[0116] 閒聊文

[jessicadang (崔花兒)]

███  █  █  █◣◢█  █◣◢█  ███  ███
█      █  █  █ █ █  █ █ █  █      █  █
█▅▅  █  █  █ █ █  █ █ █  █▅▅  █▅█  ☆筱田夏生 敏☆
    █  █  █  █ █ █  █ █ █  █      █◥◣
███  ◥█◤  █ █ █  █ █ █  ███  █  ◥

                                    ███  █  █  ◢█◣  █ █ █
                                    █      █◣█  █  █  █ █ █
                                    █▅▅  █◥█  █  █  █ █ █
 晟敏聯合應援 http://ppt.cc/FhOR        █  █  █  █  █  █ █ █
                                    ███  █  █  ◥█◤  █◤◥█



敏敏的音樂劇就是今天囉!!!!!!!!!!!!


我是看17號午場的，好期待好期待，人生第一場音樂劇獻給敏敏了
彩排的抽獎跟朋友兩張中一張，但是因為不是台北人就沒有要去了QQ



以下是今天彩排的資訊

【注意】1/16彩排參觀 集合公告

時間:2014/1/16
下午1:30開始集合
下午2:00準時入場

集合地點:國父紀念館西側樓梯下~

在這邊S編也有幾件事需要大家配合

1.請各位不要提早來排隊，因為我們是從下午1:30開始設置集合點，
也並不是早來就會坐比較中間，我們依序從26排50號48號、46號開始坐起
(圖中塗藍部分) http://ppt.cc/Vjro
2.記得帶你的門票，方便現場核對票號，並依現場工作人員指示入坐
3.參觀時間為20-30mins
4.觀賞1/16號晚場演出的朋友，也需先離場，等正式開演再次入場
5.彩排過程中嚴禁拍照!
6.為了讓演員們有最好的演出 因此座位與舞台保持一定距離，彩排過程中也請勿大聲喧
嘩喔~~


===================手指小運動=====================

WMA投票
http://www.worldmusicawards.com/index.php/vote/
World's Best Artist：Henry / Siwon
World's Best Group：Super Junior
World's Best Live Act：Henry / Siwon / Super Junior
World's Best Entertainer of the year：Henry / Siwon
World's Best Song：Blue World
World's Best Video：Blue World
聽說一天一IP一票


--
 ★                              ★                 ★                  ★
   ███  █  █★██◣  ███  ██◣  █◣◢█  ███  █  █
   █      █  █  █  █  █      █  █  █ █ █  █  █  █◣█ ★     ★
   ███  █  █  ██◤  ███  ██◤  █ █ █  ███★█◥█    ★
★ ▆▆█  ███  █  ★  █▆▆  █  ◥★█ █ █  █  █  █  █  ψmorue★
 SUNGMIN SHINDONG LEETEUK KYUHYUN SIWON YESUNG EUNHYUK DONGHAE HEECHUL RYEWOOK

