Re: [影音] 蕭敬騰 0520 pm8~9 板橋天秤座駐唱

[moapple (我是小迷妹)]

我是雞婆鬼噗噗
那天我也在現場，來補全翻譯一下 XDDDDD

: http://vlog.xuite.net/vlog/guest/basic.php?media_id=cW02bFlWLTM5NDc1LmZsdg==
: 這件事的大意如下：
: 一位媽媽好像因為訂了位卻沒有位子，(因為已就座的客人都想留下來看團長)
: 經理只好一邊賠罪一邊發了塑膠椅請媽媽委屈一下，(但媽媽的臉色還是不太好看)
: 後來不知何時媽媽就換到舞台旁邊的位子了。
: (以上實境由本人埋伏在櫃台邊的不負責任推敲)

團長：(柔弱)你們都吃飽了嗎？
媽媽：(大聲)還沒有～！為了你我從台北來，訂了位子…你看…結果都沒有位子
團長：(不知所措+羞澀的笑) 對不起
媽媽：為了來看你…還跟人家併桌…你看我咖啡還擺在那裡 (全場笑)
團長：(不知所措+羞澀的笑) 對不起，對不起
媽媽：那你們也沒有打對折
團長：(不知所措+羞澀的笑) 我沒有辦法作主....不好意思今天很多人....
媽媽：沒關係呀，聽你表演唱歌大家都很開心呀
團長：謝謝 謝謝 (羞澀的笑+喝水)
團長：這首，我們的來賓也有點，我想唱。

      Goodbye my love 我的愛人 再見 

（全部人都想到了宗緯，大笑XDDDDDDD）


: 團長本人真的很可愛，是個害羞的孩子，即使用了麥克風講話還是很小聲，
: (我耳背聽不太懂 (囧)，不知道他平常就這樣嗎？)

在台上好像都這樣  囧

聽了三場的感想，連和fans講話也很小聲........（害羞？）

: 但一唱起歌就爆發力十足，琴藝也超強，難得的是他非常謙虛，
: 唱完某首還很抱歉的說今天唱得不夠好，但完全聽不出來不好在哪裡？
: 哎呀，今天真的很嘮叨，應該是我在ptt話最多的一篇，
: 我朋友還有錄另一首，如果有機會再跟大家分享。

我是雞婆鬼，謝謝大家看完 >.<

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.223.165
※ 編輯: moapple         來自: 140.112.223.165      (05/22 21:24)
推 Lotusbelle:推…
→ chen12563504:推
推 cla9r:真是太可愛了，感謝翻譯
推 ilangrace: XD
推 Litz:原PO不會背下團長所講的一字一句了吧(驚)xuite有分享再見我愛
推 LESNIGHT:XDDDD
推 aastella:真的好可愛唷
→ Litz:團長唱這首又笑了。真是迷死人的笑容XDDD
→ LESNIGHT:XD 原PO真的好厲害（姆指）
推 moapple:我都覺得我也太變態了......
→ moapple:XD  其實是憑印象＋聽檔案啦啦啦
推 Asja:他笑真的很可愛很靦腆 跟第一次見到的金毛獅王的他完全不同fu
推 cla9r:嗯嗯?有分享Goodbye my love嗎我怎麼都找不到阿
推 Litz:按tags蕭敬騰，會出現一個叫兔子的人分享的檔，沒打歌名
推 joanne7109:蘋果真厲害~  蘋果我還是想再去看蕭帥耶 我好想他~
推 moapple:>.< 我也想再去，可是我這週末要南下回家....
推 catle129:團長真可愛XDDDD
推 ivana28:團長也太可愛了吧~真是威脅到宥嘉寶寶的地位了XD
推 sunwarm:http://0rz.tw/e52GN
推 cla9r::) 非常感謝呢
推 yaosh:團長好可愛耶
推 LESNIGHT:笑容太殺了>///< 一直重覆看 （不行，我的最愛是宥嘉XD）
推 gigipi:好可愛>///<  星期四快點到呀  我要去要去~~~
推 copuccino:哇…團長真是太可愛了……看到大家因為他唱goodbyemylov
→ copuccino:而笑時，他那羞澀的笑容讓我更喜歡他了，怎麼辦???
推 neko303:好喜歡團長阿阿阿阿阿阿　　>///<
推 memoryida:好可愛阿~~~~~~~~~~~
推 pttmate:太可愛了啦!!
推 celestial:真的是太可愛了呵..
→ amberwilly:團長超讚！！
推 jeanhsien:慘了..我越來越喜歡團長了..太可愛了啦>/////////<
→ ualy:覺得唱這首歌時..團長聲音有點啞了..好心疼喔！ :(  保重呀！
推 agag0607:好可愛的笑容哦~~真迷人
推 whaleli:看到團長笑出來 我爆炸了~~~~