[留言] 110419 周覓 官網留言

[l070630 (米奇)]

中文版

http://i999.photobucket.com/albums/af116/l070630/110419%20mi%20message/MI2.jpg

大家好       下午7:26

大家好 I`M周覓^^今天是我的生日，
不知不覺已經是出道之後的第三個生日了，
又大了一歲，其實我今年18歲哈哈哈~~
很高興每年的生日不管身在何處都可以有你們的陪伴與祝福，謝謝大家！
我現在人在臺灣為《太完美》專輯宣傳活動，
好期待之後可以帶著新專輯和更多不同地方的歌迷見面。
一會將要執行SJM的團隊慣例，被成員們砸蛋糕慶祝生日了，哈哈
我的生日願望就是希望所有的人都可以健健康康！！

                                       太完美的四月十九號

http://starpics.smtown.com/data/starzone/bbs/2011/04/19/1459_193953_8907.jpg

韓文版

http://i999.photobucket.com/albums/af116/l070630/110419%20mi%20message/MI1.jpg

大家好        下午7:42

大家好~我是周覓.^^ 

今天是我的生日,
不知不覺的已經是出道後第三個生日了

又大了一歲呢

其實呢 我今年18歲,, 呵呵

每年生日不管在那裡都可以收到大家的祝福 真的很開心~大家 真的~很謝謝~

我現在在台灣進行太完美的活動
很期待帶著新專輯去和各個地方的歌迷們見面

現在即將進行SJM的生日慣例祝賀禮 要來迎接蛋糕了.. 呵呵 
我的生日願望呢 當然就是!! 所有的人都要健康喔~~

                                            美麗的4月19號

http://starpics.smtown.com/data/starzone/bbs/2011/04/19/1459_193953_8907.jpg


翻譯:l070630@ptt
po了兩篇
一篇韓文一篇中文,其實韓文的跟中文的意思幾乎一樣啦^^
放的照片也是一樣的,台灣3巡313的B區...謝謝覓覓T_T
可以在台灣一起過生日真是太幸福了/// 生日快樂

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.167.192.15
推 feiyun:推///覓覓生日快樂(雖然過了XDDD
推 kawis:周覓真的好貼心TTTTTT 十八歲生日快樂!
推 judy1534:十八歲生日快樂!!!!XD
推 tsaichin:不斷強調的18歲XD
推 nccucat:怎麼覺得這篇有點眼熟...感謝原PO~~
推 ambertree31:真的好堅持今年十八歲XDDDD
→ l070630:是因為跟百度的留言很像嗎?XDD
推 arazu:應該說他這些話講超多遍了XD
→ cat0708:覓覓好可愛XDDD
推 nimio:永遠的18歲覓覓,生日快樂!!XD 照片好棒QQ
→ hcarly:感謝的話都大同小異阿 不變的只有18歲生日XD
推 lisa22757:覓覓很堅持要十八歲就是了XD
推 nccucat:不是 真的有看過官網的這篇..好像是在閒聊文吧?
→ nccucat:好啦不重要XD 周小覓"18歲"生日快樂阿~~
推 linda0076:謝謝原po~更在官網真的超驚喜的~入鏡的各位好幸福>///<
推 itisu:周覓生日快樂！！！！！！！！！！！！！！！謝謝翻譯～
推 cat0708:有喔有喔~~閒聊文有版友推過官網網址~XDDD
推 cyndi0209:他終於把藏很久的照片放出來了XD 暖男呀///
推 j860301:謝謝翻譯///18歲生日快樂!!!!!照片超棒的//////
→ opvillage:生日快樂喔!!!!這樣明年就19歲耶XDDDDDD
推 nccucat:他明年還是會說他18歲吧XDDDD
推 xiauowes:生日快樂!!在這看到原PO還滿訝異的XD
推 gyseven:謝謝米奇~有周覓的SJM真的是太完美~~!好SWEET
推 keita75200:永遠18歲的覓覓生日快樂啊~~~自拍照等好久才看到!!
推 taeyun:周覓你18歲那我就21歲~祝我21歲生日快樂XD