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.161.99.75
推 magic2121015:頭推！
推 magic2121015:期待音樂劇
推 bboy0223:好想睡覺推。。
推 reikojkskame:今天音樂劇首場,夏生敏加油!
推 mdivy:敏敏音樂劇加油推!!!!
推 realchance:看到水果日報的影片~對岸翻譯真的很不專業耶!!
→ realchance:翻譯+旁邊圍繞晟敏的牌子們~害我以為是在內地受訪 = =
推 qaz6789:推~也是17號，但是晚場的~2張中1張，不能請假就親辜代表去
→ qaz6789:~
→ realchance:http://ppt.cc/~nPo
推 qaz6789:哈，好笑~晟敏講的"漏漏長",翻譯翻這樣~和成員一起過，蘋
→ qaz6789:果注解~翻譯該不會是翻不出來吧！
推 Devin32:蘋果影片也太好笑 XDDDD
推 hcarly:雖然水果很愛酸人 但這註解真的太GJ哈哈哈
→ hcarly:還好記者完全體諒這是翻譯腦子有洞
推 iamcaa:想在這邊請問大家，這次又要開筆記本團了，想問有沒有願意
→ iamcaa:擔任地區小幫手的板友呢QQ
推 imina:沒抽中彩排淚推
推 hcarly:剛看到個消息 原來郭雪芙上搜索一位的原因是很多人把她跟
→ hcarly:郭富城搞混 以為是"金希澈和郭富城拍我結" 笑死我了XDDD
推 kiki510:上班推
推 soda115:蘋果GJ
推 reikojkskame:郭富城笑翻了XDDDDD
推 em36:不得不說蘋果的註解好棒XDDDD
推 realchance:希望這不專業的翻譯只是這次協助~以後不要再是她了><
推 kiki510:請問筆記本團是什麼?
推 lvsnoopy:我也覺得這翻譯有點...
推 milly017:出發去看敏~~
推 rainhyuk:水果影片好友趣 還會搭配不耐煩的口氣 哈哈
推 ppmon0911:kiki大 版上搜iamcaa的帳號就知道 他開過赫跟圭的團
推 snimmo66:今天要跟敏敏見面了開心推~~~期待期待\^0^/
推 KMhsuan:夏之雪FB更新:之前加碼的的晟敏、Jino簽名照～升級成簽場
→ KMhsuan:刊喔！！！  劇照還是有送，會附在場刊裡！
推 jingyen:郭雪芙FB更新：昨天拍攝了一整天MBC《我們結婚了》世界版
→ jingyen:第二季感覺非常的緊張也很開心，而由於之前公司因為有跟節
→ jingyen:目做保密協議，所以我在未被告知不知道進度的情況下做了
推 jingyen:衝動的發言，造成大家的誤解，覺得非常抱歉，謝謝大家的
→ jingyen:關心，我會努力在工作上有好表現（希澈??本人皮膚好好，又
→ jingyen:（希澈??本人皮膚好好，又好白呀～）
推 sunnypeace:realchance大~我覺得很有可能還會再看到她說
推 kjkkkkt:這時後就希望有韓文超強的elf可以直接跟演員溝通
推 mijiu:牛奶皮膚不是叫假的啊XDDD
推 sunnypeace:相關記者會新聞就放在昨天的新聞文裡一起 我看得都傻眼
推 candyella:那翻譯似乎這三天都會跟著的感覺 ><
→ sunnypeace:這樣感覺並沒有把重點放在音樂劇啊 新聞報導清一色在講
→ sunnypeace:翻譯啊還有敏敏因為不知道怎樣所以睜大眼在一旁
推 sunnypeace:昨天的影片裡我有看到敏敏有問翻譯(因為想知道問什麼?)
→ sunnypeace:但是翻譯好像是跟他說沒什麼 有點使眼色然後她再翻下個
推 mijiu:又沒問什麼不妥的問題 她在擋什麼啦 不會翻就是說
→ sunnypeace:問題...其實感覺翻譯還兼經紀人的角色..所以很有可能
→ sunnypeace:是SM北京公司派過來的
→ sunnypeace:雖然我不懂訪問藝人怎會變代為回答...但是我覺得這樣也
→ sunnypeace:算是模糊焦點耶 ~~唉~~
推 eggit:這翻譯有問題嗎？嗯 該不會是翻不出來報導笑死我了 ˊ_>ˋ
推 sunnypeace:對面的翻譯會很簡潔沒錯因為在演唱會或是FM她們在對面
→ sunnypeace:翻都會翻很簡單 就是大概的意思 本來我以為是因為她們
→ sunnypeace:因演唱時間的關係所以翻簡單點 反正程序可以跑就可以
推 Devin32:耶 錄取見習生了 (灑花)
推 jingyen:還是莎莎姐最好了 連語氣都翻XD
