我很有自信！”

　　當我們問如果他贏取獎金他會做什麼，他說他會將錢捐出來。”以後，當我賺了很多
錢，我想要幫助需要幫助的人，我認為在幫助遠處的人之前，我們要先幫助生活周遭的人
。”

cr.NEWSEN
翻譯 前面cr.微薄-西游字幕组
     最後三段cr.PPT-ppmon0911


圖片部分

http://i.imgur.com/74TzTO4.jpg
http://i.imgur.com/8tI1pGa.jpg
http://i.imgur.com/YKXDPhF.jpg
http://i.imgur.com/fXVHpr9.jpg
http://i.imgur.com/wk9fbfv.jpg
http://i.imgur.com/l2vr4Uj.jpg
http://i.imgur.com/kedG8VC.jpg
http://i.imgur.com/NHn7qEg.jpg
http://i.imgur.com/MGM2f7X.jpg
http://i.imgur.com/IQRVCis.jpg
http://i.imgur.com/zVAsCwj.jpg
http://i.imgur.com/glqrMJK.jpg
http://i.imgur.com/hmdrtJW.jpg
http://i.imgur.com/UoyBIQV.jpg
http://i.imgur.com/Jf8gM7Y.jpg
http://i.imgur.com/kH9vvLJ.jpg

真的是太可愛了啦劉憲華!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

天黑了^_^
打包檔: http://www.mediafire.com/?iwa6ar27nt9d209

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.34.149.192
推 mei1989:拍的真好>////<
推 sunnypeace:這照片拍得好可愛喔!超cute
推 MEME724:可愛的亨利
推 aguei:看了心情會很好 完全是個可愛大男孩^^
推 kh1014::D
推 ppmon0911:http://ppt.cc/fMui 中翻 cr:HenryLauFansPage
→ ppmon0911:韓翻英@NKSubs
推 sunnypeace:在這個網友NKSubs推特裡有兩篇英文翻譯
→ sunnypeace:http://tl.gd/l9s9v4 第二部分http://tl.gd/l9scpd
→ sunnypeace:這次韓網新聞訪問分成四頁發但實際內容是兩頁
※ 編輯: LTYkekeke       來自: 1.34.149.192         (03/14 01:22)
推 salada:亨利真的很棒啊 :D
推 sunnypeace:給亨利一個讚也希望他在音樂上的表現機會可以變多一點
推 lococofc:希望可以多上點節目 不然他滿身的音樂才華無處展現真的很
→ lococofc:可惜!