[雜誌] GRAZIA KOREA 2013 No.10 Henry 專訪

[sunnypeace (呆呆)]

GRAZIA KOREA July,2013  No.10   2nd Edition p78~p81

Oh,Henry

用小提琴甚至用鋼琴來呈現舞台 這個單純的金髮青年 Henry Lau 很長一段時間都是
聽到他的名字 今天可以見面訪問他 非常的開心

----------------------------------------------------------------------------
在卡通(漫畫)裡，有一組這樣的慣例。熱情的主角發掘自己隱藏著的才能，努力的活著，
歷經困難，(乘勝長驅戰勝逆境)然後順利地實現夢想。關鍵字就是"才華"，"歷經困難"
和"成長"。

SM時隔13年推出的首位solo歌手，Henry，在加拿大的海選面試成功後，第一次露面是以
Super junior M 的成員開始活動。在這張迷你專輯裡有六首歌，有一半的詞曲是出自他
的手。他是一位25歲英語、中文和韓語都說得很流利的大男孩。

他的人生和卡通(漫畫)世界裡的主角很相像。就像性格樂觀的主角，Henry樂觀的性格
也讓他跟工作人員相處得很融洽，還有他白皙的皮膚，棕色的髮色也和卡通裡的主角有
異曲同工的效果。他結實無脂肪的身材也是另一個相像的地方。但是就像是卡通(漫畫書)
中時常為了讓故事能簡單的進行都會忽略掉一些部分，而亨利看似華麗的生活也有不為
人知的部分。就像這點，"Trap"的小提琴開場solo表演不是為了演出才練習的，他從5歲
開始就學習小提琴，也是他第一個深思熟慮了很久才決定要主修的樂器。他也在六歲時
開始學習鋼琴。

我們很自然的跟他說起了韓語，但他其實是加拿大人，母親是台灣人，父親是香港人，
因為這樣而讓Henry的外貌跟韓國人有點相似。Henry其實在Super Junior-M到中國做活
動時才第一次踏上中國的土地。因為稱呼SM的代表李秀滿為"Mr.Lee"還伸出手想要握手
而讓代表感到很驚訝。比起長期逗留的加拿大，他選擇來韓國，一個連朋友都沒有的土
地上。在當今這偶像競爭激烈的韓國娛樂市場，他發行了個人專輯。



Q:在你帶來的包包裡裝有什麼？

A:手機、信用卡、牙膏跟牙刷。牙齒很重要，我可以不洗澡但一定會常常刷牙，
  還有電動刮鬍刀，因為我的皮膚很白，所以很容易看出來(鬍子長出來的時候)。


Q:你的個人宣傳活動終於開始了，感覺怎麼樣？

A:真的很開心，因為真的很想做。終於可以在韓國進行宣傳活動了。還有幸好反應
  沒有很差，我真的很欣慰。和團體歌曲相比，一個人要唱完所有的歌曲感覺真的
  很不同。


Q:你喜歡自己的專輯嗎？

A:我放了很多感情下去，也試著把自己的「特色」加入專輯的想法、概念甚至歌曲裡。
  花了很長的時間去籌備，單單主打歌我就錄了22次，因為我的韓語發音，還有也是因
  為我想要做得更好。我不知道但當我錄到第22次的時候，大家都說能夠了解歌詞了，
  哈哈，但是這張專輯只是開始，比起只固定在一種風格，我還想展現更多給大家看。


Q:你是怎樣遇到Noizebank成員的?

A:包括我，總共4個人，他們是我在伯克利音樂系大學裡的朋友。我來韓國的時候真的
  很想念他們。所以我就打給他們「Yo, man.我們來做音樂，來韓國吧」哈哈。


Q:你們都是外國人，在首爾生活還滿意嗎?

A:嗯，我真的很喜歡韓國。在大半夜裡還能叫外賣，還有我喜歡的涼麵，還有從不打烊
  的餐廳，哈哈。我們(Noizebank)現在都住在一起，一起做音樂。真的好久沒做了。
  才一年的時間所以我們現在也才剛開始做。


Q:團體工作不簡單吧?

A:剛開始真的很辛苦，這麼多人一起進行編排的工作，但是因為目標相同所以我們也已經
  習慣了。我可以說，成品都很滿意嗎?當編排歌曲時我們各自都有自己該扮演的角色，
  像有人是打鼓的，有人則是負責玩鍵盤。


Q:不是Noizebank的歌曲但主打歌"Trap"聽起來好像是pop的曲風。

A:啊，是不是因為我的韓語發音的關係所以聽起來很像英語啊? 哈哈。


Q:你已經做得很好了，你是從什麼時候開始學習韓語?

A:是在2006年海選面試後被錄取就開始學了，在製作整張專輯韓語還是最難的部分。


Q:在加拿大由華裔父母帶大的，是在多種文化和語言的環境中長大的。

A:小的時候在家裡，奶奶說粵語，我父親也說粵語然後我用英文回答他們。我和朋友們
  都說英語，在學校裡有學過法語，現在就用韓語。去年，我待在泰國一陣子拍電影，
  所以也學了一點點泰語。最近都不大記得英語了，真的快死了因為一直被混淆。
  啊，我現在也該開始學習日語了。


Q:韓國..你的決定(來韓國)還挺隨性的。

A:我在加拿大的時候，對K-Pop還挺有興趣的，特別喜歡Rain的歌，當然還是有那麼
  一點運氣。


Q:來這裡當歌手感覺怎麼樣?