推 charmed7511:這時候真是想年莎莎姊啊！翻譯還是莎莎姊最好
推 charmed7511:想念才對....不過上次看別人家的控，那個男翻譯還不錯
推 sunnypeace:小聲說不知道是哪一場翻譯自己翻著就笑了 不過oppa講的
→ sunnypeace:沒有什麼啊~(當時聽到就猜想可能在旁邊正在聊別的吧)
→ sunnypeace:偶爾會在微博看到一兩個粉絲小抱怨OPPA講的有些沒翻到
→ sunnypeace:不過可能對面場地太多聲音 有些粉絲會說太吵也聽不清
→ sunnypeace:有的會回也不懂韓文也不知哪些沒翻到 就重點意思有就好
→ jessicadang:莎莎姊真的很棒阿!!!!!!! 語氣都有帶到
推 candyella:敏敏真的很會"假裝聽懂" 超可愛XDDDDD
推 sunnypeace:哈 對啊 他昨天都假裝聽懂 表情很可愛
→ sunnypeace:也把記者都逗笑了
→ sunnypeace:今天的自由時報 http://ppt.cc/8ESt
→ sunnypeace:看新聞都清一色講 不知道翻譯兼經紀人看到會不會抓狂?
推 claire66:1想念莎莎姊的口譯。
推 viclecay:在國父紀念館等採排中 CAPA大也來了！
推 sunnypeace:http://ppt.cc/cdRG 看到這張拼圖 大家覺得敏敏有變嗎?
推 fish8322: 那個翻譯在微博上說自己的工作很辛苦
→ fish8322:感覺還挺不耐煩的感覺
推 fish8322:翻譯不是主辦找的  是sm公司的人
推 annywang:Me2! 等待中！
推 sunnypeace:就猜是SM公司的人> <
推 fish8322:那一次看到新聞報導在罵翻譯  有點奇妙
推 Charmaine16:恭喜D大錄取見習生~~   好想去看敏敏但不能...  祝演
→ Charmaine16:出順利~
推 liera:我居然注意到報導簡介57公斤XXDDD
推 mdivy:同C大…，雖然無法去，不過希望演出順利!!
推 fishc93:台灣媒體真的很愛SJ 一直炮翻譯 真的感覺很奇妙 xDDD
推 sunnypeace:恭喜Devin32大~要多看一下敏敏還有小Jino喔
→ sunnypeace:昨天看官方FB照片感覺Jino變瘦好多 不過一樣很害羞
推 realchance:sunny大~我害怕之後SJ來也會變成是這個翻譯><
推 kiki510:可是記者不是完全沒有問敏感問題嗎？
推 sunnypeace:沒有啊我看了影片的問題都還好 就算是文字新聞寫到的問
→ sunnypeace:題也都是不敏感的~~
→ sunnypeace:啊!這我就不知道了 不過SM北京好像有好幾個翻譯
推 candyella:看彩排中…主辦後來根本沒驗票了…
推 realchance:好羨慕candy大啊!!已經看到敏敏了嗎?
推 sunnypeace:哇 candy大也去看彩排 ^^ 羨慕
推 mayday121818:敏敏抱的熊熊要去哪裡買 ??
推 viclecay:採排結束了！劇情很有趣～晟敏好可愛^^
推 liera:一點有人就先進場看彩排……而且後面30~50位主辦沒驗票（大
→ liera:概覺得時間趕）……扯
推 ppmon0911:http://t.co/GWWBIIHxen SM官推更新神童跟允浩@深打
推 candyella:敏敏很有活力呀 我坐在28排覺得人會有點看不清楚 建議買
→ candyella:26排後的人可以帶個望遠鏡
→ candyella:字幕也是小小的兩塊在舞台旁邊
推 realchance:may大~那個熊應該是韓國甜甜圈週邊http://ppt.cc/IvAI
推 sunnypeace:這樣看圖居然覺得熊還好  小熊在敏敏手上就好可愛
推 realchance:整個是最佳代言人啊!!害我想請韓國朋友去吃甜甜圈了><
推 kjkkkkt:看完綵排.....意猶未盡啊!
推 sunnypeace:逛微博發現對面北京場公告票價 http://0rz.tw/NfcLs
推 soso16:有送票 https://www.facebook.com/etidol588
→ sunnypeace:畫四個顏色區塊卻也只有三種票價太神奇
推 sharon11526:請問Fish大 翻譯的微博在哪看呀?謝謝
→ sunnypeace:而且最貴的那個座位看起來好多 現在票價都是這樣訂嗎?
→ sharon11526:誰工作不辛苦 看起來是他的態度也不佳吧
推 ppmon0911:大陸的票價跟畫區我記得一直都很...所以他們會跑來台灣
推 lawo:晟敏的皮膚好好唷
