推 darkmasaki:會失敗 跟發音沒有太大問題=>>重點 11/03 03:10
推 littlelover0:曾沛慈日文歌詞唱錯 非常明顯 11/03 03:14
推 chipotle:滅絕對love is over很熟 應該挑的出來吧 11/03 04:28
推 SunshineRock:會說日文能講日文的人對日文歌的感情還算OK的啦！ 11/03 08:10
→ SunshineRock:我不覺得只要不是日本人唱日本歌就沒感情 11/03 08:11
小弟不才 在Jpop圈內鬼混了一陣子 也自詡日文能力可達到對話水準
對於前面版友批評幾位參賽者的發音有點意見
我覺得今天日文最嚴重的是魏如昀
正如版友講的 一個一個音而不能連串成句子 像在念五十音發音而已
要知日文跟中文不同 一個字可由多音結構成
最大的關鍵 是一個換氣的聲音 他居然把一個字從中打斷
（抱歉這是只看一遍後的印象 可能有誤）
再者 曾沛慈 歐陽菲菲部分 我覺得日文咬字已算及格
可以聽的出來非日文為母語人唱的 有點刻意強求咬字
如 ta~da to~do之分 不過我不覺得有糟到完全聽不下去
（關於發音部分）
這次他唱日文 最失敗的一個地方是唱錯一句
忘れない 唱錯 不過我不覺得台下評審有辦法挑出來
美珍部分 我覺得他很聰明
ENDLESS STORY 日英夾雜
伊藤由奈本人 是夏威夷人 在當時日文也不是太好
所以 他的歌日文部分 其實很簡單 容易學
而且 配上慢歌音樂 通常都是一個音一個日文音
當然 忘詞是很關鍵一部份
李千娜 選的 淚光閃閃
就歌詞部分 難易度也差不多
而且 千娜還是相關科系的
日語發音已經不差了
會失敗 跟發音沒有太大問題
我會PO這篇 也不是想排除眾意 獨挑群鄉民
因為我知道 日文比我好的大有人在
可是 我們畢竟不是日語當母語 聽不出感情
這就跟 千娜 唱台語歌 有特殊的腔調（or 味道）一樣
外國人唱 就少了那種圓滑感
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.182.85