[分享] Miracle之韓文硬要翻成中文的對唱歌詞

[savilin (默默)]

自從在youtube看過"厲旭掉鞋鞋"的miracle
(據說下台就大哭，姐姐秀秀齁~~>"<)
就喜歡上Miracle這首歌
把它設為手機鈴聲後
每次有人打來都故意慢慢摸，聽高興了再接，噗!

很多熱愛SJ的板友們喜歡這首，但若能跟著一起唱多好呢
來了來了~~韓文歌硬翻成中文的對照版來了
希望大家喜歡^^


【Miracle】

Life couldn't get better   oh yeah yeah ii~~

Life couldn't get better


  幾根嘎幾諾碰咻乾木 歐德密勒秋（without you baby）
【到現在為止 沒有你的日子是灰暗的 （without you baby）】


  諾汝悶哪狐罵贏牽掛驢 孤慢呀他唷（baby）
【遇到妳後 我的生活就有如夢一般 （baby）】


  諾里衝(台)蹦順堪  oh miracle  （a miracle）
【當我第一眼看到妳時 （當我第一眼看到妳時） a miracle （a miracle）】


  難怒卡秋 一球夠趴懶豆懶狗
【我感覺到了 所謂的奇蹟就是妳】


  Life couldn’t get better（Hey~）,
【Life couldn’t get better（Hey~）】


  難那哭(麵n)安扣那拿   (噗n)嚕達嚕嗨呀嘻那拉  秋敏豆裡伊媽啾狗呀
【將你抱入懷中飛翔 朝向藍色的月亮遨遊 （Ho~）親吻妳睡著的小嘴】


  Life couldn’t get better（Hey~）
【Life couldn’t get better（Hey~）】


  諾伊媽謬嗚汝又漏球   哭de(奈ne)受怒掐爸喲
【請將你的心打開 請抓住我的手】


  Life couldn’t get better
【Life couldn’t get better】


  每伊每伊pyon蹦每動漫土裡   一家達拉秋熟喲（a holiday）
【每天每日平凡的日子 現在已經不同了 （a holiday）】


  誰傷莫嚕沙朗嚕嚕(ruru)  hen莫ke波呀油（I wanna thank you，baby）
【世界上的每個人 看起來都很幸福 （I wanna thank you，baby）】


  諾里衝(台)蹦順堪  oh miracle  （a miracle）
【當我第一眼看到妳時 （當我第一眼看到妳時） a miracle （a miracle）】


  難怒卡秋 一球夠趴懶豆懶狗
【我感覺到了 所謂的奇蹟就是妳】


  Life couldn’t get better（Hey~）,
【Life couldn’t get better（Hey~）】


  難那哭(麵n)安扣那拿   (噗n)嚕達嚕嗨呀嘻那拉  秋敏豆裡伊媽啾狗呀
【將你抱入懷中飛翔 朝向藍色的月亮遨遊 （Ho~）親吻妳睡著的小嘴】


  Life couldn’t get better
【Life couldn’t get better】


  諾伊媽謬嗚汝又漏球   哭de(奈ne)受怒掐爸喲
【請將你的心打開 請抓住我的手】


---------everbody  dance dance之間奏分隔線------------------


  (奈ne)根我哪(努n)有  wu~yeah~  有我你韓給哈那奴呀熟
【妳所希望的  wu~yeah~ 是要到天長地久的承諾 】


  阿西de喲那豆  莫里達西慢難沙拉de韓溝喲
【假若有來生  我要再和妳相戀】


  諾里衝(台)蹦順堪  oh miracle  （a miracle）
【當我第一眼看到妳時 （當我第一眼看到妳時） a miracle （a miracle）】


  I love you baby and I'm never gonna stop
【I love you baby and I'm never gonna stop】


  Life couldn’t get better（Hey~）,
【Life couldn’t get better（Hey~）】


  難那哭(麵n)安扣那拿   (噗n)嚕達嚕嗨呀嘻那拉  秋敏豆裡伊媽啾狗呀
【將你抱入懷中飛翔 朝向藍色的月亮遨遊 （Ho~）親吻妳睡著的小嘴】


  Life couldn’t get better（Hey~）
【Life couldn’t get better（Hey~）】


  諾伊媽謬嗚汝又漏球   哭de(奈ne)受怒掐爸喲
【請將你的心打開 請抓住我的手】


  Life couldn’t get better（Hey~）,
【Life couldn’t get better（Hey~）】


  難那哭(麵n)安扣那拿   (噗n)嚕達嚕嗨呀嘻那拉  秋敏豆裡伊媽啾狗呀
【將你抱入懷中飛翔 朝向藍色的月亮遨遊 （Ho~）親吻妳睡著的小嘴】


  Life couldn’t get better（Hey~）
【Life couldn’t get better（Hey~）】


  諾伊媽謬嗚汝又漏球   哭de(奈ne)受怒掐爸喲
【請將你的心打開 請抓住我的手】


  Life couldn’t get better
【Life couldn’t get better】


註：像(麵n)或(噗n)就是近似日文n發的鼻音，其他沒辦法用中文示意的
    只好打羅馬拼音，哈哈~~希望大家唱得開心，改天再來翻翻monster
    和it's you

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.47.80.33
→ sasa520:可愛的厲旭  ......可是我還一直在找是哪邊就掉了
→ sasa520:>"<厲旭對不起    不過舞臺態度很稱職喔  有擺出笑臉
推 flysfish:謝謝原po，馬上來跟著唱XD另外期待it's you的噢>//<
推 ryanchen8:其實看到厲旭掉鞋心裡不覺得有多好笑，反而一陣心酸
推 aphysh:這首歌我最近第一次聽就愛上了 好歡樂好好聽的歌