→ ppmon0911:看 拜託台灣主辦不要學...台灣的票價畫區差不多到極限了
推 sunnypeace:對面的票好像很多人買到的都不是上面的票價因為都還要
→ sunnypeace:加代購費 有的還會被騙 所以她們花的錢好可怕
→ sunnypeace:不過這個畫區跟訂價真的好貴喔
推 ppmon0911:因為他們習慣各站團票吧 不過好像只剩980沒賣完 但不知
→ ppmon0911:黃牛買到多少...
推 sunnypeace:http://ppt.cc/KdJM SPAO FB更新
推 bboy0223:看到彩排敏的圖太可愛了啦！！！
推 hcarly:什麼是北京SM的人!!! 我還以為SM很難錄取耶(忍不住想酸)
推 sunnypeace:https://youtu.be/If_rdSy51Qo MnetWide 始源訪問
推 realchance:SM是要培養自己的翻譯兼經紀人嗎? 這樣比較好檔記者?
推 sunnypeace:這個訪問始源有提到他夢想的車子是http://ppt.cc/H2e8
→ sunnypeace:好可愛喔^^ 提到希大魅力 還羨慕赫海圭他們不管多晚吃
→ sunnypeace:東西 他們隔天臉都不會腫 非常羨慕他們
推 realchance:忘掉不專業翻譯~下面這裡有專業的~
→ realchance:http://youtu.be/DhUcCNaSf7g
推 fish8322:抱歉我更正一下  我只能確定翻譯不是主辦請的
→ fish8322:但是是SM的人  還是  劇組的人就不確定了
→ fish8322:sm的人是從下面的回復看見的  所以不敢肯定是正確的
推 irnbo:看到那堆麥牌還以為是在大陸-.-
推 qaz6789:好多台直接卡掉翻譯，自己翻耶！連對岸的媒體也是...這北
→ qaz6789:京腔翻譯真的不討喜啊...
推 sunnypeace:http://t.cn/8FUIwf9 SBS 深夜TV綜藝 訪問始源
推 qaz6789:影片裡在浴盆裡的小始源好可愛喔XD
推 tsubomi0306:主辦FB緊急公告說SM堅持不收禮物跟花 今天要看晟敏的
→ tsubomi0306:朋友請注意一下喔 怕大家都帶出門了結果不能送...
→ tsubomi0306:不過這不是應該早就溝通好嘛 現在才又改公告有點傻眼
推 sunnypeace:不是原本有公告可以送的嗎?真是的
→ gyseven:這主辦 有點不給力喔
推 Devin32:昨天的專輯+今天的拒收禮... 有種不好觀感
推 charmed7511:一直以來都是不給力啊，敏敏明天見！
推 milly017:這主辦已經不知道該說什麼了==
推 missday126:圭賢越來越放的開 http://ppt.cc/u9Mw XDDDDDDDDDDD
推 mayday121818:甜甜圈小熊怎麼跟敏敏手上那隻差那麼多 !!
推 sjamason:主辦到底在幹嘛==
推 inskyu:圭賢:ELF們，我已經回不去了XD
推 domopei:爆
推 JeNeToiLe:圭賢啊XDDDDDDDDD
推 mijiu:圭賢壞掉了 50收
推 candyella:朋友有多一張票要免費送 有人在現場沒票的嗎?
推 rainhyuk:這主辦記的污點。整張紙都快寫不下了keke
推 KMhsuan:是還有很多人還沒進來嗎……
推 sjamason:C大是今天場的嗎0.0?
推 charmed7511:對主辦一直沒多好的觀感啊！！真的希望還有下一齣的話
→ charmed7511:不要是這主辦
推 candyella:是今天的~剛剛在場外送出了~
推 ppmon0911:@sja大是在問CAPA? 他FB有說是看今天的
推 nikitashan:圭賢的潛能,是被希大開發過了吧XDD 壞掉的很可愛耶~
推 claire66:其實想和SM說，一樣是講中文大陸翻譯不見得和我們能溝通
推 Moxin:熊熊好可愛 好想要XDD
推 charmed7511:對岸和台灣有文化差異啊，下次希望還是莎莎姊啊
推 kiki510:綵排不是不能拍照嗎？CAPA大有貼高清耶 還是他是記者？
推 fish8322:可是有看到不止CAPA大的彩排照
推 kiki510:還是又可以拍照了
推 JeNeToiLe:他好像是攝影記者
推 hcarly:聽說彩排現在開放照相了 不過我覺得這才該禁止
→ hcarly:不然看其他場的踩雷怎麼辦(還是大家沒這問題...)
→ jessicadang:恩CAPA大是記者，上次我去一個藝人的發片記者會
