[問題] 林宜融幾歲出國？

[pattybabe ()]

看了上個禮拜翻譯歌曲的比賽，
我一直有個疑問耶...
就是林宜融他到底是幾歲出國的？
為什麼節目塑造他的形象感覺中文很不好？

我國二就出國念書，
可是我中文也沒有不好，
身邊很多小學就出來的人中文也不會很糟糕。

不會誇張到要特別請老師來糾正，
我聽林宜融平常唱國語歌也都很OK啊，
不懂為什麼他要特別請的是「中文」老師。

沒有要戰喔，
只是單純好奇他是幾歲出國，
謝謝^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.101.48.250
推 hikalu0522:好像是8歲
推 louisiao:8歲?
推 fasiunfan:八歲  小二
→ fasiunfan:呃...八歲應該是小三 ><
→ wukin:因為大家都有老師 所以也得幫宜融找個梗以免被鄉民批大小眼?
→ wukin:是說我覺得自私等級的辭意 找阿妮媽或者Mio解釋也就夠了
推 hjshief:應該不是教發音  是講解歌詞的意思  讓他能融入歌曲中
推 dodoru:八歲是小一或小二吧
推 Aris0924:我比較好奇他為什麼是美式發音，不是英式的....(大疑惑)
推 fasiunfan:我是算實歲  (滿六歲入小學)
推 yemmi:對耶!!我也很好奇她的美式發音
→ Joeng:實歲也是滿七歲才入學
→ wukin:Aris桑可否說一下您認為哪首歌是美式發音？
推 joshya:我後來真的覺得就是「大家都要有老師」的梗！
→ joshya:還有她的中文各方面能力已經不是節目塑造，而是許多人的
→ joshya:錯誤偏見＋以訛傳訛＋加油添醋。中文的認字、書寫、對話
→ joshya:、理解語意的學習本來就有先後階段，她上節目大都用中文
→ joshya:對談，回覆留言也用中文，問她看不看得懂中文其實很好笑
→ joshya:，頂多是她上節目對某些問話的反應較慢而不是不懂。
推 fasiunfan:滿七歲嗎@@ 很久沒看教育法規了... 拍謝
推 oliveya:中文不是他媽媽幫他翻譯的嗎？所以他有可能看不懂啊。
推 angelcora:我八歲才剛上小一耶!!
推 joshya:嗯但也不是全部都不懂,我想表達她的中文沒有這麼差的意思^^
推 tarepa:某一段時期因為教改與火星文發達,中文教育很差很差!!
→ tarepa:而八歲出國很多字應該是看不懂但是會說會聽~~
推 pinkdemon:八歲就出國，可能會認字但或許不能其意
推 saichi:我有朋友12歲才出國，但使用成語和表達也是不太順
→ saichi:這是環境使然，就像出國生活英文都不得不變好一樣
推 dodoru:她的網誌是自己打  媽媽幫她整理吧
→ dodoru:她應該是懂意思但是反應較慢
→ dodoru:就像我們一般看某些英文文章是懂大概的意思
→ dodoru:但畢竟沒有中文那麼常用   讀起來沒那麼親近
推 nimby:其實不只出國的人 昨天我才碰到一個連裹足不前都不懂的人勒뀠
推 kgbb:對耶 林宜融沒有英國腔呢 算是好還壞呢
推 ivylovebaby:我也很好奇她是美式發音耶~~
推 hamburger831:正常我們的八歲應該是虛歲應該是小二，但是如果是年꜠
→ hamburger831:尾孩子的話，就是小一，不過他應該是小二才對啦
推 kforce:她小五小六在台灣念畢業的..就我的認識她中文不算差喔~
推 cutii:我沒聽過阿尼講英文 大家是聽她唱歌所以覺得她美國腔嗎?
→ cutii:如果只是唱歌 倒是有可能改發美式發音
推 teadog:可以找她第一次上大學生了沒 有用英文講話 是英國腔
推 weop388:小五小六宜融還在台灣，她的中文完全沒有問題。
推 supercutie:我朋友高中才出國可是很多成語都不知道意思!!
推 popolsaint:跟出國時的年齡教育有關，也跟出國後環境接觸的人有關
→ popolsaint:有時是出國前因年齡或教育程度本就識字不多，有時是因
→ popolsaint:出國後是否有跟講中文者接觸，或只跟講外語者接觸