[日記] 130821.24.25.26 周覓推特+微博更新

[ppmon0911 (pp)]

130826
https://twitter.com/zhoumi_419/status/371682001121591296
韓國時間02:14

GOOD NIGHT～BABY^_^


130825
http://weibo.com/1743877455/A6m5IqXdb?mod=weibotime
中國時間11:42

工作人員帶我走了vip通道[抓狂] 好想和覓糖們打聲招呼再走[淚]
謝謝你們昨天的應援，一大早趕來機場送我卻沒能見到很抱歉[淚][淚]
我愛大家！下次見～


130824
https://twitter.com/zhoumi_419/status/371063230539370497
韓國時間09:15

go～ http://pic.twitter.com/4LpJBG5ebv

Henry回覆: yahae！ ╕╕╕╕╕

yahae是韓文字 有性感的意思 但有些翻譯說有貶意 就有點色情(?)
還是要請會韓文的人為大家解答 我想Henry的意思就是好性感!

130821
https://twitter.com/zhoumi_419/status/370184447577960448
韓國時間23:03

yeah China line 又聚集了~!^^
http://pic.twitter.com/eQ7J3PdDkV

翻譯:百度周覓吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.165.119.28
推 lilian8038:yahae是不是帶有點開玩笑的語氣 厲旭某天也有說這單字
推 piecesmarin:我覺得是像"好色喔~"的這種開玩笑語氣XD
→ ppmon0911:應該是 反正就是在開玩笑的說性感/好色喔~
※ 編輯: ppmon0911       來自: 140.128.67.249       (08/26 08:55)
→ missday126:那天赫說要一起養孩子的時候，厲旭有說XD
推 rockjojo0316:是不是那聲"呀嘿~~~"XDDD
推 mingsmile:我看我結的時候也有提到那個詞，翻譯成[香豔刺激]XD
→ mingsmile:可是感覺不是貶抑的意思:P
推 Hantea:是很色或很黃的意思那類的Y
推 s820221j:看養孩子那的飯拍一直覺得yahae很耳熟可是不知道是什麼意
→ s820221j:思 原來是色情的意思喔XDDDDD