→ jessicadang:他也有去，而且跟其他記者都很熟~~~~~~~
推 kiki510:可是聽說CAPA沒有承認過他是記者 反正可以拍照就好
→ kiki510:怎麼一直變來變去…
推 gyseven:他free報的不是嗎@@
推 ppmon0911:旭推特背景更換 自我介紹:MERRY HAPPY DONT WORRY 2014
推 milly017:今天票房不好，沒坐滿
推 liera:上半場結束。還是有抽全體簽名專輯啦！只是主辦說要等他們寄
→ liera:專輯。然後敏真的超有氣勢……又帥又可愛！！！
推 Alicelove:空位很多,真的!希望後面幾場的ELF能給敏敏滿滿的愛
→ imlily:夏之雪中場休息中，超多空位的
推 sjamason:現在還中場!!0.0 !9點?!有準時開始嗎?
推 milly017:真的值得一看
推 candyella:30分多一點點就開始了
推 annywang:XX有準時喔！：）
推 sjamason:希望大家能去的可以進場支持~~敏敏音樂劇!!!>///<
推 saterr:175公分 57公斤XD
推 MEME724:敏敏夏之雪音樂劇 http://ppt.cc/2Lfp CR:蘋果新聞
推 saer75:音樂劇結束了 今天至少有坐六成滿
推 milly017:結束了，很精彩各位快來看XD
推 KMhsuan:超精彩！！！一定要來看！！！
推 saer75:結束時的演員分享感想時 翻譯一樣是記者會那位
→ KMhsuan:重點是他什麼都沒翻阿！！！
推 saer75:一樣沒翻到什麼話…雖然晟敏說完話時 大家一致回答 但還是
→ saer75:要翻一下吧
→ KMhsuan:因為大家都回“內”就以為全部人真的都聽得懂嗎= =
→ saer75:還是有人跟我一樣聽不懂啊
推 viclecay:音樂劇真的精彩～看完鼻子酸酸的T^T
推 MEME724:哀..這種翻譯不請也罷..看新聞影片幾乎都沒翻..來混的嘛..
→ MEME724:強烈懷疑他真的聽得懂韓語嗎...
推 lvsnoopy:好的翻譯真的很重要
推 cuteween:現場可購票,蠻好看的,推薦還在考慮的朋友可行動喔
推 qnicky0910:翻譯到底在幹嘛，超傻眼，也是呵呵帶過
推 viclecay:不去主辦臉書抗議這種差勁的翻譯不行！！他到底上去幹麻
→ cuteween:但是音樂劇很安靜,拜託不要一直測試快門聲好嗎？ending可
推 lvsnoopy:翻譯可以換莎莎姊嗎？
推 fish8322:可以請看的人多講些看劇的感想嗎 不要一直提不愉快的事啦
推 newshizu:想問一下有看今天首場的人 有人帶應援版嘛? 不知道該不
→ newshizu:該帶?
推 annywang:只有我看完很平靜的離開會場嗎XDD
推 qnicky0910:今天敏跳舞的時候好像有點漏掉舞步但還是超級帥啦!
→ annywang:肚肚敏的聲音真的很溫柔，但是我現在平靜的詭異XDD
→ saterr:看到記者給oppa寫正面的新聞就很開心
推 saterr:http://ppt.cc/6Y87 Yahoo投票 選運動神經最好的韓國偶像
→ saterr:看到 SJ銀赫(跳水) 我笑了XD
推 missday126:銀赫跳水一定會放那張照片!!! 赫QQ
推 taiyaki35:某一幕敏的肚子很搶戲XDD
推 minyu530:還在猶豫的快去購票吧，真的滿精彩的^^ 晟敏從觀眾席跑出
→ minyu530:嚇壞我了XD
推 saterr:好多張照片 連裸上身洗碗那張都有XD
推 charmed7511:看來我明天可以見識到這翻譯多不專業了-_-#
推 hcarly:應援版可以謝幕拿出來就好 不然演出時臺上也不能專心欣賞阿
推 milly017:M大那是驚喜阿XD
推 minyu530:因為我緊盯著舞台想說他要從哪裡出現，突然跑下來很驚慌X
→ minyu530:D
推 cuteween:因地制宜的小巧思很貼心,臺詞用中文說了謝謝,還與觀眾互
→ cuteween:晟敏從身旁小跑步上台很驚喜~
推 june90002:坐走道旁+1敏從我身後跑下來完全嚇呆>\\\\<
推 minyu530:其實可能感覺不到翻譯，因為有跟沒有是一樣的！！！
推 ppmon0911:閒聊文標題是不是要改個雷XD
推 june90002:本人很結實很有料!!!大概這輩子都不會再這麼靠近了吧XD
推 ppmon0911:期待心得文~
推 nanadaii:SM是想省請翻譯的錢嗎
推 pp0901:從27排看下去真的很多空位,還在猶豫的朋友不要再猶豫了,真