A:這裡對我來說是全新的文化，剛開始的確很辛苦，但是我覺得當興趣真的能夠變成職業
  時那種感覺真的很幸福。現在有很多人很討厭自己現在的工作嘛。我真的真的很喜歡
  做音樂。有時候我可以一連10小時沒吃東西就一直專注的在做音樂。因此我覺得比起
  一人做音樂，我覺得跟朋友一起做會比較有趣。


Q:會不會後悔沒有繼續追尋古典樂?

A:如果我繼續追尋古典樂，我就只能拉小提琴或彈鋼琴。我選擇當歌手是因為我喜歡跳舞
  和唱歌，但是我不覺得我放棄了小提琴和鋼琴。我在舞台上表演還是有用啊，我從不把
  他們視為不同道路，我還在努力中，但是我很開心。


Q:你出演《Master Chef Korea Celebrity》真的是一大驚喜。偶像做飯(料理)?

A:我其實根本不懂烹飪，但因為我在《最終食譜》裡飾演一位廚師，7~8個月以來每天都
  得站在專業廚師旁邊3~4小時學習烹飪，然後就愛上了烹飪。其實比起學習怎麼做菜，
  我學到一些在生活上對我們有幫助的事。


Q:例如?

A:在做不同料理時，你只能做一件事，同時也必須準備食材，就這樣一直重複這些步驟。
  我本來是不懂進行管理的人，但透過學習烹飪，我學會了怎麼管理。然後我參與了
  《Master Chef Korea Celebrity》，我覺得這個節目很適合我。這是我參與的首個綜
  藝節目，但它一點都不像綜藝節目。他們真的有設時限要你在時限內完成料理。我真的
  啥都沒想就一直在想要怎樣做菜。


Q:你在放假時有沒有做菜?

A:有，外頭吃有很多不健康的食物，所以..當我要在家裡做菜時，我會自己去超市買食
  材，我做的料理都是對健康有幫助的食物。我會做低卡路里的減肥料理，但都很好吃。


Q:有這樣的料理?

A:呃，打個比方，我做蔬菜料理不放鹽也不放糖，我會有大蒜來調味取代它們。肉的話，
  我會把雞胸肉弄得很軟，但是如果吃不飽的話又會吃其他的東西，所以我會做很多。


Q:感覺怎麼樣，拍攝了第一部電影?

A:剛開始進行拍攝時，我處在那種思考很多關於自己人生的階段。我不了解自己，也處
  在不知道方向在哪，該不該前進的階段。所以在開始演的時候，我就在想我到底是誰，
  我的好與壞到底是什麼，對別人而言我是個怎麼樣的人，在家裡我都有把它們給寫下來。


Q:所以Henry是誰?

A:呃，首先，我不好的地方就是不能好好打掃，還有就是不能好好掌控時間(時常在吃的
  方面)。啊，那個清單上還有很多但是已經記不得了。好的地方是我很樂觀，能夠很容
  易和大家打成一片，還有交朋友的速度很快。我覺得這在我工作時和玩樂時都很好，
  都挺有幫助的。


Q:你一直不停的工作，如果有一周的假期讓你休息?

A:我會在家裡睡覺。這幾天睡眠不足，星期四、五、六、日都有滿滿的音樂節目，還有
  我的專輯概念，我還得花2~3小時在身上畫假紋身。


Q:有什麼是你需要的或想要的嗎?

A:一個女朋友。


Q:我覺得如果你願意嘗試的話應該很容易找到女朋友啊?

A:才沒有，我真的很寂寞。不是因為在韓國生活覺得很孤獨，這種感覺是不一樣的。
　我覺得有很多人喜歡我是作為喜歡一個歌手的喜歡，不是作為一個男人的那種喜歡。
　到目前為止，我只交過一個女朋友。啊，我們分手後我就沒有談過戀愛了，所以已經
  6年了。



英翻 Youngwoonjungsu @ sj-empire.com  via NKSubs http://tl.gd/n_1rl9slf
中翻 鯷魚妹_SYi1015  http://ppt.cc/atk4


文章內容有稍稍修改但不影響原譯另外修正了文章內提及父親是香港人母親是台灣人
另外補充Henry電影"Final Recipe" 九月將會在西班牙Basque巴斯克地區San Sebastian
電影節首映，是San Sebastian國際電影節(9月20-28)的開幕影片之一。


雜誌翻拍 封面 http://i.imgur.com/dqKoRn4.jpg cr:@ainisjm
http://i.imgur.com/HbO275L.jpg cr:@ainisjm
http://i.imgur.com/Dh8SyTU.jpg cr:@ainisjm
http://i.imgur.com/sAZ4pkv.jpg cr:@ainisjm


然後找了一下Grazia Korea雜誌網站內有文章應該就是這篇原文
附上原文網址連結 http://ppt.cc/YFA8


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: sunnypeace      來自: 58.115.246.177       (07/30 15:48)
推 DY1207:謝謝整理! 然後看到需要什麼那裡 直接就是 一個女朋友..
→ DY1207:我笑了哈哈哈 小亨利真的是太直白了阿~~~
推 lucy79830:亨利到底有多想要女朋友啊!!真的好直白喔劉憲華
→ sunnypeace:我看原文也是就很直接回答"尤佳親辜"^^
推 reikojkskame:中文有很好嗎?(欸)XD
推 sherry99178:哈哈哈 亨利好誠實 快許給他一位好女孩!!!!!:)))
推 rockjojo0316:中文有很流利嗎XD(毆
推 hcarly:"我可以不洗澡但一定會常常刷牙"可以不要那麼誠實嗎XDDD
推 zone1125:哈哈哈 女朋友這答案超直接!!! 小亨利怎麼可以這麼可愛~~
→ zone1125:h大那句完全讓我想到FP哪有哀豆叫人不洗澡但一定要刷牙XD