→ pp0901:的很好看呀!絕對不會後悔的,不過希望明天翻譯人員能換一下,
→ pp0901:切拜!
推 sherry31200:敏從我面前光速跑過 只看到背影QQ太認真看 都不知道他
→ sherry31200:站在那
推 NAHAy:翻譯超爛 錢真好賺
→ jessicadang:請問樓上P大我明天是坐S3 27排 中間 會看的很辛苦嗎？
推 missday126:光看照片就覺得敏敏很結實!!!是白T的效果太好嗎XD
推 pp0901:回J大,建議帶望遠鏡,會有幫助
推 sherry31200:敏真的不是普通結實 跟男二站一起時很明顯XD
推 muse34:那如果是j大的位置不帶望遠鏡的話ok嗎?
推 qnicky0910:敏有小清唱太完美喔~~~~
推 june90002:s大,身高也…XDDDDD
推 viclecay:27排 看不清楚演員的表情 但看字幕還ok~
推 muse34:那...場外有人在賣望遠鏡嗎QQ
推 viclecay:今天有人賣望遠鏡 有一個阿桑～
推 Nicole282383:請問今天音樂劇的結束時間差不多是幾點?
推 KMhsuan:很容易被感動的人記得帶面紙阿!!!TAT
推 candyella:敏敏真的很不高(是男二太高) (奇怪重點
推 pp0901:其實是一個很尷尬的距離,說清楚又不是那麼清楚,說不清楚也
→ pp0901:不是那麼不清楚,所以我會建議帶望遠鏡輔助啦!
→ candyella:大概到22:20左右?
→ KMhsuan:還有小JINO居然比敏敏還矮0.0 (莫名注意到這個)
推 viclecay:大概10點半結束 心得分享很短 一下就沒了 哭
推 pp0901:大家還是帶著衛生紙,手帕,以備不時之需
推 june90002:10:30前就結束囉
推 boss100422:好期待明天的午場啊！
推 newshizu:如果要帶應援版我也是打算謝幕才拿出來 但有點怕都沒有人
→ newshizu:帶 如果只有我帶是不是不太好 這樣~
推 muse34:謝謝v大~好期待啊!!!
推 reikojkskame:看終場,但我一直被雷到 XDDDDD Y
推 ppmon0911:就說先改標題 加個有雷XD
推 fish8322:等著心得文等著等著新的一天又開始了  誰去開個新閒聊文
推 charmed7511:看星期五的，望遠鏡場外賣多少啊？
推 reikojkskame:明天無法用到電腦,讓給其他板友開 XP
推 Devin32:我都不敢看推文 XDD
推 lovemoca:我今天有帶應援扇,謝幕的時候舉,敏敏這時才能一個個看！
→ snimmo66:看完後很想再多看幾場~無奈時間無法配合Q Q還有錢包.....
→ lovemoca:音樂劇真的好看又好笑，很值得哦！
→ anny1006:聽說字幕是簡體字= =請問有人有買場刊嗎?該不會也簡體字
推 KERABOYS:舉牌和拍照之外 也更推薦大家用掌聲支持喔!!!!!!
推 sunnypeace:字幕是簡體???
→ sunnypeace:那我也要問場刊???有版友買場刊嗎?
推 KERABOYS:剛剛翻場刊和劇本都是繁體
推 rtvbeibei:字幕到某段之後就一直出現簡體字了= =" 場刊是正體喔
→ sunnypeace:一開電腦在FB就看到不少人講翻譯連CAPA大也覺得誇張
→ candyella:翻譯真的一句都沒翻= =" 有講"謝謝"....
推 KMhsuan:字幕偶爾會跳過一兩句沒翻到 還有錯字和把阿爸翻成oppa的
→ KMhsuan:警察們的話好多都沒字幕...
推 viclecay:今天翻譯的表現 台下所有觀眾都可以取代他..這人有事嗎
→ lilian8038:音樂劇很好看　今天台下人不多　明後天應該會熱鬧一點
→ lilian8038:希望明後天去的大家也給敏＆其他演員最大的支持！
推 lilian8038:台下越熱烈相信他們會越high互動越多！
推 june90002:推台下觀眾！秩序不錯而且都會跟台上互動,氣氛很好(拍手
推 reikojkskame:台灣ELF看他們表演都進步到何時歡呼何時該拍手,在台
→ reikojkskame:灣看SJ表演真的很幸福呢~ 好棒!!!
推 starrynight:看了推文好期待呀!! 明天再上一天班就可以看敏敏了~~~
推 kjkkkkt:但想說一下演出中請盡量不要看手機螢幕的光真的很干擾旁人
推 KERABOYS:今天觀眾的笑 歡呼 掌聲反應都同步的好親切XD
推 sherry31200:今天觀眾真的很專業不是我在說~拍手打節拍都不太用帶
→ sherry31200:就很快反應過來了XDD